"Asterix i Obelix kontra Cezar" vs. komiksy Asterixa | Poznać kino

Historię dzielnych galów z serii komiksów Asterixa zna chyba każdy. Po wielu latach oczekiwań w 1999 r. w kinach pojawiła się pierwszy film fabularny "Asterix i Obelix kontra Cezar". Ale jak bardzo film odnosi się do komiksów i czy powstał na podstawie konkretnego albumu?
🔔 Subskrybuj: www.youtube.com...
👍 Facebook: / poznackino
📷 Instagram: / poznackino
🎵 Muzyka:
Achaidh Cheide - Celtic autorstwa Kevin MacLeod
Na licencji Licencja Creative Commons - uznanie autorstwa 4.0. creativecommon...
Źródło: incompetech.com...
Wykonawca: incompetech.com/

[@kubiks7727]

Jeden z lepszych kanałów powrócił 2020 uratowany

[@siarka3456]

wysrany a nie lepszy.

[@darktravel9318]

Najlepszych*

[@kontozamkniete9575]

Tak średnio bym powiedział

[@Alva420]

Mówiłeś coś o jakimś powrocie?

[@bartomiejkuzmiak8623]

Gdzie ten powrót halo

[@EmilDworniczak]

Dla mnie "Asterix i Obelix kontra Cezar" to najlepszy film z tego uniwersum

[@97kos]

Dla mnie nie, "Misja Kleopatra" i "Na Olimpiadzie" dużo lepsze 🙂

[@Alanekk]

No szkoda szkoda że nie nagrywasz :(

[@jansojanek418]

He is Back!

[@jansojanek418]

And his name is Poznać Kino!

[@matrixxxmiechcin7121]

moim zdaniem Asterix i Obelix kontra Cezar to najlepszy z filmów o przygodach galów, świetnie dobrani aktorzy, genialna charakteryzacja pozwala się to świetnie wczuć w klimat a do tego żarty przedstawione w fajny sposób znany z bajek i komiksów

[@pangenialny]

W filmie Asterix i Obelix kontra cezar znalazłem pewna nieścisłość. Mianowicie po zażyciu mleka dwugłowego jednorożca nasi głowni bohaterowie klonują się, jak się okazuje na krótko. Po jakimś czasie znikają i w czasie kiedy klony znikają, znika także Falbala która dużo później zażyła wywar. Więc nie powinna się od razu rozpływać :)

[@Poznackino]

Może jej organizm inaczej reaguje na magiczny wywar i jego pochodne, bo nigdy tego nie piła - nie to co Asterix i Obelix 😀🤷‍♂️

[@kacmac2340]

Ale w końcu by zniknęła.

[@piotrmil]

"Hypothenus" to przeciwprostokątna, całe imię architekta (Squareonthehypothenus - Kwadrat przeciwprostokątnej) to nawiązanie do tw. Pitagorasa.

[@nukultus9432]

Dla mnie od strony realizacji "kontra Cezar" > "misja Kleopatra". Ciekawsza scenografia, kostiumy, prowadzenie kilku wątków. Christian Clavier to jedyny "prawdziwy" Asterix.

[@paulinagabrys8874]

Dla mnie też. Pierwszy film jest bardzo asterixowy, drugi poszedł trochę za mocno w popkulturę. Oba filmy lubię ale jednak jedynka wygrywa. Może też dlatego że reżyserował ją Claude Zidi

[@kamilast2062]

Kiedy wracasz na yt?

[@Lambda264]

Ja mam jedno Ciekawe tłumaczenie. W filmie "Zaplątani", jest scena, w której Flynn rzuca worek z jabłkami Maxowi. Koń podejrzliwie na nie patrzy, na co w angielskiej scenie Flynn mówi "What? I bought them" i po chwili dodaje "Most of them". W Polskiej wersji natomiast mówi "No co? Zapłaciłem", a po chwili dodaje "Tylko worek rąbnąłem". Według mnie Polska wersja jest lepsza, ponieważ mamy tu niezły żart, natomiast w oryginale brzmi to mniej więcej jak "Zapłaciłem. Żartowałem".

