Attack on Titan The Final Season SPECIAL EVENT 2022 part 2

[@AT_translation_]

The English subs are now available!!! Sorry I kept you waiting! 😭 4:04 “not knowing how the *anime was going to end” Actually, in the original Japanese he said “not knowing how the STORY was going to end”, but he does know the ending of the manga, because he said so ( kzbin.info/www/bejne/lWjdqXSMnbKalZI ). So, I took his STORY as the story of the anime, and I translated it like that. But you would think, “Then wait, does this mean there’s a good chance that the anime’s ending is different from the manga...?!”, right? That’s also what I thought!!! Either way... we are so looking forward to the Final Season, part 3!!! Lastly, if you leave comments including spoilers, please note it at the top of your comments so that nobody gets hurt💓 Thank you so much guys💞 [A little Japanese note about suffixes going after a name] ●“San” is the most common honorific title, equivalent to “Mr.” or “Mrs.” E.g. 1:31 Kaji: And for us, we are really excited to be able to listen to Park san, who plays Hange... ●“Kun” is an honorific title used for young males or boys. Also used by superiors to subordinates and males of the same age and status. E.g. 1:47 Taniyama: So soon, Kaji kun. You’re too early to make a move. ●"Chan" is used for girls, children, friends, pets, anybody or anything cute or adorable. E.g. Taniyama: As Yui chan said, it’s like we’re surrounded by walls. (from Part 1 of the event)

[@yagamilight9902]

Ouu🥺🥺💕💕💫💫

[@AT_translation_]

@@yagamilight9902 🫶💕

[@crunchypickle8682]

I had a question regarding the translation. So when Yuki Kaji says that he reconfirms Isayama’s genius in being able to bring Episode 1 in using foreshadowing, he is specifically talking about the anime episode not chapter 1 of the manga correct? Because that could bring whole new meaning, because the dream Eren has before waking up in the manga is completely different from the dream in the anime. With that said, I was wondering if he specifically means anime episode not manga chapter. Thanks for all your hard work translating!! ❤

[@AT_translation_]

@@crunchypickle8682 Thank you for the comments!!!✨ In the original Japanese, he just said “bring in 1 wa”, and “1 wa” can be translated to both “episode 1” and “chapter 1”. However, since they’ve been talking about the anime, I believe Yuki Kaji is saying, Isayama is a genius because in episode 79: Memories of the Future, Isayama managed to bring in the same scene of the anime’s episode 1, which was actually a hint to episode 79.” If he were talking about the manga, he would mention “this is about the manga though” or something 😄 Hope it makes sense!😭 But at least in the original Japanese, it sounds like that!

[@crunchypickle8682]

@@AT_translation_ wow!! Thank you so much for taking time out of your day to answer this! ❤️❤️❤️

[@AT_translation_]

I'm working on the translations, and will put up the English subtitles soon, so please wait for them!✨ Thank you for your patience.

[@rave899]

Are you going to translate the entire event? Also, thank you so much for your hard work.

[@Vortex_ICEcold]

We will wait. Thank you

[@AT_translation_]

@@rave899 Thank you, too!!✨ When it comes to the dialogue during the event, yes, I'd like to 💞☺

[@AT_translation_]

@@Vortex_ICEcold Thank you for waiting!!!😭I really appreciate that!

[@Vortex_ICEcold]

@@AT_translation_ no problem take your time

[@hessiankyojin]

I can wholeheartedly say that AOT S4P2 is the best anime season I have ever watched. All episodes are amazing and are must-watch TV. Haven't felt like this in a long time.

[@AT_translation_]

👏😭

[@hessiankyojin]

Thank you so much for doing this. Their point of view for their characters and towards the show is really fun to see and know.

[@AT_translation_]

Thank you! Glad to hear that ☺

[@epicmontage5018]

thank YOU FOR YOUR EFFORT ON THIS, I HAVE NO IDEA where to watch this at all. and you made it happen thx.

