Astel found out Nene learned she was his Oshi [Holostars/Astel Leda]

[@statskytl]

~TL Notes~ 0:05 - The connotation is obviously that it's Nene that found out, but since he didn't outright say it, I kept it vague too. 0:35 - "imeeji" - Japanese uses lots of English words, but it doesn't mean you gotta also use it or that they haven't completely changed the meaning. (See "センシティブ” or ”スタイル”) At first I used "give off the impression of someone scary" but let's be real, that's super awkward sounding and "vibes" is a much fresher word. Pretty simple one this time. Enjoy~

[@NotSomeJustinWithoutAMoustache]

imo image sensitive and style mostly stayed the same, even in the context it was used in this clip for example image is used the same as it is in English, though I do agree that even when they use a borrowed term you're still free to translate that English word differently, and the way you decided to go with was perfectly fine.

[@Panster7]

Astel "I'm not random" Leda : "I wonder how it got out?" GG

[@newleafoverit]

bro really said that in a matsuri collab stream and expect it to not get out 💀

[@justzanu9338]

And even more Nene isn't watching clips she watch matsuri's stream lol

[@ClayMatu]

This guy just said "ok gg thanks" and then the ending song of the astel anime show started 😂

[@NotSomeJustinWithoutAMoustache]

Not the outro 💀

[@matchazuu08]

This is a bit personal, but to know that someone acknowledges your hard work and admire you for that reason is the best feeling ever. GG fellow husband

[@jaktenpakichu]

The mixed emotions that Astel portrays in his response followed by singing a cover song of his oshi, makes him kinda based ngl

[@ono733]

The calm Ok gg Explains all the emotions

[@purplex360]

astel: well well well if it isn't the consequences of my actions

[@darz2430]

GG Astel. she thinks you're scary,

[@tetsmega]

man really said "ok gg"

[@AL_Amizora]

As Nenechi housband. I just wanna say. Welcome to the club, pal.

[@WatcherOnYoutube]

wdym he's always been in the club he's just come out of hiding XD was about to say closet but that's a different thing

[@AL_Amizora]

@@WatcherOnKZbin it's not one of our if he keep in secret

[@justawanderingoldman7699]

@@AL_Amizora Wise word. You can't be a true husband unless you openly admit and declare it

[@WatcherOnYoutube]

@@AL_Amizora well we're just going to welcome the "new guy" who already knew where the secret snack drawer is?

[@justacatwithasadface2692]

With Astel in our ranks, the strength of Nenechi's Husband Collective has been increased a hundred-fold!

[@Lucifyx]

Astel: Took a massive L from his oshi directly also Astel: Proceeds to sing his oshi's new cover

[@theoverlordbear]

When your visual notes about the song Astel sung next faded in, I exploded with laughter. GG! 🤣

[@heerotomoe]

Thank you for TL-ing this! I saw a JP clip of this, and it seemed to portray this moment more seriously - or maybe it was just the comments not getting the vibe, idk. It was confusing me since that wasn't how I understood it. I'm glad that wasn't the case. It would be extremely out of character for Astel to suddenly be like, "Oh nooooo. A girl thought I was scary, now I must crawl in my hole of shame," and mean it genuinely instead of as a joke when he was very open about his admiration in the first place.

[@ChrisSiscon]

iirc Astel known for being troll viewer sometime so the way he talk sometime it kinda joking it same feeling as when girl done or said something weird or yabai and they sudden said " dont clip this!!" they surely know it will got clip and they have no intend to be serious but sometime people just too serious or cant differenciate between joke and serious

[@shanehunts342]

I could hear the spaghetti spilling out of his pockets

[@fortruthandjustice1213]

Bruh, who snitched mah boy like that?! Disrespectful....

[@velveteensallet949]

*Takes a look at his Mad Maggie drill crimes* She ain't wrong. In any case, happy to see that this mad dancer is a fellow husband!

[@CalbeeChips]

Lmao it's ok I saw how Nene didn't think badly of it cuz she was happy to be recognized by Astel as a very hard worker.

