attack on titan 和訳【進撃の巨人】

[@whitebutterfly5313]

⚠️原作未読の方はコメント欄からのネタバレ注意です！

[@大東亜共和国連邦-z4k]

(・◇・)←言われるのがちょっと遅かった人

[@国語のファイル]

早めに注意喚起できなかったのは俺のせいだ！俺を殺してくれ…もう…消えたい…

[@ballevas.653]

ほら、ワインでも飲んで落ち着こうぜ？ (　-`ω-)✧

[@おいしい水-u5p]

@@国語のファイル あのファイルは50mだぞ⁉︎

[@beautifulcacao6144]

あのミカサが吉本新喜劇に出たシーンは感動したなぁ…

[@olivebranch6045]

2:48 「戦おう、この熱風が私たちの翼を奪い取るまで」 ハンジさんの最後にぴったりの歌詞だな

[@kyota164fsu]

「これは私たちの運命か、それとも意思か」でライナー貼るセンス凄すぎ

[@ホウヨク]

「奴だ...進撃の巨人だ...」のシーンにサビ(2:25)を合わせて欲しかったって声結構見たけど、2:57の盛り上がりから外れて哀愁漂うパートに変わり果てた現在のエレンと母を失った時のエレンの絶望顔が合いすぎててあの構成以外考えられない

[@user-word.number.period]

わかる、あそこマジでシビれた

[@野菜-m1q]

進撃の巨人の巨人が奴隷の巨人に見えたw

[@ペヤングの具-v6k]

@@野菜-m1q まぁある意味奴隷だし…

[@アザトース-r4s]

あ、あれは…！　あぁ…ヤツだ…進撃の巨人だ…！

[@Roy-zo8oe]

「あれは破壊者か、それとも創造者か」か...いやぁ、すごいなぁ...

[@2回目出たー]

今見ると色々と分かるよね

[@mimiaa-y8z]

やめろ鳥肌がおさまってくれない。

[@totaka5837]

もうな。これメインテーマだよな。最初から敷かれている伏線回収、、 無駄な付け足しが無いから神ストーリー過ぎるんよ。

[@ふらぺちーの-h8o]

これパラディ島の人達から見るとライナー達は平和な日常を壊してくる破壊者だけど、マーレから見ると地ならしがいつ起こるか分からない恐怖から解放してくれて幸せな日々を創ってくれる創造者ってこと？正義か悪かなんか人によって変わり、ライナー達がやったことも仕方なかったとしかいいようが無い残酷な世界を表してるんだったらほんとにやばすぎて鳥肌とまらん...

[@MrKikuchiyo]

色んな天才が揃っちまったんだ。すげぇ作品になるのは仕方なかったってやつだ。

[@adrian-o6t]

あれ、どこかで聞いたなその台詞

[@Mattt74253]

​@@adrian-o6t 俺は進み続ける…

[@ああ-m6u2d]

敵を駆逐するまで パリ　　　　 　　　　　パリ

[@ああ-m6u2d]

@user-vd3zx1wh7c マンガでよく見たらパリピで笑った

[@mea_05]

@@ああ-m6u2d 進撃の巨人まじでよく見て見たらめちゃくちゃ擬音で遊んでるんだよなww

[@誓いの人]

とりあえず始祖の巨人に記憶改ざんしてもらってもう一度最初から見たい あのドキドキ感をもう一度味わいたい

[@tomato5575]

エルディア人おるやん

[@user-bf4fn5ey3y]

ほんまにそれ。もう1回おなじおもいしたい

[@ブルブルべーぺぺぺ]

謎ある世界めっちゃ良かったよね当時は早く壁の外の真実知りたくてたまらなかった

[@桜翼-i9i]

巨人を倒せば終わりだと思っていた頃が懐かしい…

[@Hayami_Masyu]

夢ある未来に向かって戦っていくストーリーだと思ってたら破滅に向かう物語だった……

[@momonga_chiikawa]

まさか「駆逐してやる」がこんな意味だったとは当初は誰も思ってなかったよな

[@博麗霊夢-z6z]

エレンがあっち側になるとか誰が予想できようか

[@ごっち-y1l]

attack on titanをあのタイミングで流すのマジ神

[@destroytheworldforfreedom912]

曲名はatack on titan 〜wmid〜

[@ねからく]

個人的には中盤のBGMも良かった みんなでワイワイしてる あれをずっと見ていたかったな...

