ASÍ SE HABLA ESPAÑOL EN ÁFRICA ||😱GUINEA ECUATORIAL 2021.

Una de las palabras que me sorprendió escuchar en Guinea Ecuatorial fue GAYUMBOS , una forma coloquial de llamar a los calzoncillos. Se trata de una palabra de cuño bastante reciente, documentada por primera vez en 1905 en el Diccionario del argot español, de Luis Besses y Terrete. No obstante, la Real Academia Española no la registraría en su diccionario hasta 2014, su última edición. En esta se apunta que el origen del vocablo es incierto. Aun así, hay quien piensa que puede proceder de gayomba, término usado en el sur de la Península para referirse al Spartium junceum, un arbusto leguminoso más comúnmente conocido como retama de olor, debido a la extraordinaria fragancia que despiden sus flores amarillas. Por eso se cree que el término comenzó a ser utilizado de manera irónica para referirse de algún modo a los aromas desagradables que desprenden los calzoncillos usados y que podrían combatirse con un ramillete de gayombas.

[@antonioperez1708]

Y por que te sorprende? Guinea fue provincia española ( NUNCA COLONIA) hasta 1968

[@sam.where_else]

También en España usamos, bollo (bollería), bus o autobús ( pero guagua en las Islas Canarias). En cuanto a los frijoles, usamos alubias, judías, fabas ( o fabes) dependiendo de que clase sean o de la parte de España.

[@Dekoy33]

Y gayumbos, también se utiliza en España, no es algo tan raro

[@agustingonzalez4598]

@@sam.where_else Fessóls

[@davidparraserna6651]

Soy de Colombia y creo que no es te dejo echando los tejos con tu amiga sino te dejo echándole los tejos a tu amiga

[@pabloalvez915]

Me gustaria muchisimo conocer Guinea Ecuatorial, sus gentes me parecen muy amables. Ademas, Africa tiene un encanto especial. Un abrazo. Yois, soy Uruguayo 🇺🇾💕🇪🇦

Abrazo hermano

[@mvCONTROLANDOEnt]

hola Yois soy Guineoecuatoriano, el video ha sido interesante, mola

Muchas gracias 🙏 saludos

[@miguel_philippus2526]

Que lindo hablan el español las africanas. un saludo fraterno a toda la comunidad hispanohablante.

[@pablocifuentes2607]

Tienen un acento muy bonito y su español es muy educado y respetuoso.

Así es 👌

[@gersondelarosa6234]

Hola Yois, me encuentro con tu canal y, al ver que se trata de Guinea Ecuatorial, me detengo y veo varios vídeos. Sumamente interesantes! Me traen recuerdos de un compañero de estudio guineo ecuatoriano, del cual he perdido el contacto. El se llama Salvador Ndong Nguema. Cómo me gustaría saber de él! Continúa con ése trabajito, es muy edificador.

Bendiciones

[@yatekomo608]

Si fuese que estabas en Malabo podrías entrevistar a gente de mi colegioooo,me gustado que hables de mi paissss

Muchas gracias

[@Viajandoenpareja]

Hola Yois de casualidad nos encontramos con tu canal y nos resulta muy curioso, nosotros somos Españoles también tenemos un canal y algún día iremos a Guinea Ecuatorial 🥰🥰🥰 gran vídeo compañero nos suscribimos para no perdernos nada

Muchas gracias 🙏. Les encantará venir. Un abrazo y muchos éxitos

[@danielemilianoliva8100]

siempre es interesante conocer los terminos locales en el abla de cada pais hispanoablante . buen video kapo

Saludos Daniel

[@josephrios19]

Viva Guinea Ecuatorial y su hispanidad, y su conexión con Hispanoamérica.

[@Bas_ssss]

Buen video crack Como siempre entretenidos , saludos

Muchas gracias 🙏. Saludos

[@abelsans6218]

"Ligar" en mexico tambien se utiliza esa palabra para referirse a entablar una platica o conquistar o tratar con una persona que te gusta.

[@artempolus2705]

Aquí en España son casi iguales las palabras saludos desde España Madrid de una española ❤️😘

Saludos 🖖, un abrazo desde África

[@artempolus2705]

@ igual mente un abrazo desde España 😉😊😅

[@orlandovancciurdem8199]

Excelente video hermano.

