「あるいは」の中国語【或者/还是】！普段中国人が使うのはどっち？？

#noteの内容#動画編集後に気づいた決定的な違い#びびラジオ
~今回の動画のnote~
【第55課】あるいはの中国語【还是と或者】の違いを徹底解説
note.com/bibi_chinese/n/nbf19...
みなさんは【或者/还是】を使い分けることができていますか？
翻訳すると意味は同じですが、文脈で使われている場合ニュアンスが変わります。
今回の動画ではかなり詳しく解説しましたが、撮影後違う視点から2つの単語の違いを見つけたのでそちらはnoteでまとめました！
そちらも是非ご覧になって【或者/还是】を上手に使ってみて下さい！
-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
/ @user-sq4ih2uq9w
【iPhoneやiPadからの登録方法】
以下のURLを参照してみてください👇
note.com/bibi_chinese/n/n5169...
【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
/ @user-sq4ih2uq9w
----------------------------------------------------------------------------------------------
--------------KZbinで中国語学習--------------
【中国語単語GYM】
• 中国語単語GYM
【基礎から学ぶ中国語講座】
• 基礎から学ぶ中国語講座
【ひたすら聞くだけ中国語講座】
• ひたすら聞くだけ中国語講座
【日常会話の耳トレクイズ集】
• 日常会話の耳トレクイズ集
-----------------------------------------------------------------
---------------KZbin以外で中国語学習---------------
【週1投稿の初心者向けマガジン】
note.com/bibi_chinese/m/m5fc0...
【びびさんが作った中国語第1課~第26課のテキスト📚】
note.com/bibi_chinese/m/m487a...
【中国語でTwitter🕊】
/ bibisan_weii
---------------------------------------------------------------------------
--------------------------プロフィール--------------------------
名前：びび
出身：重慶
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道/青森県/宮城県/山形県/東京都/京都府(次の旅行は九州や四国の予定)
取り組んでいること：KZbinでの中国語先生/Twitterで中国語ツイート/noteでマガジン配信🎥
---------------------------------------------------------------------------

[@user-db2ii5vl9d]

还是の解説、とても勉強になりました。心理活動を表す動詞と相性がいいこと、〜したほうがいい、など勧告の意味もあったのは今迄知りませんでした☺️

[@user-sq4ih2uq9w]

お役に立てれば嬉しいです😆

[@user-oy5ci8rm8i]

分かりやすい、ありがとー😭✨

[@user-sq4ih2uq9w]

toshiさん、コメントいただきありがとうございます！ これからもわかりやすく作ります💪

[@telford8002]

初めてコメントします この二つの違い、使い分ける方法、ずっと気になってました！ でも、わかりやすい説明のおかげでスッキリ解決しました！ ありがとうございます！ これからも頑張ってください！

[@user-sq4ih2uq9w]

Yuichiro Teruyaさん、コメントいただきありがとうございます！ お役に立てたようでよかったです🙌 頑張ります💪

[@harukazeminoru908]

とってもわかりやすい☺️

[@user-sq4ih2uq9w]

harukaze minoruさん、ありがとうございます😉

[@woodies2009]

アクチュアル・チャイニーズにも字幕をつけていただいて、ありがたいです！とても大変な作業だったと思います！！

[@user-sq4ih2uq9w]

はい、正直大変です😌 いつも見て頂きありがとうございます♪ 皆さんのおかげでこれからもなんとかがんばっていきます

[@MI-iy7nj]

いつも分かりやすい説明動画をありがとうございます～！ マンツーマン中国語講座もやってほしいです～✨

[@user-sq4ih2uq9w]

検討してみます！

[@TheAkinori7]

いつも、ありがとう。

[@user-sq4ih2uq9w]

akinori7さん、コメントありがとうございます！ コメントして下さる方がいるおかげでいつも頑張れています💪

[@123123123wo]

ビビ先生ありがとうございます

[@user-sq4ih2uq9w]

いえいえ、こちらこそ💁‍♀️ どうもありがとうございます♪

[@user-xm8xo6xr6m]

びびさん、今回も非常にわかりやすい説明を頂きありがとうございました。私は、还是は「AとBのどちらか」（排他的で、AであればBではなく、BであればAではない）、或者は「AとBのどっちでもいい」と理解しています。「これらろ」は、長江以南でnとlがごっちゃになる典型ですね。以前、湖北省の友人が「你能不能～」と言ったのを私は「你冷不冷～」かと思い、意味がわかりませんでした。

[@user-zs8gx5vk7d]

一度で覚えられないので 再度、見直します😊

[@user-sq4ih2uq9w]

なぎゆうさん、コメントありがとうございます！ 今回は特に情報量が多いので、ゆっくり見直してみて下さい😉

[@koki-ep4jz]

びびさん、動画アップお疲れ様です。今回もためになる動画でございました😊 还是咖啡吧！とか言ってみたいですねー。職場の中国人聞いてくれないかなー。 接続詞を使った構文みたいなものを使いこなせるようになりたいです。 因为〜所以〜とか虽然〜但是とか。 びびさんも言っていたように、繰り返し観ることで、頭の中に入ってくると思います。我会努力的！

[@user-sq4ih2uq9w]

松田綱紀さん、コメントいただきありがとうございます！ 是非是非"还是"を上手に使ってみて下さいね👍 接続詞が上手に使えると会話の幅も大きく広がるので雑談やクイズの後の中国語を聞き取りながら、鳴らしていってみて下さい😉