[@destroytheworldforfreedom912]

@@jiss__._. 教えていただきありがとうこざいます！

[@chiko9834]

物語の始まりであって終わりの曲でもあるのほんと神

[@山田太郎-d3b]

3:27 ラストスパートの圧倒的絶望感たまらん

[@たかたか-s4q]

これぞ進撃の巨人のBGMだね！ 後半の裏声でﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯみたいなところは調査兵団が陣形を組んで馬を走らせているイメージが思い浮かぶ。 スッゴい好き ちゃんと伝わっててくれたこと報告するおまいら好き

[@user-vz3zr1wg9b]

ﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯはさすがに草

[@桜翼-i9i]

めっちゃ分かる、ﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯは流石に草

[@knmc-d6v]

いやめっちゃ笑ったwwwwww

[@DarisuZ]

伝わったで、ﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯは流石に草

[@rua5238]

どの部分？？時間教えてください🙏🙏🙏

[@c1t62q]

これ以上の神作品に出会う事はないでしょう。

[@ピーナッツバター-s2q]

大地が鳴り響き、赤く染まるって完全に地ならしですやん笑

[@全力疾走-p6f]

地ならし　ようやく来たって感じだ私達の番が エレン　心臓を捧げよ 地ならし　君が言うの初めて聞いたよ やっぱり人間って素晴らしいなぁ やっぱり巨人って素晴らしいなぁ

[@ruka2867]

やっぱり日本は素晴らしいなぁ

[@みいみい-d7u]

この時代に生まれ、でこの素晴らしい作品に出会えたことにめっちゃ感謝

[@賢者ハメドリ]

和訳の中は伏線だらけだったという事実

[@モツ太郎]

良かった～ 今まで知らなくて

[@加羅武]

これペット 歌詞知っても伏線って気付けないからすごいんやで

[@シリコンバレー-u9p]

ドイツ人視聴者はこれ知ってたんか〜裏山

[@neko_0908]

それ

[@カオスな閑人]

「地平線の彼方に何を見るか。」 1期の頃は“希望”だと思ってたね。

[@カオスな閑人]

@MN 海の向こうには何があるんだろう? →自由だ! →敵かい…… →残念、地ならしでした この海の向こうの3段階よ。 聞く時期でここまで意味に違い出せるのすごすぎる。

[@くりんくりん-u8q]

2:28　何回聞いても毎回鳥肌が立つ

[@hiphopdaisuki]

2:25

[@TooT-h8g]

カッターで指切ってもた時に流れるやつね

[@くりんくりん-u8q]

@@TooT-h8g www

[@kenchan_hugu]

@@TooT-h8g ハマダデスー

[@アザトース-r4s]

@@TooT-h8g 調理実習で間違えて包丁で指切っても巨人化しちゃう

[@マリー-k8x]

今回で過去にベルトルト達の立場だったのがエレンに切り替わったんだなって改めて思った

[@user-vu4yq3we5y]

0:37最高の伏線シーン

[@-kei-3785]

漫画を途中までしか追いきれてないんですけど、ジークと過去を見る時に現れる記憶の木の伏線でしょうか？

[@user-vu4yq3we5y]

@@-kei-3785 最新話の話してるからそのまま追った方がいい

[@抜け毛-t5h]

@@user-vu4yq3we5y 最新話読んでるから教えてください

[@gdtjdgdtmawgwgt]

@@みらくるとるねーど アニメ勢って書いとくと心がない無垢のアホがネタバレしに来るから消しといた方がいいと思う

[@Artel_000]

〇〇がまさかあんなことに...