[@joserafaelcastillomora1272]

me encanta como pronuncian el español alla en guinea, la chica es encantadora cuando habla

[@felixsiritmarchan3120]

En Venezuela tambien le decimos chuleta (min 08:26), Saludos a nuestros hermanos Guineanos. Buen video Yois, he aprendido algo con el.

Muchas gracias

[@antonioperez1708]

Los Ecuatoguineaos son muy educados

[@molokioi]

He conocido en España y en Nyc y si son gente educada y amable.

[@shalbec3232]

qué ... pensaste que no serían inteligentes y no sabrían nada, no nos menosprecies solo porque somos africanos de África

[@tripleo-eg3894]

Gracias herman0!

[@martaasongedubilogo7425]

Es interesante ver cómo los chicos explican bien estos términos. Excelente vídeo...

Gracias 🙏 Martha

[@gnomitawarrior]

Soy española de Valencia y son casi todas iguales. 😊 saludos

[@elianelily869]

Me encantó el vídeo! Felicitaciones🙋🏻‍♀️🇧🇷☺️👏👏👏👏👏👏

muchas gracias

[@RamonCruz-tw3cf]

YOIS SALUDOS MI HNO. BUENA ENTREVISTA CON ELL@S, ES BONITO SABER DE PALABRAS, FRASES Y DIALECTOS. ✌🇵🇷🤝🇨🇺👋

Gracias 🙏 Ramon Cruz , mis saludos 🖖

[@aliciacanobbio7322]

Muy buen video yois como siempre,acá en Argentina a novio le dicen mí chongo ,abrazo a td los hermanos de Guinea ecuatorial gente hermosa y tu también yois ❤️

Ahh muy interesante Alicia. Besos desde África

[@FlorcitaBianchi]

No hablas como argentina (yo lo soy), decís "tú" y además "chongo" no es novio, es un hombre con el que (todavía) no tenés algo oficial.

[@ramonjuarez8374]

En Venezuela le decimos chuleta a un papel pequeño que se saca a escondidas para copiarse en los exámenes escolares

[@bibangniefang6259]

Impresionante como siempre. Lo único preocupante de nuestro país (guinea ecuatorial) es que tenemos un castellano de la calle o entre colegas y un castellano institucional y poco a poco el castellano de la calle va ganando mucho terreno que empieza a ser normal escucharle a uno decir en un despacho o en clase ( Akieee, diman, yeeesss, etc)

Muchas gracias 🙏. Bendiciones

[@pamelaseriche1763]

Buen trabajo felicidades 😊 😊

Gracias cariño, un abrazo desde la distancia

[@gerardocabrera1647]

ok son bueno esos videos q ase sobre las cultura bendiciones

[@latinoafricanoguineaecuato5037]

JAJA muy bueno , me gusta esa dinamica , ellos dicen como se dice en Guinea E. e en cambio usted en otras partes fuera de Guinea , jajaja ya no sé si volver a usar las palabras bollo e chapas , no vaya a ser que reciba silab (cachetada) !

😅😅😅

[@felipintapiapena8099]

Me gustaria conocer GE...continua con mas👍Saludos de Chile🇨🇱✌

[@felipintapiapena8099]

@ Puedes preguntar relacionado con varios paises de latinoamerica, ya q seria la geografia de los mapas tanto como (q sabes de chile🇨🇱 o q sabes de🇨🇺 y de varios mas)...

[@retrogames1202]

me gusta américa latina y áfrica saludos desde japón

[@felipintapiapena8099]

@@retrogames1202 Seria super q conocieras, ya q para America de los paises q hay aqui, esa gente solo se llaman americanos por ser USA 🇺🇸 y no saben q america es un Continente y no es un pais, No es solo USA como dicen. -Donde esta Latinoamerica?🤷‍♂️ 🇨🇱🇦🇷🇧🇷🇧🇴🇨🇴🇪🇨🇺🇾🇵🇾🇻🇪🇬🇹🇸🇻🇨🇷🇳🇮🇭🇳🇵🇦🇲🇽🇵🇪🇨🇺🇵🇷🇩🇴...Saludos✌

[@josebermudez8020]

Very educated people.

