混同しがちな中国語！助動詞の【想/要】はこう使い分ける！

#noteの内容#想と要の否定形#想要という助動詞
~今回の動画のnote~
【第52課】〜したいの中国語【想と要】の使い分け方
note.com/bibi_chinese/n/n2a6f...
「〜したい」を表す中国語って大きく分けると2種類ありますよね！
そんな【想/要】をみなさんは意識的に使い分けできてますか？
ほとんどの場合文章中入れ替えても意味が通じてしまいますが、ニュアンスは面白いほど違います。
正しいニュアンスを理解してみてくださいね！
-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
/ @user-sq4ih2uq9w
【iPhoneやiPadからの登録方法】
以下のURLを参照してみてください👇
note.com/bibi_chinese/n/n5169...
【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
/ @user-sq4ih2uq9w
----------------------------------------------------------------------------------------------
--------------KZbinで中国語学習--------------
【中国語単語GYM】
• 中国語単語GYM
【基礎から学ぶ中国語講座】
• 基礎から学ぶ中国語講座
【ひたすら聞くだけ中国語講座】
• ひたすら聞くだけ中国語講座
【日常会話の耳トレクイズ集】
• 日常会話の耳トレクイズ集
-----------------------------------------------------------------
---------------KZbin以外で中国語学習---------------
【週1投稿の初心者向けマガジン】
note.com/bibi_chinese/m/m5fc0...
【びびさんが作った中国語第1課~第26課のテキスト📚】
note.com/bibi_chinese/m/m487a...
【中国語でTwitter🕊】
/ bibisan_weii
---------------------------------------------------------------------------
--------------------------プロフィール--------------------------
名前：びび
出身：重慶
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道/青森県/宮城県/山形県/東京都/京都府(次の旅行は九州や四国の予定)
取り組んでいること：KZbinでの中国語先生/Twitterで中国語ツイート/noteでマガジン配信🎥
---------------------------------------------------------------------------

[@user-hg8ld2pq2p]

何時も樂しく見聞しています。非常感謝!

[@user-sq4ih2uq9w]

お役に立ててよかったです！ 🍀

[@user-yo4fj3gc8t]

勉強になるなあ～☺️👍✴️

[@user-sq4ih2uq9w]

嬉しいなあ〜😆

[@user-ui4xv1sk2n]

すごく良くわかりました。 ありがとうございます。

[@user-sq4ih2uq9w]

きょん吉さん、感謝していただきありがとうございます！ その一言で来週も頑張れます💪

[@user-kb4rq7im3b]

びびさん、今週もわかりやすい動画ありがとうございます！ 今回のびびさん、なんかノリノリですね😄 前回に続いて、使い分けに迷うところをわかりやすく説明してもらい、非常に助かります。 普段何も考えず「想」ばっかり使ってたので、これからきちんと使い分けていきたいと思います。

[@user-sq4ih2uq9w]

跳跳兔子さん、今回も優しいコメントありがとうございます💪 ノリノリノリノリ〜♪ 使い分けが上手にできると、表現の幅が広がると思います😉 いつも応援してますよ！！

[@user-th3yp2fc3h]

びび師匠お疲れさまです 想と要の使い方解説よく理解できました！

[@user-sq4ih2uq9w]

よく理解できたようで嬉しいです😆 いつもコメントありがとうございます！

[@veigadarkness6008]

今回の動画もとても簡単に説明になています。

[@user-sq4ih2uq9w]

veiga darknessさん、コメントいただきありがとうございます！ 恐縮です🙇‍♀️

[@user-yl7lx3ep1b]

最近、想/要　どう使い分けるんだっけと、明確でなかったので助かりました。

[@user-qi9su1gp1h]

要と想ずっと困ってました。 わかりやすい解説ありがとうございます😭

[@user-sq4ih2uq9w]

Yuさん、コメントありがとうございます！ 上手に悩みを解決できていれば幸いです😉 泣かないで笑

[@nobuhirogenmei2077]

上个月我考了上HSK5。 明年要考上HSH6。 我对bibi-san的课感兴趣。 谢谢bibi老师。

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您的支持！好厉害👍 我们一起加油吧！

[@hounenyamakawa1913]

あるドラマで主人公が我想一个人のすぐ後に我要一个人と言い直す場面を見て、想と要のニュアンスの違いはそういうことだろうなと思っていたけど、この動画を見て確認ができました

[@user-zs8gx5vk7d]

想しか使って無かったです😅 これからは使い分けてみます。

[@user-sq4ih2uq9w]