[@benja9029]

haha that "ok gg thanks" got me 🤣🤣🤣

[@ThatGuyWhoComments1]

Still love how based Astel is with female vtubers. Unfortunately it's an unspoken rule that you can't really say you like another vtuber of the opposite gender otherwise it comes off as creepy especially for guys. And obviously drama, loss of fans etc etc. Props to the man for confessing Nene is his oshi.

[@TonyBomboozled]

Both you and Astel are comedic geniuses. 😆

[@TheHammerGuy94]

welcome to the vicious cycle of simping

[@n2CronuS]

This saga has been delightful -- Astel, theres nothing ashamed of being a Nene husband.. welcome brother

[@rcane6842]

Thanks for TL-ing holostars 🙏

[@realQuestion]

he is one of over a million Nene husbands, so it's OK

[@circularangle4324]

Ggwp, space seaweed.

[@This_is_Power69]

Welcome to the club astel heres your 15953th husbando id

[@godtierbp1928]

GG played himself

[@SenseofNoneYT]

Yeah... GG NT, Astel

[@lmko]

That is normal to love your wife!

[@piedra7040]

This is the saddest thing i've seen this week, Press G two times to pay respect.

[@RenoKyrie]

I cant believe someone would snitch Astel like that Hes not even that scary of a Holostars member smh smh

[@LloydShovel]

Love how this clip was recommended after I finished a clip of nene mentioning about the incident lmao

[@dardardarner]

I burst out laughing when the arrow showed up

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

The transition to Chu Tayousei... God I love this Alien

[@xelz5975]

bro... heartbroked xD

[@chavita8009]

This is literally "the chat group got leaked" meme

[@mananaaaaa7920]

It’s Astellover 💔💔💔

[@viuku0]

lmao poor astel better luck next time

[@cloudchaser21]

GGWP brother

[@devilopment3291]

tho i hope they could collab someday, i think it's gonna be hard. Nenechi got faint hearted when she watching Astel x Matsuri's interaction which they're not hold any breaks. even tho she can fooling around with her husbands or other holomem, she can't pull the same stunt if she were to collab with holostars. if ever Astel gonna fooling around like he did in Astel x Matsuri or Hinano-Nayuta-Astel sudden collab, I can imagine that Nene would shrink. *i srsly hoped that Nene would laughing hard like Hinano from Astel randomness. (but that level is too wild 😂😂😂)

[@Xemphas]

I wouldn't say they're all crazy like Astel, Aruran is pretty reserved.

[@Ausdrake]

@@Xemphas He did cut it off to become an idol afterall :P

[@1.2.1.0.R.I.O]

When the crush knew from someone and got a negative response. GG thanks... That's me in HS

[@lowbatt777]

Rip. GG astel

[@DoozyyTV]

ok gg lmao that must be rough

[@misslucywucy]

GG astel 😔✊

[@LosDog]

Poor Astel. He needs to take it back.

[@antthefool7637]

GG my boy, I hate it had to be him

[@tempurashrimp9917]

GG aniki. Happens to the best of us ✊✊

[@aracandoit]

the comments here made me realize only a few people think/know about holostars members' stances on live-stars collabs LOL

[@ramza8355]

"Ok GG" 😂😂😅😅

[@Slimjim8345]

I'm now waiting for the clip next week of Nene reacting to this clip.

[@Yasviele]

GG man... GG

[@LigerZero248]

Probably a longshot to see Astel/Nene collab since they don't know how to reach out to each other or even the desire to even do so. *cough* Twitter *cough*

[@Xemphas]

It's more-so not wanting to upset the gachikois, or not having the desire to collab outside of Hololive (the girls). I do hope it happens, cross-branch collabs are always great.

[@-Raylight]

Astel is husband just like us, let's goooo!!! Poor Astel, got betrayed by past Astel. Definitely Ina moment right here xD

[@TheJum]

I’m pretty sure he is just playing things up for comedy. It wasn’t him that she thought was “scary”, it was the frankness with which he admitted her as his oshi. The “pressure” was slightly “scary”.