[@Le_Didi]

Todas las palabras son casi igual que en España

[@gerardocabrera1647]

hola yois me gusto ese video habla sobre las cultura es bueno . estoy en panama y aqui tambien hay mucha gerga si no as visto el video del reguecero pana kafu banton .. se llama habla como pana ... aqui si hay lirica se habla mucho alreves si no lo a visto dele

[@albertoluzon9079]

Echar los tejos y gallumbos también se dicen en España. Así como la chapa de una botella. Lo de guagua se dice en Canarias y es autobus me parece qe también se dice por cuba y centroamerica

[@jairoandrango1385]

Soy Ecuatoriano un saludos para nuestros hermanos Ecuatoguineanos Guinea Ecuatorial tiene la misma pinta que una provincia de mi país Ecuador llamada Esmeraldas

[@orlandovancciurdem8199]

Siempre me he preguntado si trabajas o vacacionas en ese hermoso país

[@Athllont]

Como Guinea Ecuatorial fue la última colonia en independizarse, su español es muy parecido al de España, sobre todo el vocabulario que es prácticamente igual. También algunos sonidos como en de la letra C o Z.

[@nestor180]

Cuando se independizó era provincia de España. Recuerdo estudiarlo en la escuela cuando era niño.

[@incitatus2483]

@@nestor180 Si, eran ciudadanos españoles hasta que el dictador y sanguinario Macias llego al poder. Hoy en dia serian ciudadanos europeos!!

[@ramonjaqueztv8293]

Aquí en República Dominicana 🇩🇴 bollo es una masa de harina de maíz parecidos a un pequeño plátano También a un cono de hilo que está envuelto

[@monchopintos1943]

Bollo aqui en españa aparte de ser un bollo de pan como si fuera una porcion de pan de dulce se refiere tambien para decir que una chica esta buena "esta como un bollo"

[@manuelguevara8747]

Hola saludo yois en mi pais panama casa se dice chanti y vollo se le dice a masa de mais que se ase amigo😁😁🇵🇦🇵🇦👋👍

Saludos Manuel

[@ramonjuarez8374]

Acá en Venezuela le decimos bus o autobús al transporte colectivo

[@mirelaomar6224]

Me gusta mucho el canal 🇲🇿

Gracias Mirela

[@gonzaloraulrodriguezlanda8584]

En España también se dice gayumbos ,por lo menos donde yo vivo ,en Andalucia concretamente

[@vzlavzla1368]

Bollo en venezuela es una masa hecha con harina de maiz que se cocina en agua hasta que quede cicida o cocinada,

[@oscarmauricioesonookomo504]

No se si te has dado cuenta, has preguntado GUAGUA y la chica ha dicho AWAWA o AGUAGUA, que viene hacer lo mismo que vosotros en cuba pero con un acento diferente, anteriormente era muchisimo utilizado en 🇬🇶 más que la palabra AUTOBUS. Quiere decir que antes nosotros también deciamos Guagua. Gracias como siempre

Ahhh no sabía, muchas gracias 🙏, muy interesante

[@oscarmauricioesonookomo504]

@ de nada hermano, gracias a tí

[@fernandovillegas9425]

Que canales de español miran?

[@luzamandamina8442]

Son personas muy agradables. Respetuosa. Atentas. El chino es muy expresivo..Me llamo la atención el CO CO CÓ. JAJAJAJAJAJAJA. MUCHAS GRACIAS POR DARNOS A CONOCER ESA CULTURA MARAVILLOSA. FELICITACIONES Y CO ✊CO✊CÓ✊✊👍🏽

😅saludos

[@luzamandamina8442]

Ok. Igualmente un abrazo para ti y Guinea Ecuatorial desde colombia ❤

[@tripleo-eg3894]

Oye si sigues en G.E piame en santa maria 3( antigua embajada de venezuela) ven a hacerme una entrevista...asi te cuento como es realmente G.E.. Por cierto eres un crack tio me caes bien

[@davidcardoza3412]

Saludos y bendiciones viva por siempre el idioma Español

Bendiciones David

[@Cómeteunblog]

En España también le decimos gayumbos a los calzoncillos y también chuleta.

[@robertochepe583]

aquí en el salvador chuleta se le dise una una lonja de res i Chiapas son las que se les pone a las puertas

[@luislealtad678]

Me gusta mucho el canal y los vídeos sobre esta valiosa información de la cultura de la lengua española en África pero eh notado que algunos utilizan mas la z Hal hablar que otros

Saludos Rosa

[@monik6130]

En Puerto Rico a los frijoles les llamamos Habichuelas.