ぜひ両方とも上手に使い分けてみてくださいね！😉

[@user-cs5ih2qe7r]

最近、中国語の勉強を始めましたが、すごく分りやすいので動画を最初から見ています。

[@user-sq4ih2uq9w]

マッチィマッチィさん、コメントありがとうございます！ 1本1本とても時間をかけて作っているので、内容には自信ありです💪 少しずつで良いので、継続的に学んでみてください！

[@user-cs5ih2qe7r]

@@user-sq4ih2uq9w ありがとうございます。

[@mamorufukuzawa1878]

びび老师表演能力越来越厉害👍

[@ihiro7724]

いつもありがとうございます。分かり易いです。最後の“注意身体健康，平时多喝一点热水” が良いですね。中国が懐かしくなりました☺️。

[@user-sq4ih2uq9w]

良かったです♪ 中国人はよく言う文章ですね😌

[@mattsong3975]

中国語で、『1億元』という発音は難しそうですね。日本人には聴き取りも難しいと思いました。 10元（拾元）、100百元（一百元）、1000元（一千元）。 そして、１万元、10万元、100万元、1000万元、1億元となりますけども。 10億元は、すこし簡単かも。

[@koki-ep4jz]

想と要の日本語のニュアンスとほぼ変わらないと思うので、理解しやすいです。びびさんの説明もわかりやすいので👍 你今天也很可爱呢☺️

[@user-sq4ih2uq9w]

松田綱紀さん、今回もコメントありがとうございます！ 混同しやすいので要注意ですよ👍 谢谢😆

[@user-fs9lm2qr6k]

びびさん！いつも動画見てます！質問なのですが、「人家」の使い方を教えてくれませんか？

[@user-sq4ih2uq9w]

人家～ 我记下了，有机会试试看！

[@Jasmine-bw1ui]

ビビさん　谢谢你提供的中国课视频！你的视频我很喜欢 我想请教一句中文 "见水的八块"的意思是焼き過ぎたのは8元（焼き芋）で、我不太清楚"见水"的意思

[@user-sq4ih2uq9w]

どうもありがとうございます！ 正直、これ私も最初聞き取れなかった部分なので、あまり自信ないですが、私の理解だと、「见水」は水が見えるので、焼きすぎから水が出てくると思いますね。その方がたぶん安くなりますから、、、

[@mattsong3975]

『想』と『要』と、それから『想要』もあるみたいですね。

[@user-ry2jw5rl4f]

びび様、お疲れ様です(^^)/ 「见水（焼き過ぎる）」という単語は初めて見ました。 早速、辞書に書き加えましたよ～⛄

[@user-jb7fb7nn1r]

お店で「これ下さい」と言う時、「给我这个」だと恵んでくださいと言うニュアンスになるので、「我要这个」と言ったほうが良いと言われましたが、そうなのでしょうか？

[@user-xm8xo6xr6m]

想と要のニュアンスをこう捉えてはどうでしょうか。「你要不要？」「我要」または「我不要」（要るか要らないかの強い意思を表す）。「你想不想？」「我想」または「我不想」（したいと思うかどうかの弱めの意思を表す）。

[@sharexicun5355]

老师好　想は英語でwould like toということですね。 私は九州に住んでいますが、だいぶ寒くなって暖房をつけています。 数日前は最高気温10度でした。 今年の冬はラニーニャ現象のため、かなり寒そうです。 ところで、日本も中国と同じ、温度表記は摂氏ですが、この言葉は中国から来ているらしいですね。

[@padma3333]

『想』と『要』のニュアンスの違いが分かりやすくて、解説していただき本当に助かります♪ ありがとうございます！ びびさん、ひとつリクエストがあります。 通常『你好』のように三声が続いている場合だと『你』は二声になりますけれども、例えば（例文があまり良くないかもしれませんが）、『我很困，我想睡觉。』のように文章の中で三声が3つ以上続いている場合の発音はどうなるのか？ネイティブの方はどうなさっているのか、もしよろしければいつでもいいので動画で解説して頂けたら大変ありがたいです。 独学で勉強しているのですが、今まで調べてみてもあまり詳しく解説して下さっているサイトが見つからず、あやふやなままなので、びびさんの解説だったら明快に分かるように思いましてリクエストさせていただきました。できましたら、よろしくお願いします。

[@user-sq4ih2uq9w]

好的！谢谢您的建议和提案～ 我会试着考虑看看的😊

[@padma3333]

@@user-sq4ih2uq9w 谢谢您的回复✨ 我想您的视频相当帮助我和其他学习者们。 请考虑一下吧，但是不要勉强哦😊

[@boziwang6109]