[@唐揚げゆうすけ]

絶望感半端ないオーラの中に神々しさがあって、進撃の巨人の世界観を1番表現しているbgm。

[@sminuyasha7874]

勇敢さも追加で

[@ll038]

最後にこれ流れて来て鳥肌たった……流したのまじ天才

[@kf2277]

人類の夜明けの最後に流れたのはこのətˈæk 0N tάɪtnじゃなくてətˈæk 0N tάɪtnじゃなかったっけ…

[@TDN-Tanana_level99]

@@kf2277 たしか新アレンジだった希ガス

[@destroytheworldforfreedom912]

@@TDN-Tanana_level99 wmidとは違うのですか？

[@user-aruru]

人類の夜明けで流れた方も好きだけどやっぱりこのみかちゃんが歌ってる初期attack on titanが1番好きじゃ…ラストシーズン待ちきれないね、、、はわわ、、

[@gsvor2761]

@@kf2277 season3のウォールマリア奪還作戦と同じ奴ですね

[@KikoKurima2]

アニメの地ならしで全く真逆の立場のBGMに変わったの最高すぎる

[@ReRe2T]

歌詞の意味までこんなかっこいい曲だったのか…！

[@Rane_of_countryside]

始祖の巨人の力で記憶を改ざんしてもう一度この作品を音楽含め最初から鑑賞したいのに、日本人の俺たちは東洋人の血を継いでいるのでその対象になれないというジレンマ。

[@んんんんんん-w9p]

2:25もいいけど2:57から個人的にめっちゃ好き

[@フォートナイト弱者]

分かります！

[@アゼルバイジャン-h1x]

ﾊｯﾊｯﾎｯﾎｯ

[@アニアルレルト]

からの 3:27 最高

[@ミカサの浮気現場を目撃したエ]

それな

[@デジデジマイケル]

素晴らしい間奏

[@ああ-x4l8i]

ほんと澤野弘之の作曲は神しかない

[@aikorin0415]

これ流れると、戦闘シーン盛り上がるんだよね！

[@あおいそら-v3r]

ほんとに音楽ってすごくてこれ聞いただけでアニメ見てたあの時の興奮感とか緊張感とか全部思い出せる

[@user-ey2kx6ui7s]

こんなにも壮大なストーリーになるとは最初は思いもしなかった。

[@いっくん-i2o]

俺もだよ。

[@BT--ri7bd]

このチャンネル最近知ったんだけど進撃の巨人の音楽の和訳動画あげてくれるの神

[@Soul39-62]

最終話最終章で流れた時は最高でしたね…

[@kf2277]

2:04大地が鳴り響き 赤く染まる… もう今となっては地鳴らしとしか捉えられない

[@ゆっくりねみと]

わかる

[@韓国海苔大好き]

この曲が初期の頃からあったっていうのが本当に信じられない

[@誰か知らないネ友]

歌詞が内容と重なりすぎててすごい

[@white_hetero]

昨日このBGMが流れて、進撃の巨人をはじめて見た時の絶望感をまた感じられて鳥肌がめちゃくちゃ立った。

[@user-lp7es5be4e]

ほんとにこれ以上の作品はない

[@アルトサックス-k1i]

間違いない。

[@つぶだか]

3:27 ここのエレンの悟ってる感じカッコいい 歌詞の意味を理解できて、とても好きな曲になりました！ありがとうございました。

[@優しい人-hobby25]

進撃の巨人ってアニメも良いし、マンガもBGMも良いしさ......なんかもう............最高だよね

[@あい-e3r8c]

なお実写化

[@優しい人-hobby25]

@@あい-e3r8c それ以上はいけない。

[@Armstrong-Youji]

最終話でこれ流れてきたの歌詞も相まって感動してテレビの前で巨人化してもうた。

[@44466_]

2:25 自分用

[@iotty_4]