[@AT_translation_]

Thank YOUUU!!!

[@gzrt3785]

I will save this video until it gets the subs! Thank you for your work!

[@AT_translation_]

Sorry for the wait! The subs are up now🥺🥺🥺

[@anz2k07]

I've been coming back to this video waiting for the subs haha - thank you very much for all of your hard work, it's very much appreciated!

[@AT_translation_]

Ohh thank you for the wait!😭 I hope you enjoyed the subs!!!

[@TATSUYA2005]

Thank you because of you i can watch the event

[@AT_translation_]

Thanks too!!!

[@Chinjung2007]

Thx part2 bro❤️❤️

[@AT_translation_]

Thx too bud💞

[@heyitslilie]

Thank you ^^♡

[@AT_translation_]

Thank YOU ♡♡♡

[@katherine3627]

Gracias, thank you 🥰😎

[@AT_translation_]

Thank you, dear💞

[@Ali__7]

Thank you for your content

[@AT_translation_]

Thank YOU!!!

[@yagamilight9902]

THANK YOUUU!!! But I don't know why the subtitles didn't work well can you check again??

[@AT_translation_]

OHH! I’m so sorry for confusing you!!! I will definitely put the Eng subs soon, so please give me a little while!

[@yagamilight9902]

@@AT_translation_ aaaaaa🤣🤣🤧🤧😭😭 its okay it's okay ! I kinda understood what they are talking so that's alright

[@AT_translation_]

@@yagamilight9902 I'm so sorry for the wait!! The English subs are now available so I hope you can enjoy them💓

[@yagamilight9902]

@@AT_translation_ aaaa thank youuu🥺🥺

[@Rudy_gantengbanget]

Thanks

[@AT_translation_]

Thanks too😆

[@heyitslilie]

Next part please u wanna see them acting^^

[@AT_translation_]

I’m sorry for the wait!🥺 I’ve posted part 3 earlier!!!♡🥹

[@heyitslilie]

@@AT_translation_ thank u

[@Syafiqizy]

Please remind me when the subs is up 😍

[@AT_translation_]

Sure✨ I'll let you know!💞

[@AT_translation_]

The subs are up friend!!!💞

[@hessiankyojin]

Has any of the cast members read and finished the manga?

[@AT_translation_]

Kaji has 😄 kzbin.info/www/bejne/lWjdqXSMnbKalZI

[@hessiankyojin]

@@AT_translation_ The sly dog trying hold himself with all the spoilers. Wonder what he thought of the ending...

[@heavensssss]

I'm still waiting

[@AT_translation_]

Thank you for waiting!!! I’ve posted the next one✨

[@yagamilight9902]

I wonder when will be the next one 🤧 eeee

[@AT_translation_]

I'm thinking of posting the next part with the English subs already included, so the next video might take a little longer because of this, but I will do my best to post it as fast as I can. 🥺 Thank you so much, as always!✨

[@yagamilight9902]

@@AT_translation_ eeeeee thank you so much you are a god for us now ooiii😭😭😭😭😭🔥🔥💕💕💕🌸🌸🌸 love ya!!!!

[@AT_translation_]

@@yagamilight9902 Thank you for saying that😭💓 You’re so sweet💞

[@yagamilight9902]

@@AT_translation_ 😭😭😭💕💕💫💫 you are really saving us all right now! We wanted to watch this special event but still couldn't! I've Been waiting since its got announced that there will be an event but bruh didn't know till 13th that it's not possible to watch live on KZbin 😭😭😭💔💔

[@AT_translation_]

@@yagamilight9902 Thank you so much for such sweet comments as always!🥺💞 I’m going to continue translating as long as I can! !!

[@jamelakaddor6941]

sacha💔💔

[@AT_translation_]

😭😭😭

[@karin0514]

thank u so much for doing this 🤍🤍

[@AT_translation_]

Thank YOUU💓