Astel Leda's Origin Story【Holostars/Eng Sub】

Astel 「Earthlings! Your planet is mine!」
Astel Leda's first stream started with a short animation tellng of his backstory and where he came from! It's an old clip but I thought that translating it would help more people get to know Astel Leda's origin story better, and get to know the Holostars bros in general better! (It certainly was a help for me XD)
Thanks to Gorowly Stomak for the suggestion!:)
If you guys have any clips you want me to translate do put them in the comments or in the form in my description/about page! I'll do my best!
Astel Leda's Origin Story
A Hololive livestream highlight, with Eng Sub! Hope you enjoy!
Outro Music:
Alice in Wonderland (Vocajazz) - Charlotteはいつかvocajazz家になる！
• 【GUMI】Alice in Wonderl...
Original stream:
【初配信】初めまして、超新星と書いてアステルです。【ホロスターズ】
• 【初配信】初めまして、超新星と書いてアステル...
Subscribe to Astel Leda!:
Astel Leda Ch. アステル: / @astelleda
Check out the other holostars members too!
Hanasaki Miyabi Ch. 花咲みやび: / @hanasakimiyabi
Kagami Kira Ch. 鏡見キラ: / @kagamikira
Kanade Izuru Ch. 奏手イヅル: / @kanadeizuru
Arurandeisu Ch. アルランディス: / @arurandeisu
Rikka Ch. 律可: / @rikka
Astel Leda Ch. アステル: / @astelleda
Kishido Temma Ch. 岸堂天真: / @kishidotemma
Yukoku Roberu Ch. 夕刻ロベル: / @yukokuroberu
Kageyama Shien Ch. 影山シエン: / @kageyamashien
Aragami Oga Ch. 荒咬オウガ: / @aragamioga
Related Links!
―――――――――――――――
Hololive Official: / hololivetv
Hololive Official EN: / hololive_en
Hololive Official Website: www.hololive.tv/
Hololive Official Channel: / @hololive
Please let me know if you have any VTuber clips you would like to see get translated using the form below!
forms.gle/pCWfLxo7a7cCmReC9
#AstelLeda #アステル #VTuber #Astel #HolostarsEN #HololiveEN #VTuberEN

[@sayomimimimi]

And thus this little gremlin alien came into our lives, destroying our sleep schedules and playing with our hearts with his smooth flirting skills and constant trolling.

[@kresspqressie7722]

I totally agree.

[@eugene2187]

lol

[@sky.7527]

so basically yagoo picked up a homeless (crazy) alien to become a member of his idol group... no wonder he owns an entertainment company

[@bilihsartsiwoc]

it seems yagoo just loves to give homeless people jobs huh

[@DrAnimePhD]

Yagoo is basically the Holotaker at this point

[@weedsoldierreal]

@@bilihsartsiwoc That or accidents happen, like how Coco had to pay off Yagoo's health bills in her backstory

[@hooperlooper1821]

>Alien from space trying to attack the earth >Washed up onto a beach Astel is a Space Seaweed Confirmed

[@abdhulhackul2620]

Astel is Space Seaweed Confirmed

[@uchiaAkariasdastory2]

that's totally different from the astel that makes 24 hours karaoke and 8 hours apex streams.

[@dreamer_tako9061]

oxygen affected him

[@Aki-hn2bl]

@@dreamer_tako9061 lol

[@JogerJ]

What is with YAGOO and his habit of picking up random homeless people as scouting method. Good for them tho

[@sithandrac4981]

He went from invading earth to getting forced out of a bathroom by Roberu XD

[@rorry8314]

LMAOOOO I LOVE THIS COMMENT MDICIWNF TOILET TEMPO LEGENDARY SHT

[@chuu5856]

astel's crew buddy on the spaceship sounded a LOT like shien how

[@holostarsimp]

@Ashe He does appear a lot as a camera man for their 3d debuts so maybe??

[@Hi-rd1ok]

He came to dominate Earth but got absorbed into playing videogames and screaming with Izuru.

[@chuuwuyal2272]

And then from there the way he speaks and the tone he uses changes a lot after adapting to earth. Now, he's somehow a funny pretty baby boy that's good at singing and thirsts for blood in Apex.

[@mordi9286]

Yagoo: *Sees an attractive alien crash land on the beach* I can monopolize that. Astel: Hehe. I'm in danger. And so the story began...Thank you so much for translating this! As I'm getting to know Astel more, these clips are appreciated! I hope you translate more holostars in the future!

[@Hi-rd1ok]

Yagoo now: I'm in danger.

[@Charlotte_TL]

Thanks for the kind comment! I hope you enjoyed the clip:) And yeah! The Holostars guys are really underrated haha, looking to translate them more in the future!

[@kr-qq4fs]

Bruh he totally forgot about using “yo” Btw I see that’s why he’s owning yagoo a debt

[@-Raylight]

So that's why Astel doesn't act like human. He's too wild lol Holostars... Idol? Yes, yes they are. Just look at their singing skills and adorable looks! The way Astel said "Umu", reminds me of a certain Saber xD

[@tosanyu23]

Hahaha. YAGOO really did a good job with recruitung our boy here. Thank you very much for translating this!