一気にサビに駆け上がる感じが鳥肌を誘うな

[@ブルブルべーぺぺぺ]

最初は人間が捕食される普段の動物の気持ちを思い知らせる作品だと思ってたけどそんなもんじゃなかったわww

[@バター君-z5b]

それはそれで深いかも？

[@Artel_000]

最後まで見たけど結局よくわからんかった

[@hyunjin2699]

@@Artel_000 何周もしてみ

[@Artel_000]

@@hyunjin2699 ok

[@イェーガーエレン-q1p]

@@Artel_000 素敵な名前だねぇ

[@りん-v1u]

地ならしでこれ流れたのめっちゃ鳥肌ヤバかった！！

[@mayammam389]

今になってようやく、歌詞の創造者か？の意味とかがわかってきて、歌詞まで意味が込められてたのかと思うとあらゆる作者たちの先への見通しがほんとすごいと思った

[@RS-eu1vv]

今日流れてくれんのはまじで神

[@sk4771]

3:16 この後ろ姿と音楽マッチしすぎてかっこよすぎる

[@HOPE-zz3ln]

色んなアニメ漫画見てきたけどここまで多彩な要素が混じり合った上にキャラのバックストーリーといいなにより読者の思考の遥か上をいく設定を考えつく諫山先生は本当にとてつもない人だと思う。今後ここまでドキドキワクワクが止まらない作品に出会えるかな。

[@CRoss0RaiN]

これが、処女作であるってことがもう…怖いな

[@pseudotatsuya]

歌詞もすごく良いな。。。

[@マリー-k8x]

3期後半で獣……ジークが壁に向かって投石してきた以来に流れてテンション上がったよね

[@それはど真ん中]

誰かが予想してたけどやっぱりあのシーンで流れるのね… 意図してないのかもしれないけど、歌詞があのシーンにマッチしすぎていて最初からこのために作られたかのようにきこえるわ

[@中浜つむぎ]

2:03からのピコピコ音なんか恐怖感あっていい

[@Yuki_cs]

これ見てると進撃の巨人をつい最近知った感じで見れるから良き

[@ちゃちゃ-i2n]

記憶消してもっかい最初から見たい

[@deathbreath6267]

さっきのアニメでこれ流れた瞬間泣いた

[@johnpeach]

2:25 からの音楽聞くと泣いちゃう!!!!!!!!!名曲すぎ!!!!!!

[@東京の深谷ネギ]

2:25【サビ】 イスト　ダス　デア　ツェアシュテーラー　オーダー　デア　シェプファー？ ミット　デア　グルート　デス　ハッセス　シュヴェンケン　ヴィーア　ディー　シュヴェーァター イスト　ダス　ウンザー　シックザール　オーダー　ウンザー　ヴィレ？ ヴィーア　ヴェーァデン　ケンプフェン、ビス　ディーザー　ハイセ　ヴィント　ウンゼレ　フリューゲル　ニムト

[@まろ-q7o8x]

流れましたね…まさにattack on titan 改めて聞きに来たら、黙食の給食時に流れてサビ入って吹いたの思い出しました。

[@iz4648]

1:40のギター(?)のところ好き

[@キャノン49]

ウォールマリア奪還作戦の時にこれ流れてめっちゃ鳥肌たったの覚えてる

[@しばたゆうすけ-s6d]

まじでこの曲好きすぎる。

[@レモンサワーしか勝たん]

1:33から流れが変わる感じめっちゃ好きなんだけど分かる人おる？

[@BOSS-ng9kj]

昨日放送したファイナルシーズンラストに地ならしとともにこの音楽流れた時鳥肌たった。 まさに絶望

[@とまと-r7y]

進撃の巨人が好きすぎて、大学の第二外国語ドイツ語にしてきつすぎたけど、意味は少しわかるようになって嬉しいです☺

[@まかろん13世]

いつも勉強お疲れ様です(´∀｀*)