[@filmowearchiwum2205]

Ja oglądałem Zaplątanych tylko z dubbingiem (bardzie mi pasuje) i szczerze ten żart to jeden z najlepszych, aż dziw że w oryginale było co innego :'D

[@Przemek_Blaszczyk]

Widać dużo włożonej pracy. Świetny materiał. Z dzieciństwa zostały mi w domu kasety VHS z animowanym przygodami tych dwóch sympatycznych Gallów. Muszę do tego wrócić ;)

[@mikwowolny5658]

"Asteriks kontra Cezar" nie jest jedynym filmem, która ma wiele wspólnego z komiksami. Takie samo było przy filmach animowanych "Asteriks i niespodzianki Cezara" oraz " Wielka bitwa Asteriksa". Natomiast "12 prac Asteriksa" oraz "Asteriks i tajemnica magicznego wywaru" nie mają nic wspólnego z komiksami.

[@38procentkrytyk]

"Nic wspólnego" to dużo powiedziane. Po prostu nie bazują na konkretnych historiach. 12 prac było tworzonych pod okiem oryginalnego twórcy. To wciąż bardzo dobre historie choć widać że mają nieco inną mentalność od komiksów. Choć wydaje mi się że autorzy nie odpłynęli tak daleko jak twórcy "Kiedy Niebo spada nam na głowy" gdzie mamy dosłownie wizytę kosmitów.

[@paulinagabrys8874]

Jest komiks 12 prac Asterixa. Raczej bardziej opowiadanie z obrazkami, bo określenie książeczka dla dzieci trochę tu nie pasuje.

[@mikwowolny5658]

@@paulinagabrys8874 Tak, ale powstał po premierze filmu.

[@damski69]

Czekaj, a "Wielka bitwa Asteriksa" nie była czasem luźnym nawiązaniem do "Asterixa i Wróżbity"?

[@mikwowolny5658]

@@damski69 Tak, oraz z walki wodzów, gdzie Panoramiks doznał amnezji.

[@Kvvsior]

Nadal czekam na następne odcinki :(

[@Kvvsior]

aaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@D1g1talx]

Gdzie jesteś?

[@oregano1246]

zmarl, zmartwychwstal potem znowu zmarl i znowu zmartwychwstal i znowu zmarl

[@Gsiro6v4]

1:33 - no i poco to mówiłeś!? przez ciebie Obelix załamał się.... ( może sterta rzymian rozweseli go albo dużo dziczyzny? )

[@puszkacoli470]

Ej chyba miałeś wrócić?

[@mateuszpaczek4051]

Zazwyczaj po takiej dłuższej przerwie w kanale anuluje subskrypcje, ale tutaj nie mogłem tego zrobić bo kanał ma ogromny potencjał i ubolewałem że znikneles z youtuba. Bardzo się cieszę że wstawiłeś film i życzę wytrwałości i dostarczania nam - twoim widzom ciekawych materiałów. Pozdrawiam serdecznie

[@ultrastv148]

Już nie nagrywa ☠️

[@GIMBYNIEZNAJO]

Piękny materiał

[@patrykturski]

Panie, nagraj Pan coś!

[@crazyt-rex5924]

dla mnie osobiście największą wadą asterix i obelix w służbie jej królewskiej mości jest to że dali zbyt wiele wątków w jeden film a w przeciwieństwie do asterix i obelix vs cezar nie były zbyt ciekawe

[@97kos]

Tutaj było trochę podobnie...

[@Tanui0]

Wstawisz coś jeszcze kiedyś?

[@obj.2684]

O wróciles super

[@darktravel9318]

Stary dubbing do Asterix kontra Cezar, nosił tytuł ,,Asterix i niespodzianka dla Cezara".

[@Blablabla-ol2tr]

Wrócił!

[@crazyt-rex5924]

tym nożem to mnie zakoczyłeś

[@lisuu8101]

Jak zobaczyłem w powiadomieniach że nagrałeś film to dostałam zawału szczęścia!

[@papuciowy1465]

@Niezwykły Lis Przeszło Pani?

[@lisuu8101]

@@papuciowy1465 ...

[@lisuu8101]

[*]

[@garyoldman6728]

Uderzo przez "z", on byl pochodzenia wloskiego, ale urodzil sie we Francji i nazwisko czyta sie po francusku, bo oni nie wymawiaja "c". Dobry material.