[@Charlotte_TL]

XD I like the theory that that's YAGOO just casually taking a beach walk

[@serenakim3040]

This really made me laugh xD cuz Shinove-san practically just scouted someone he doesn't know who just happened to get washed up on a beach and Astel on the other hand just accepted Shinove-san's request without even thinking about it. Like he didn't doubt that this dude would be someone shady instead. but on the bright side, At least Shinove-san was the one who saw Astel first. At least we know that he ended up in good hands. (The Men in Black were too slow to spot Astel lolol)

[@AkaRyuusei97]

It was really cool seeing Astel cover Kami no Mani Mani (with Izuru), a song that has lyrics about appreciating Earth and life on it, after knowing about his backstory Also thanks for the subs, now more people can know about this neat little piece of Astel lore

[@martinzamero5388]

So all these apex streams are just simulations for the world domination? Also are the other voices from Shien and Aruran?

[@MisaPiza]

Woah...this is some interesting lore! I'm pretty sure that guy on the beach was YAGOO, lol. Thank you so much for the translation, and as always I LOVE the ED song!!

[@PegaStar13]

His voice sounds more like Shinove, the holostars manager.

[@Charlotte_TL]

Thank you! :D

[@KuroeNezumi]

I was thinking the same...but Yagoo doesn't have that kind of voice.

[@yoonsweety2772]

and thus began the alien who got scammed into working as an idol and currently $60million yen in debt XD at least now he enjoys singing and shooting people for 24 hours on ends

[@gorowlystomak3339]

Thank you for doing this! I know origin stories are a little silly, but somehow they help me get vtuber's 'concept' a bit more.

[@Charlotte_TL]

Thank you for the suggestion! :D

[@lastgame7934]

Eyyy the boys confirm as idols While the girls gets entertainment company Yagooooooo Omae!!!

[@gonoki888]

no one said that, Yagoo said that 'Cover' is the cutting edge entertainment company. Hololive is still an Idol project/group

[@DarkW0lverine]

I was really hoping the camera would pull back and reveal Yagoo's face

[@FruitOfSin]

Hes completely different from the Astel we know..👀 For some reason this is exactly how I imagined Shinove-san finding the boys lmao

[@afianisaa9696]

I have seen many people says this name before but who is shinove?

[@FruitOfSin]

@@afianisaa9696 Oh, he's the HoloStars manager!! He appears in streams sometimes, Roberu has had him as a guest in the bar!

[@afianisaa9696]

@@FruitOfSin ooh he's the manager thxx

[@irinavalencia3313]

Dis you bros remember when Astel was just a homeless and confused alien without any adicction to apex or ruin sleep schedules? Yeah, me either.

[@etoile4581]

woah i didn’t know this existed :0 thank you for subbing!! i haven’t had the chance to look that deeply into the boys’ lores yet >

[@Charlotte_TL]

Same! It was a learning experience for me as well :D

[@lins_z2]

Who the hell recruits a random alien washed up in the shores tho lol Sasuga Yagoo

[@Sumi63787]

Support Astel's backstory movie on his channel too: kzbin.info/www/bejne/q4PNm6mLnLqahq8 This one has better editing, but the message is still the same- Astel was about to enslave our planet but got scammed into being an Idol instead. Hence why he sometimes goes crazy and talks about "killing the world" and eating human stuffed gyoza... edit: its got a bonus ending too

[@PegaStar13]

Astel being forced to learn Choreography: What? What is this?! What is an Idol?!

[@laikyuu-san1134]

Waaaah this is amazing!! Thank you for translating! I know concepts or backstories of the boys are just added spice at this point and it doesn't really mean anything----but I for one REALLY love it---thinking about their lores somehow tying back to themselves is fun and amusing to do. (Like it still somehow gives an explanation to their personalities---a fabricated backstory that somehow still makes sense of our dear hardworking vtubers/streamers---and it's fun to fill in the blanks and simply make sense of it!) Edit: and man, Astel's voice is SO different!! He's become such a gremlin 🤣🤣🤣 talented as ever though! 💖 Still, I wonder why they made it out like this? From Shien, Astel's purpose had also been to look for someone (his comrades.) According to his wiki, Shien is also looking for a friend. It's thought-provoking for me, and I feel like it has some sorta meaning! 🤭

[@ianwells7916]

-Strange man finds younger man washed up on beach. -Assess the situation and determines he must be a runaway. -Says his looks have potential. -"Say, why don't you come with me to my office?" -"You wanna be an idol, right kid?" -???????? -Profit I mean, the numbers just sort type themselves at that point.

[@BittyCharm]

I didn't noticed this before! So cool!!! Thanks for translation!

[@Charlotte_TL]

:D Thanks for the kind comment!