[@КГБ-х2и]

ドイツ語習うとかカッコよ

[@中村きんに君]

@@КГБ-х2и 私はドイツ語を習いたての日本人ですとまとさんの日本語は私はとても上手と思います

[@暴走したフグ]

@@中村きんに君 ただの日本人で草

[@hyunjin2699]

@@暴走したフグ 私は日本人です。翻訳機を使用してないです。彼の日本語はとても上手です。

[@ぼんじり-e1k]

2:40 これなかなかの伏線よ

[@user-ware-QT]

wit studioさんの作画本当に大好きだな……。人物も背景も神ってるとか……進撃が連載してる時に生きてて良かった、見れて本当に良かった、ありがとう

[@ぐれんにる]

今の作画さぁ... 呪術廻戦作ってるのと同じ会社なんだから作画もっと力出してほしい。 CGとか安っぽいの使ってるのがよく分かる

[@箱庭の人-u4g]

@@ぐれんにる ほんとそれ。 あとさ、「複数のアニメを作ることがアニメーターの問題を解決することにつながる」って、MAPPAはのたまっているけどさ、最近の内部告発を見る限りでは、結局利益獲得のための手段を正当化しているだけなんだよな。ただの拝金主義だよ。

[@anaru-sekkusu]

MAPPAは十分凄いということは認めるが、ところどころに改悪あるし、キャラデザは酷い。特に呪術と同じ制作会社の分、本気出して無い感じがあってあまり良い気持ちはしない。さらに、1〜3期までは神作画のWITが作ってたこともあって、クオリティの低下が浮き彫りになってる。 だから、「見れてるだけで感謝しろ理論」と「だったらお前やれ理論」には違和感を覚える。

[@gertrub_von_hohenberg]

Witが降りることになって手を挙げてくれたのがMAPPAなだけ感謝して方がいいと思う。MAPPAは雰囲気作るのが上手いしMAPPA以下の制作なんて沢山あるしね

[@ああ-v6e6c]

Final season Part1の2話とかは酷かったけど、最近の作画は普通に好き

[@あいうえおにぎり-w4e]

最終回で流れたとき鳥肌たった

[@Penpen_7763]

戦おう、この熱風が私たちの翼を奪い取るまで の歌詞ハンジさんっぽいなと思ったらあのシーンの曲の中にこの歌詞とリンクしてる部分あって余計に泣いた

[@kazuoltusan1898]

中学の昼食で流れました！ 食事中なのに無性に進撃したくなりました!

[@KTR-nh5zm]

うらやま

[@-yaobo-6689]

進撃の巨人はop、ed、BGMの全てに伏線を張り巡らしてるから怖すぎる

[@リョウ-j4q]

やつだ…進撃の巨人だ 人類の夜明け最高だった！ありがとうMAPPA！

[@ザビエルちょこた-k6j]

この曲が一番進撃って感じして好き

[@リノ-b7q]

こうみるとますます深い作品だなって思います…

[@ミヤコ-q7f]

2:25 ｢あかん、カッターで切ってもうた！！ウオｫ゛ｫ゛ｫ゛ｫ゛ｫ゛ｫｫｫｫｫｫｫｫｫｫｫ｣

[@Aonata-channel]

それ直後に蹴られるやつ()

[@アゼルバイジャン-h1x]

あかんがおかんにみえた

[@user-ohanaa]

寝落ち通話に来そう

[@destroytheworldforfreedom912]

@@アゼルバイジャン-h1x 草

[@ピンキュー]

浜田ですやん

[@bglk1000]

ヤツだ…進撃の巨人だ！

[@user-wmsmtepaumdpw124]

1:48 ここから好き

[@-King-np7sf]

2:42 進撃の巨人の能力の伏線だったのか…

[@ナヒージョ]

澤野さんが鬼才すぎる

[@きょうさん-k8g]

全部繋がってるのがスゴすぎる

[@アニメと声優以外勝たん]