[@Gekon500]

where filmiki

[@marcinstawicki6755]

Jestem zagorzałym fanem Asteriksa i komiksów, zgadzam się z Tobą, że wątki w filmie były w komiksie. A mógłbyś zrobić kolejne filmy na motywach komiksu np. Marvel'a i nie tylko?

[@SerpentorTheEmperor]

"Asterix i niespodzianka dla Cezara" - tytuł ten był użyty we wcześniejszej polskiej wersji, z inna obsada (Asteriksa i Obeliksa nie grali Ryszard Nawrocki i Jan Prochyra, tylko Wiesław Drzewicz i Cezary Julski). Bardzo fajny materiał. :) Tak sobie teraz pomyślałem, że zagadki logiczne Matuzaliksa mogły być nawiązaniem do Mędrca ze Szczytu i zagadki-nawiazania do reklam TV. No i plan Dwulicusa z obaleniem Cezara to też takie echo "Przygód Gala Asteriksa", a halucynacje Asteriksa mogłyby pochodzić z niego kwasowej "Wielkiej bitwy". Samo zwracanie się do Cezara per "Julek" albo "Czarek" to też komiksowa tradycja. :)

[@karolinawielicka6021]

Super, że wróciłeś 😍😍

[@Alanekk]

No szkoda szkoda szkoda że nie nagrywasz

[@krzysztofwesoowski9685]

Mam jeszcze dwa tematy do serii o polskiej wersji językowej: W Shreku po przyjściu do Duloc, kukiełki, które śpiewaja wierszyk powitalny dla turystów: pada nawiązanie do bon tonu, co jest z kolei nawiązaniem do czasów komunizmu. Za to w Lego Ninjago film, prezenterem w telewizji jest gość podający się za Filipa Chajzera.

[@SerpentorTheEmperor]

I też uważam, że Gottfried John (pułkownik/generał Orumov z Bonda "Golden Eye") był najlepszym.hak dotąd ekranowym Cezarem i wyglądał, jak gdyby wyszedł prosto z komiksu. ;)

[@97kos]

Oglądałem tę część przynajmniej kilka razy i choć były w niej bardzo duże plusy (jak muzyka, aktorzy), to przez taką rozbieżność i liczne wątki z różnych komiksów, filmów niejednokrotnie miałem obłęd... Pamiętam też, że dzięki niemu dowiedziałem się o rozdzielczościach filmowych, że coś mi się z nimi nie zgadzało 🤔 Team dwa następne filmy, a ostatniego nawet w całości nie widziałem 🙂

[@VesperTheBat]

O panieeee ❤️❤️❤️❤️ Dziękuję że zrobiłeś taki materiał 💓 Zrób też coś o misji Kleopatra buagam

[@yasinnabi]

Thanks for sharing such a great ....,.,

[@Gekon500]

5:32 Obelix jako Obelus: *uderza Astelixa* Mam go! Mam galińskiego szpiega!

[@zakazskretuwlewo145]

szkoda ze juz nie nagrywasz

[@zarowa1285]

Kapitalny film, który warto znać :)

[@wOjtek_777_]

Hej Bo mam kwestie chyba do kolejnego odcinka z filmowych kwestii jeśli jeszcze będziesz robił Chodzi mi o 1 częśćadagaskaru gdzie gdzie Alex zostaje bity patykiem przez Glorię xD i lemury tam się zastanawiają skąd oni są i pada tekst u nas że przyszli zabrać nasze medale szlachetne i się zastanawiam czy to nie nawiązanie do naszej historii Polski A jeszcze wcześniej jak Julian mówi kim są to że sugeruje ż pochodzą ze straszliwego Wachodzka Dziękuje i pozdrawiam

[@Vielenberg]

To kiedy można się spodziewać materiału na temat scen wyciętych z "Jak rozpętałem drugą wojnę światową"? :-P

[@papuciowy1465]

A były takie?

[@Vielenberg]

@@papuciowy1465 Były. I był materiał na ten temat zapowiadany. Ponad 2 lata temu.

[@papuciowy1465]

@@Vielenberg Jak wpisałem w wyszukiwarkę 'wycięte sceny Jak rozpętałem...', to nic konkretnego nie wyskakuje.