[@Fueledbystardust]

He should recreate this when he gets his 3D avatar

[@vincetan4358]

Yagoo: "Yo" is a strange way to refer yourself Ayame: "Yo" have never heard of such bullsh*t before

[@echowizart3514]

And that male Alien have ZOMBIE IMOUTO and be Galactic Soldier in APEX legends

[@avaaasimar4730]

Hmmmmm i'm back here after the recent lore things astel's been doing and now my mind is in full theory mode again haha, your translatios of this have been super valuable to all the Astellas trying to figure out what all the lore astel is doing is about. (It's kinda funny that now he's going on a mission to save one fried in particular, gutes the rest of his crew didn't matter all that much to him www)

[@Agercy]

Thank youuuu! I didn't know how I missed this when you translated this. Just stumbled onto this masterpiece origin story a few minutes ago. I was confused but curious. And found this when I looked for his origins story. Now I know more about our lil space seaweed gremlin.

[@Charlotte_TL]

Thanks for the kind comment! :D Astel is literally a space seaweed XD

[@Eric-sb1bo]

Yagoo recruiting people like:

[@yellow8991]

Yagoo hand reveal, those some sexy fingers

[@krossai7801]

Is the reason he streams a lot because he is looking for his comrades while streaming?

[@kaigaikarano]

his comrades already joining but as mafia boss instead lol.

[@petraleong]

@@kaigaikarano lol I was also thinking, isn't that Boss?

[@lordmurloc6295]

@@petraleong it has to be

[@PegaStar13]

@@petraleong It does sound like Shien, but Astel is from Gen 2 and Shien is from Gen 3 so I don't think they met yet.

[@petraleong]

@@PegaStar13 but maybe shien just joined at that time just that his debut wasn’t scheduled at that time, so he just helped voice this. I don’t know how these vtuber companies work; I guess I’m thinking along the lines of a k-pop entertainment company where some of the trainees are with the company for years before debuting.

[@AnotherDoppelganger]

I was planning on watch all members debut stream, this help me a lot. Thanks you for the translation.

[@Charlotte_TL]

Glad to help! :D

[@user-kg6cr4pw6j]

0:51 Shien?

[@zoobean994]

thus astel now have 6 Million Yen Debt

[@AnkiiC]

Thanks for translating!!! I've been wanting to know about his origin story since forever!!

[@cwn-xd1db]

...and now hes our wife

[@ye3623]

oh, and I thought that a seaweed from a space ocean landed on Earth

[@zaedis5629]

When the Shubangelion goes on a rampage

[@avarisu6280]

Thank you so much, these really help

[@shinyblue4774]

Yagoo: get into the wagon of 'washed/crashed up homeless' I aint got all day!

[@maromaraido]

I'm sorry if I'm mistaken but that voice............ Is that Shien? It sounds like him right? Astel's subordinate i mean,,,,

[@irensubch.5917]

Hello there! Do you mind if I use your translation from Japanese to English to make a translation to Spanish too? I want to spread some Astel to more viewers! Of course with credits to you for the main translation.

[@Charlotte_TL]

Oh sure! :D the holostars bros definitely deserve the recognition:) Thanks for asking for permission! I really appreciate it:)

[@fromajuu]

omg thank you for translating this!!

[@andhika7452]

This is so Amazing !!

[@Rob_Callistis]

hololive alternative looks good

[@martirezalexmiguel1134]

This is basically what I needed. Thank you for the translation

[@RTAG]

Are one of his comrades at the beginning, shien? It sounds alot like him 😂

[@edabakb]

His voice changed so much what da....

[@vageeshaperera35]

Oh god he fiiiinee JOIN OUR IDOL GROUP

[@Charlotte_TL]

WOW thanks for the comment on the old video XDD

[@craftK98]

I know you guys came back here after playing Astel's murder mystery😏

[@zethstar3475]

oooh i like him a little more now

[@BlankSpaceVacuum]

Woah.

[@usermanager8942]

apex season 9 new legend leak

[@ManjigumiVirus]

Astel is Iofi's father

[@ericazarcon8594]

Kill earth Me:no Astel:why? Me:only kill! The bad guys! But not us all!

[@PanArisu]

Wait why does the person in 0:51 sound like Shien? :O Was this made before MaFia's Debut?

[@yagooatthegoat]

Iofi astel alien alien 😅

[@nanamiishusbandmaterial399]

Dont tell me that the man who found him was YAGOO...

[@misosoda7316]

So if Astel graduates, then that means he found his comrades and is leaving to be with his kind again?

[@nothing3636]

0:51 This sound so familiar...is that bossu?

[@snow.4947]

Who are you?! LOL

[@turtle2328]

I can’t find any clips from his debut stream :( does anyone know where?

[@acireishida1561]

Yooo slow down the 1:50 you can see a person in the background witg black hair the hair looks like ears sus 😳 and the voice of the other one really sound like bossu lol

[@acireishida1561]

I can confirm I'm delusional.. anyway the little astel in last is kawaii

[@evergreen320]

Ooh, is the other voice Shien?

[@kiggerst]

Can you post this on reddit so more people can see it?

[@Charlotte_TL]

Ohhh I'm not on reddit much so I'm not so sure, but would that break some rules on self-promotion?

[@cicron10]

@@Charlotte_TL No, it's fine to put translations there. If you do post it on Reddit though, I recommend uploading the video directly instead of putting a KZbin link as the latter usually doesn't gather much attention.