[@gnomitawarrior]

En España también 😊

[@3dmos978]

7:20🤣😂

[@pacobanana6918]

El español en África también se habla en Canarias, Ceuta y Melilla, ya que la actual España es un país europeoafricano

[@redline6926]

Para sujetar bien las........ articulaciones jajaja Saludos desde Colombia

[@araceliomogo8261]

Ansu fatis y mayonesas 🤣🤣🤣🤣🤣 nuestro país ehhh 🇬🇶🇬🇶🇬🇶🇬🇶🇬🇶

😅😅

[@luismiguelcosiogoyzueta5412]

En Perú 🇵🇪 le llamamos PLAGEAR!! cuando miramos y copiamos a los lados y cuando nos pasan los datos se le llama BUEN AMIGO jejeje saludos

[@PhNi599]

En Nicaragua 🇳🇮 chapa es un arete.

[@diegoaviles7543]

En Ecuador "CHAPAS" le dicen a los policías, "BOLLOS" es una comida de la costa. Saludos y éxitos. Sigue con esos videos, sería excelente visitar a nuestro hermano hispano de África.

[@juanantoniolemasanchez3394]

Bollo,en España es pan dulce

[@DanielSanchez-yr3pf]

Nosotros también en Venezuela le decimos chuleta y Los Chuletas son los Gigolos ajjajaja

[@marco94a]

saludos desde peru

[@rolandov9587]

Es un país o una colonia?

[@audiovideando1592]

Pais independiente desde 1968

[@ramonjuarez8374]

Chapas en Venezuela es la tapa de los refrescos o gaseosas

[@juanantoniolemasanchez3394]

Es igual que en España, algunas cosas

[@musicapositiva]

qUIEREN SER PALTE DE UN VIDEO? -emmmm....seeeeeh... que entusiasmo que energía!

[@paulamurillomoreno5297]

Hola You cómo estás? Acá en Colombia dependiendo de la parte en que estés así mismo se le dicen a cada cosa, por ejemplo,en la costa atlántica él boyo Sele dice al embuelto que se hace de maíz choclo o maíz cocido en otras partes Sele dice enbulto, a los Panti de las mujeres se les dice cucos y se define entra forma cacheteros, tangas y brasileras y boxer. A la cobertura de una casa Se le dice techo,y cuando u chico está enamorando a una chica en algunas partes se le dice que le está hechando los perros, y si es un adulto muy mayor con una chica se le dice asalta cunas o biseverza asalta ancianato.

Jjj muy interesante tu comentario. Muchas gracias por compartir. Un abrazo 🤗

[@rafaelleon8985]

En mi pais Republica Dominicana bollo es de harina dulce o salada es lo mismo que guinea ecuatorial

[@jorgeagustingonzalezjuarez1129]

HOLA AMIGO. REPRESENTO UNA EMPRESA MEXICANA, QUE INICIARA OPERACIONES EN ANGOLA, TANZANIA , CONGO Y GUINEA ECUATORIAL. ME GUSTARIA CONTACTAR A PERSONAS INTERESADAS EN PARTICIPAR. CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS O TRUNCOS.

[@Eiguer10]

A ver, sin ánimo de ofender, me hace mucha gracia que preguntes en Guinea Ecuatorial, qué español hablan allí. Es como venir a España y preguntar lo mismo. En Guinea hablan "castellano", enriquecido con los lenguajes de la zona, como en cualquier región de España o cualquier pais Hispano. Es el país Hispano que mejor habla castellano junto a España, no digo español para diferenciarlo del que vosotros denomináis "latino". Lógicamente no es un pais "latinoamericano" ni "latinoafricano", porque no hablamos en latín, es al igual que España un país hispano y hablan un correctísimo "castellano" No entiendo por qué te sorprende tanto que hablen español, deberían ser ellos lo que te pregunten a ti por tu español. Si Guinea y España no están más unido es por la hipocresía política, porque es una dictadura y que son la mayoría de los países árabes con los que sí mantenemos más relación..... en fin. La sociedad es la que tiene que arreglarlo eliminando fronteras. Guinea se independizó de España hace "tres dias" , lógicamente hablan el mismo español que en España. Un saludo.