普段何気なく使っている“想”と“要”ですが、実際に会話の中で聞くとあれ⁉︎この場合は“要”の方がいいのか、などと思うことが多々あります。 やはりそれぞれのニュアンスをしっかり押さえて使えるようにしないとですね！ ノートの方にも二十四節気についてコメントさせていただきましたが、どんどん寒くなってきているのでびびさんも体調に気をつけてお過ごしください。

[@user-sq4ih2uq9w]

ぼじさん、コメントありがとうございます！ noteの方も面白い知識が書いてあったので、これから日本人との会話で自慢できそうです笑 体調お気をつけてくださいね👍

[@user-oi2ip2tx8k]

想はwant to 要have toとして考えてたのですが少しニュアンスが違うんですね😮

[@user-sq4ih2uq9w]

ももさん、コメントありがとうございます。 そうですね！確かに要にはhave toのニュアンスがありますが、同時にwant toのニュアンスもあります。 さらに英語で例えるなら、想はwould like to がとてもぴったりな意味になりますよ！ 英語もwould like toは丁寧でwant toはちょっと直接的なので！

[@hisa1517]

我想你と言われたいですね。

[@user-sq4ih2uq9w]

それは「〜したい」の意味じゃないですね😂

[@lululv4610]

いつもありがとうございます。今日の想と要の違い、すごくわかりました^_^ 日本は少し前まで、びっくりするほど暖かかったですが、ここ数日前から、北海道などで、積雪となってます。 私は西のほうに住んでいるので、今日（26日）は18度ぐらいありました。

[@user-sq4ih2uq9w]

lulu lv4さん、コメントありがとうございます。 日本はそんなに寒くなってるんですか、でもlulu lv4のところは暖かそうで羨ましいです。 私のいる蘇州は1番暖かくて19度なので、毎日部屋のエアコンを使って暖かくしています。 これからもっと寒くなると思うので、お体に気をつけてくださいね！

[@kawaishi2477]

ぐりとぐら用中文怎么说？

[@user-ry2jw5rl4f]

それと同じActual Chineseで出て来た 「不差你这三个客户（３人のお客さんくらいどうでもいいんだよ）」の 「不差～」の意味がよく分かりませんので、「差」の解説動画をUPしていただけたらと思います☃

[@hellblau0000]

我“想”学中文，就是我喜欢中国，我“要”学中文，就是因为有些中国朋友需要翻译，，好像我学到了“想”和“要”的差异🤗谢谢🙏 今天早上我住的地方下了一点的雪，就是一点儿不过冬天已经到来的感觉

[@user-sq4ih2uq9w]

好羡慕啊！我也好想看雪

[@taku4357]

“不好吃再也不来就”の“就”の位置は文末ですか？ “不好吃就再也不来”は間違いですか？

[@nkdc-ch1226]

ビビさんおはようございます。今朝は6℃でした。布団から出られない。 想と要のなんとなく違いはわかっていたけど、この動画でより明確になりました。ありがとうございます。 本当に休みを取りたいという時は要使ってもいいですか？想使うと、断られる可能性もあるのかなと思いました。 ンバッwww

[@user-sq4ih2uq9w]

NKDC-chさん、コメントいただきありがとうございます！ 確かにどうしても休みを取りたい事情があることを伝えるときには、"要"で問題ありませんよ！

[@nkdc-ch1226]

@@user-sq4ih2uq9w 好的！谢谢微微老师！

[@user-lp6gu5dm2y]

いつも動画を止めたり回したりしながら見ています☆特に「ActualChinese」と「ビビさんのラジオ」はそんな感じです。

[@user-sq4ih2uq9w]

ユイエさん、いつもコメントありがとうございます！ とても良い勉強方法だと思います！ いろんなエピソードが中国語になっているのでぜひ聞き取ってみてください😉

[@shironeker]

5:47 何か可愛い(￣▽￣)

[@marnam3529]

とてもわかりやすかったです　ありがとうございます

[@user-sq4ih2uq9w]

mar namさん、優しいコメントありがとうございます！ 励みになります💪

[@user-pj3xn4zq8z]

日本的气温也10度左右。病毒疫情结束后，我想·去中国。

[@user-sq4ih2uq9w]

好冷的样子～会下雪吧？是啊，我也希望赶紧把疫情控制住去日本旅游！

[@user-vk9bd2jq6f]

我要成为海贼王

[@user-sq4ih2uq9w]

哇！好远大的梦想！哈哈那你要加油