[@franciszeknowak3533]

Ja to chyba mam szósty zmysł. Dziś w nocy zastanowiłem się kiedy wrzuciłeś ostatni odcinek. Wszedłem i patrzę że 15 godzin temu 😀

[@agnieszkaszymendera8803]

Kom dla zasięgu

[@kv-2232]

No i nic nie ma

[@gunsngothic4333]

Wystarczy, że usłyszę któryś tytuł komiksu Asterixa to od razu pamiętam wszystko co się w nim działo, ale jednak wiele odniesień mi umknęło choć zawsze widziałem, że pierwszy film był wzorowany na kilku komiksach

[@mikiz131]

2:16 Przepiękne są te animacje komiksów😍 Czy ten efekt ma swoją nazwę lub ktoś wie jak go zrobić?

[@wojtekbronski7826]

Ale niespodzianka 😆😁

[@paulinagabrys8874]

Pierwszy film to kwintesensja cech Asterixa. I chociaż w komiksach są wątki odnoszące się do ówzesnej Francji czy popkultury, to jednak w Misji Kleopatra jest tego trochę za dużo. Asterix i Obelix kontra Cezar to masa wątków z całej historii komiksu a Misja Kleopatra postawiła na popkulturę. Oba filmy są fajnie, i nie rozumiem najazdu na ostatni film aktorski z serii. Może to kwestia Polgliszu, ale i tak W służbie... jest miliard razy lepszy niż Asterix na Olimpiadzie.

[@MichaKtos]

W końcu sztos film, więcej takich

[@puawskimk9481]

The return of the king!

[@Figamaster_]

Kiedy film?

[@marcinstawicki6755]

Współpraca Dwulicusa z Obeliksem jest nawiązaniem do komiksu "Obeliks i Spółka", gdy Gall dostarczał mu menhiry, a w filmie uratował Go przed aresztowaniem

[@marcinstawicki6755]

No i jeszcze kiedy Galowie zostali sami bez Asterix'a, Obelix'a i Panoramix'a z kociołkiem magicznego napoju, jest nawiązaniem do filmu animowanego "Asterix podbija Amerykę"

[@d3rix232]

0:45 - Dokladnie to samo mialem na mysli jak o tym wspomniales. Nigdy nie przepadalem za ta czescia. Wszystkie wczesniejsze byly naprawde przyjemne, a ta byla meczaca, nudna i w ogole nijaka. A najbardziej w pamieci mi zapadla jakas scena jak jedli cos zielonego. A tak to nic, pozdrawiam serdecznie i oby wyswietlenia wrocily do normy.

[@agusia160188]

Osobiście czekam, aż nakręcą "12 prac Asterixa". Sceny z domu który czyni szalonym na bank nakręcą w Polsce 🤣

[@werwolfff]

Cały "Asterix - w służbie Jej Królewskiej Mości" to nieudolna adaptacja komisku i filmu animowanego "Asterix w Bretanii"

[@paulinagabrys8874]

Ale w czym? Adapdacja z jednego medium do drugiego nigdy nie jest w 100% zgodna. Ja tam bardzo lubię W Służbie. Za to nie znoszę słabego Na olimpiadzie. I to nie ma nic wspólnego z Szycem, za krórym jeszcze teraz ciągnie się łatka aktorzyny grającego w beznadziejnie złyh filmach

[@darktravel9318]

Wstawiamy znicze? [*] [*] [*] [*] [*]

[@nava8750]

Zapomniałem o tym kanale :D

[@maciejkubiszewski1212]

A czy ten nos Cezara nie jest doklejką i częścią charakteryzacji? W "Goldeneye" aktor nie miał już takiego nosa ;)

[@wiktor9892]

Najlepszym momentem w Asterixie i Obelixie jest parodia biurokracji

[@xAlbert2426]

kurna wrócił

[@wiktoriaczajkowska2815]

Kolejny, tak mi się wydaje, fajne tłumaczenie: "Nemo", ok. 28min gdy Nemo dotyka skrzynki w akwarium to uciekają z niej bąbelki i żółta rybka mówi "Bąbelki, bąbelki, ja wszystkie was bąbelki", to może być odniesienie do tej piosenki "Brunetki, blondynki, ja wszystkie was dziewczynki"

[@decebal3308]

To też już było.