[@angelenko1]

Madre mía, pero esto lo sabe Ansu Fati?

[@almogueraibmpaco9382]

Todas esa expresiones se dicen en Espana

[@elisaudo78]

Qué risa! Disfruto ver y escuchar a Yoislan y estos/as chicos/as que tanto quiero...

[@rocker6411]

En Cartagena,Colombia BolloC Es Un Alimento a Base de Maiz,eso en La Costa Caribe,porque en el interior del pais es una forma de referirse a excrementos Humanos,vaya que diferencia,Yo Soy Costeño de La COSTA cARIBE.

[@edgar65able]

amigo KZbinr , te recomendaria que a la hora de entrevistarlos hubiera algun microfono para ellos … tu te escuchas perfectamente pero cuando ellos hablan cuesta un poco entender lo que dicen ..aveces no se entiende nada

Muchas gracias por la recomendación

[@johnmora8925]

En Costa Rica, se le dice bollo al pan salado🇨🇷

[@mitsuohanano]

Bueno, lo de bollo creo que es muy de Cuba. Nosotros a su bollo le decimos Concha

😅

[@atreusenoc8825]

CHULETA en Venezuela tambien significa lo mismo xd

[@juvenaldasilva413]

(Chapa ) e proveniente de teto de chapa de zinco.

[@danigreenday9922]

Jajajaja el bollo kkkjkajajajaj que golfo el cubano

[@maximilianomaidana6721]

Argentina, se le están volando las chapas!! (el techo)

[@arturolaraquevedo1484]

Pues en México no se relaciona Bollo con algo sexual. De hecho, yo ni sabía eso que mencionas. Para los mexicanos un bollo es un pan y hasta es una marca: Los "Bollitos Bimbo" son pancitos para hamburguesas de la marca Bimbo.... así que no le hallo la relacion.

[@ewdinbarria3641]

PARA SUJETAR LAS ARTICULACIONES😂😂😂

[@deivisbm]

Chocho en RD lavagina de la mujer

[@nestor180]

En España también.

[@martinpalomino8627]

Hablan el español como si no fuera su lengua materna pero al menos les entiendo mas que a los chilenos.

[@scalonetasg3692]

Ansu fati

[@MickyBane]

En Perú "bollo" se le dicen de manera vulgar a un homosexual.

Ohh muy interesante. Cuántos significados distintos

[@angellancha5143]

@ En España se le dice bolleras a las parejas del mismo sexo femenino...

[@endamanjezzy]

Hola soy un Equatoguineano. De vez en cuanto sigo tu canal de KZbin. Quería decirte que los bollos de una forma vulgar también los llamamos (vaginas) y nos referimos a las lesbianas las como bolleras 😂😂. Bueno el Español varía de un Equatoguineano a otro.

😅😅 muy interesante

[@hangofox1720]

En mi país. Bollo hace referencia a excremento. Por ejemplo: bollo de mierda. Jajajajajajaja.

[@Fullpeliculas1994]

Oye cuabano deberias hablar bien el español sin apresurarte al hablar.. relajate un poko😂😂 creo q los guineea hablas mucho mejor q vos😂el bollo mas se lr entiende en pan la mayor parte en español.. eso vagina se inventaron los cubanos😂

[@leyfisica4613]

ANSU FATI?????? que locura xD

[@nazariodinoteo10.99]

Chapas en Argentina se le dice al techo

[@teresitamoreno4989]

Ropa interior de hombre es boxer

[@torres7794]

En mi país chivo significa gay

[@luisjavierreyna5993]

La verdad no cambio mis mujeres colombianas por unas africanas

[@armandons50]

Usan mucho vocabulario de España, incluso el argot.

[@ifigeniamuatetemabinohari6428]

fuimos colonizados por España

[@BAghz00]

7:15 que guapa

[@howardstern9129]

En mi opinion es la de 3:53

[@yeseniadiaz7914]

DON BUBUTO VARIGA

[@endamanjezzy]

Arico es una palabra francés prestada y no español 😂. Se llaman judías, frijoles o alubias

[@antonietabaldonado8490]

Bollo jjjjjj

👀😅

[@rcatv9753]

Me sorprendió más que al bus se le llame guagua en Cuba jajaja

[@angellancha5143]

También en Canarias, España...