[@s_kon9294]

いつも、為になる動画ありがとうございます😀 或者と还是、何か2つの物を選ぶ時に使うという認識しかなかったけれど、びびさん動画でニュアンスがとてもよくわかりました😀 ニットの重ね着が可愛い💕ですね😊 白色のニットは、この前の動画の中に紹介されてた快递なのかな？😊 我觉得你看起来很累，所以保重身体😀

[@anthonyapril1384]

その黒いバナナ、カレーの中に入れて煮込むと甘さが加わって美味しいですよ。

[@veigadarkness6008]

ビビさんお疲れ様です。自分にはまだまだ難易度が高い中国語です、🥲けど少しずつ🤏勉強するしかほかにはありません。今回も楽しく拝見したです。

[@user-sq4ih2uq9w]

veiga darknessさん、コメントありがとうございます！ 背伸びをして学ぶことは良いことですよ💪 徐々に理解できるところが増えてくると思います😉

[@veigadarkness6008]

ビビさんがおっしゃる通りです。 自分は本日、HSK1級を合格通知がきました。ビビさんの動画から沢山学んだお陰です。 これからも、ビビさんが動画を沢山投稿して下さい。よろしくお願いします！

[@sousukes7766]

Helloびび！ 那個牛肉麵辣嗎? 我最喜欢吃牛肉面。 我流口水了🤤 中国語オンリーのvlog見たいな！

[@user-sq4ih2uq9w]

哈哈哈哈哈很好吃呀！

[@user-ry9gx5lt5r]

びびさん、お洋服がとても可愛いです🥰

[@user-th3yp2fc3h]

びび師匠お疲れさまです ～か～、～もしく～、違いの使い方解説理解できました！ びび師匠毎週学べる動画感謝です😆

[@user-sq4ih2uq9w]

西蓮寺東端さん、いつもコメントありがとうございます。 こちらこそいつもサポートしていただき感謝感謝です🙇‍♀️

[@user-uq4yq3qp2c]

你的衣服很可爱💓

[@boziwang6109]

今までなんとなく使い分けて特に意識したことはなかったのですが、〜か〜、〜もしくは〜の意味で使う時にはやっぱりニュアンスにも違いがあったのですね！勉強になりました。

[@boziwang6109]

兰州ってあまり知らなかったので調べてみようかなと思って兰州と入力したら、兰州牛肉面がすぐに出てきました。日本にもお店がたくさんあったのですね！ 今は仕事はしていませんが、心の健康と身体の健康に気をつけながら生活しています。仕事とKZbinやnoteで大変かと思いますが、びびさんも日々の生活を楽しく過ごして下さい。

[@nobitaryo]

バナナは黒くなっても食べられますよ😊

[@user-sq4ih2uq9w]

ああああ、、次は食べます！

[@user-kb4rq7im3b]

びびさん、今週もためになる動画ありがとうございます！ 还是＝疑問文、或者＝平叙文、不管无论とセットならどっちも🆗のようにざっくり使い分けてました うーん、奥が深いですね💦 发黑的香蕉去皮后是白色的，所以我确定它可以吃！ 学生時代はお金無かったので、こんなことを言ってました…

[@user-hz8fw4hd5h]

いつもわかりやすい動画ありがとうございます。 名詞と形容詞の組み合わせがごっちゃになってきました。 例えば 他工作能力很 强/弱　　日本語では高/低 他的运动水平很 高/低　　日本語と同じ 这个问题难度比较 大/小　日本語では高/低 （中国語あっているかな？） 　 このような名詞と形容詞の組み合わせについての解説を待っています。

[@user-sq4ih2uq9w]

中国語合っていますよ！ なるほどね、今度整理してまとめて紹介します。どうもありがとうございました😊

[@user-of2oy4rk1q]

びび老师好 或者/还是の違いがよくわかりました。谢谢！ 香蕉は黒くなっても食べれます。冷蔵庫に入れたり、冬、寒い所に置いたりしたら皮の細胞が壊れて黒くなっているだけです。腐っているわけではありませんよ。

[@user-sq4ih2uq9w]

なんと！！次はちゃんと食べますね！ かわいそうな香蕉ちゃん...

[@hisa1517]

“还是”和“或者”的使用不怎么习惯呢～。看了视频后，重新明白了。 我在中国了四年了，我还没吃过兰州牛肉面。因为有很多餐厅，不知道哪里好吃啊。

[@user-sq4ih2uq9w]

那太好了！很开心能帮上您～ 这样啊，要不先尝试一家看看？

[@G-Dao]

喜欢Actual Chinese

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您！

[@daieht]

兰州牛肉面美味しいですよね。

[@konton55]

💝💝💝💝💝 今回もNOTE マガジンを購入しました(*^^*)/

[@user-sq4ih2uq9w]

#渾沌さん、コメントとnoteマガジンありがとうございます🙇‍♀️ 両方使うことで理解が深まると思います😉

[@konton55]

@@user-sq4ih2uq9w ありがとうございます(*^^*)/

[@user-pj3xn4zq8z]

今天很冷。外面在刮大风。你的毛衣看起来很暖和并且很好看。

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您～ 注意保暖别感冒哦

[@taku4357]

你穿的毛衣好可爱呀🤗

[@user-sq4ih2uq9w]

嘿嘿～ 谢谢您😊