[@filipk127]

Dalej czekam na wycięte sceny z "Jak rozpętałem 2 WS"

[@KiraNightshadeRavenclaw]

Ja tam dla odmiany bardzo lubię "w służbie jej królewskiej mości". Wolałabym za to zapomnieć o istnieniu "na olimpiadzie". Byłam na tym w kinie i przez cały seans miałam ochotę wyjść z sali. :/ Za "kontra cezar" nie przepadam, a "misja kleopatra" oczywiście jest najlepsze. :) (mówię to wszystko jako wielka fanka komiksów)

[@aleksandra8611]

Mam pytanie zarówno do twórcy jak i osób komentujących. Czy macie jakieś LEGITNE strony gdzie są filmy animowane z oryginalną ścieżką dźwiękową i polskimi napisami? Mega mi na tym zależy bo piszę aktualnie o tym pracę licencjacką :)

[@tymonsulimastalman1727]

Dla mnie to dosłownie mielonka pomysłów. I tak, zapomnijmy, że Asterix i Obelix byli w Brytanii.

[@LunaCatArt]

Muszę kupić więcej komiksów

[@aleksandersobierajski4972]

aj tam, wsjkm ogółem wcale nie było takie złe, po prostu odstawało od poprzednich

[@korher]

Kolejny odcinek hura

[@brokcat7418]

Lubię 4 część

[@bider3334]

Wreszcie

[@mikoajryniak2644]

Kanał znowu NIE ŻYŻ

[@natiart]

Ah kocham animowane i live action(? Nie pamiętam) filmy Asterix i Obelix

[@generalgrievous7230]

Też.

[@kamilanieznanska2586]

❤!

[@Cipher_420]

Kto jeszcze się wychował na tym filmie? ;)

[@sebastianbziuk3049]

7:59 jest napisane jaki to był dzień dokładniej?

[@kacmac2340]

Jak myślicie, jakby to było, gdyby Disney zrobił by jakąś adaptację Asterixa?

[@97kos]

Zepsułby to 🤔 Ta seria ma bardzo wyjątkowy klimat...

[@kacmac2340]

@@97kos Ale może wtedy Asterix nie byłby taki rasistowski.

[@andrzejkosiorowski5452]

10.2012

[@mikoajmatuszewski8879]

Wracaj

[@fenikspoland9496]

allleluja alleluja alleluja

[@sebastianbziuk3049]

A to podobno filmy Marvela mają świetne nawiązania do komiksów! 😆😆😆

[@looklook8655]

Komiksy i tak najlepsze 😉

[@zarowa1285]

No cóż, tych bohaterów ciężko jest "urealnić" :)

[@janonufryzagoba8719]

Gajus napewno by coś dodał, ale teraz ma tyle na głowie, że

[@papuciowy1465]

W którejś części był niejaki Coronavirus.

[@minibroda]

me gusta! Wincyj! xD

[@maciej756]

ciekawe ze w "Kontra cezar" jest Kajus Pięknus ale w "Misja Kleopatra" juz jest Gajus Bonus

[@polishalastor142]

Film oglądałem

[@polishalastor142]

Film animowany był i wikingowie

[@Leszczu23]

Niestety, ani animacje tradycyjne ani tym bardziej filmy nie oddają ducha komiksów. Filmy, jeszcze z naszym dubbingiem są wręcz koszmarne.Dopiero animacja o dziwo komputerowa z roku 2014 (ta pierwsza) w moim odczuciu odzwierciedla świat przedstawiany przez Rene i Goscinnego.

[@Przemek1936]

Uff myślałem że straciłem dobry kanał xD

[@PolishPianoOrgan]

Grałem na organach kiedyś motyw muzyczny z tego filmu. Zapraszam ;) kzbin.info/www/bejne/qqPSY4uMlteXeLs

[@janka8782]

KajkoIKokosz MILUŚ

[@Modi05]

Fajne tylko żadko filmy

[@siarka3456]

Tylko takie filmy oceniaj, a nie np Bitwę Warszawską... Parówo !

[@sytusytowy7596]

Dawno cię nie było

[@sobol2463]

Panie a co z tą olimpiadą? :D

[@Trebron17]

NO NARESZCIE!!!!!!!!

[@wiktoriaczajkowska2815]

W bajce Zwierzogród gdy Nick pokazuję Judy na kamerach gzie by się udał jakby chciał uniknąć kamer Judy mówi: - No kapitan Żbik normalnie! Co nawiązuje do polskiego komiksu czy coś takiego.

[@decebal3308]

Było.