むりだ… これは病むしかないぞ… こんな完璧すぎる曲を作った 作曲者はどんな人生を送ってきたのだ🤨

[@篠宮司]

「凄く厨二病ですね！」 「ありがとうございます！僕にとっては何よりの褒め言葉です！」 それが作曲者のRevoさんですからね。

[@おもち-g4j2o]

澤野弘之さんでは？

[@おっぱいただひたすらにおっぱいである]

@@おもち-g4j2o それな

[@草-d5h]

@@篠宮司 Revoさんじゃないですよ

[@確かに-n2q]

@@篠宮司 ドヤ顔でミスってんの草

[@ikeikeikeikeikeikeikeikeikeike]

正直海行って、塩手に入れて終わるような物語だと思ってた 深い、深すぎるよ…

[@のまねこ-g8u]

それガンディーや。

[@めいめい-o7o]

ベルトルトーっ！鼻塩塩！ これが伏線じゃなかったのか...

[@Karioth_666]

鼻塩したら!全員死んでくれるか!!!

[@ハインツグデーリアン-y4n]

？？？「このストーリー深い！ﾎﾞﾎﾞﾎﾎﾞﾎﾞ！！」

[@ozone7684]

超大型巨人が全ての元凶で、超大型巨人を倒して海岸に行ってめでたしめでたしだと思ってました。

[@NaKo-rw7nv]

最新話で流れて鳥肌たった

[@sugomigaaru]

2:25 完全にユミルとエレンですねありがとうございました

[@サンドウィッチ-u3y]

原作勢はきっとFinalのあのシーンでこのBGMが流れることを願っていると思う、俺もそう

[@サンドウィッチ-u3y]

本当にありがとうございましたMAPPA🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌

[@巨人ふぁん-j7x]

@@サンドウィッチ-u3y パート2は作画も文句なしだった！！

[@hidetog-6202]

予想通りだったけど最終話で流れたねぇ

[@東雲もんもん-m6f]

2:25 ユニバの進撃ライド乗ってたらラストの降下時にリヴァイ登場と共にここが流れて気になってきた

[@かなやん-f9e]

エレンの地ならしのシーンでこの曲流れて鳥肌たった…

[@db8306]

2:48 2:57ここからのコーラスめっちゃ好き鳥肌立つ

[@Detective_tatsumi]

シーズン5のラスト見た時、ああこの曲じゃないとダメだわって心底思った

[@坂本そよか]

勿論、最初の襲撃のイメージもあるんだけど、ウトガルド城でのナナバさんたちの戦闘能力の高さに興奮したとか獣の巨人の怖さとか蘇る。。。

[@ああ-n2n8p]

アニメ最新話で流れた時めちゃくちゃビビったわ

[@ミリンくん]

めっちゃ良い！ 伏線回収が凄くて観てて飽きひん！ 初めてこんなにハマったアニメやw

[@ターキン総督-m9u]

最後なんかエレンが言ってるみたいで鳥肌立った！

[@RJ-yz4sh]

曲聞いただけで泣ける

[@user-jt1gv7xw5q]

最終話よんでからだとまた解釈が違ってくる…

[@user-pawaaaaaaaaaaaaaaaa]

ファイナルシーズンPart2最終話の放送見て来たやついるだろ… まってたで

[@うめきむちーず]

今聞くと初期からタイトルにしても今回の話のための歌か！と思って鳥肌

[@tapinaldo3271]

ラスボスだと思ってたやつのBGMだったのにまさか主人公進撃のBGMになるとは

[@user-sp5ei7ds3w]

やっぱこのbgmが一番好き

[@Benesse-l2k]

地ならしの生き残りが、復興○周年平和式典とかの為に作曲したんかなぁ… ってくらいに世界観に合ってる。 神話化しながら受け継がれてるんだろうな。

[@todareistodo5195]

戦おう熱風が翼を奪い取るまでのとこ、ベルトルトとアルミンの我慢勝負のとこやん