[@hornitako7006]

I think it was the interaction between Astel and Matsuri in that stream which consisted of him constantly pushing her buttons that scared Nene. She didn't know that it's just a bit they do and thought it's just how he is, even sent head pats to Matsuri to console her.

[@TheJum]

@@hornitako7006 maybe. It’s almost certainly all played for fun anyway, so it’s probably not a big enough deal trying to sort it out

[@haz4580]

GG Man

[@realNoMee]

"Worst she can say is no"

[@rizkyfadillah6372]

Now I'll wait another clip when nenechi found out that astel found out when nene learned she was his oshi lol

[@edenromanov]

Aww poor Astelkun that's gotta hurt, but to be fair Astelkun radiates playboy energy and Nenechi is like a Deer facing headlights at that lol I imagine the same would happen if it were Watame XD

[@d0mim1]

a collab between the two of them would be nice~

[@askatamvan1054]

"Ok, gg"

[@igloo_igloo]

GG

[@kitsune2712]

well the clip got a lot of views its expected for nene to find it hahaha

[@だかれ]

gg

[@kiu9521]

Hai GG

[@negoma181]

ok gg thanks

[@dakenzs3331]

R.i.P

[@steelblake]

Gg no re man

[@bhirawamaylana466]

and I hope he can Collab with Nene later somehow.

[@madason_r]

OK GG LMAOO

[@Fishman465]

I don't blame him for being angry at that. I'd react similarly about Nene. Not a horndog Kronie

[@AndyMuhammadIkhsan]

I guess this is good to teach Nene some Apex.. if they can collab.. 🤓

[@kaelanmcalpine2011]

I'm not really sure you can give off a scary vibe when you're shorter than Nenechi herself. *remembers spiders exist* Oh right.

[@cri_andrich89]

Does it mean astel is one of the nene husband's?

[@hello-im]

from oshi to tsuki. what to expect haha

[@orangeapples]

In his defense it does not seem he said to not clip it, so he never gave the clippers the sign.

[@iPervy]

haha telling clippers not to clip is the sign to clip out of spite. No clipper can resist. Though in this case clippers gonna clip regardless. ... in the end.. little does everyone doesn't already know but we're all husbands in the closet or not.

[@heerotomoe]

@@iPervy a clipper who doesn't respect the talent's wishes isn't exactly admirable, nor should it be an expected norm. Astel mentioned he admired Nenechi a more than a year ago, then asked for no one to spread that info. Yet no clippers went wild. Everyone kept quiet. Imagine that.

[@hornitako7006]

She watched the stream cause Matsuri wad in it. The clip I saw only have like 30s about Nene in a 20min video and there's no clickbait about it either.

[@suiseienjoyer5840]

Gg

[@CantwalkJoestar]

Ok gg lmao

[@polpol842]

Ok GG hahaha

[@justinliu9035]

rumao

[@NotSomeJustinWithoutAMoustache]

I really wish they get a chance to collab somehow! I know Astel said in the Apex with Matsuri clip that he's the type to want to stay far from his oshi, but I feel like most people post-Gen 2 have had a hololive oshi prior to debut or had gotten one over time, and every time we got a collab between an oshi and one of their simps it had always been glorious. Even if it's in a 20 person collab I want to see them interact live just once lol.

[@laughingbot.]

All according to keikaku, isn't that right Astel?

[@AndersHass]

I don’t think Nene has collabed with any Holostars. But it could be cool if she did a collab with Astel.

[@TheVeryHungrySingularity]

F

[@shifusensei6442]

Is this a bit? He genuinely sounds kinda sad and hurt.

[@statskytl]

The self-aware "who blabbed" comments from him make me certain that he's just playing it up. If I felt he were actually upset about it I'd respect him enough to not clip it!

[@fisher89898]

They could do apex collab since nene sometimes play it

[@leezh1861]

TimeStamp?

[@joneslego3645]

GG

[@Abillass]

GG

[@dull-]

GG

[@yuhaohue3914]

GG

[@crontler]

GG