歌詞和訳 TDS クリスタル・ウィッシュ・ジャーニー ～シャイン・オン～ 15TH GRAND FINALE

[@みかん-i7o4n]

自分的にクリスタル・ウィッシュ・ジャーニーはディズニーシー史上最強のショーだと思ってる。

[@atuatuski_USJ]

それ同感です。 曲、衣装、パフォーマンスが融合した最高のショーでした。 ショーではいままで一番だと思います！

[@みかん-i7o4n]

@@atuatuski_USJ (๑•ㅂ•` ๑)ｿﾚﾅﾃﾞｽ

[@星野芳朋]

@@みかん-i7o4n 解ります

[@パレット-d1v]

25:37～って、クリスタル・ウィッシュ・ジャーニーが終わって哀しくて仕様がない人が出る事をディズニーが理解しててそのゲストに贈るメッセージという様にも読み取れるよね… そうだとしたら、和訳して始めて解るメッセージをこんな素晴らしいショーに入れてるって………… 素晴らしすぎて何も言えない😭

[@atuatuski_USJ]

たしかに！ ディズニーの歌ってBGM、歌詞ともほんとに素敵だと思います。 作った人尊敬してます。

[@秦慎太郎-b7b]

5年前の15周年が凄く懐かしい。今年は20周年という節目ですけど、またこの時のようにお祝いできると良いですよね。 こういう節目のテーマソングって日本語歌詞が良くて凄く名曲なので好きです。

[@dafukomoko790]

ミッキーの「さぁ行こう！きらめく海へ！」の破壊力レベチ。一気に鳥肌立つ。ほんとに最高のショー

[@user-mv5tu4iz7p]

12:45このバージョン好き！かっこいい！

[@atuatuski_USJ]

この歌ほんといいですね！

[@jun5343]

泣いてしまう・・・埋立地で、一面が葦の原っぱだった頃のあの町を思い出します。きれいごとでもいいから、夢は見ておくものだと思うわ。楽しい映像を残してくれて、ありがとう！

[@atuatuski_USJ]

クリスタルウィッシュジャーニーは最高でしたね！ 曲、衣装、ショーが融合した最高のイベントだったと思います！

[@ちゃちゃんこ]

鳥肌半端ねぇって！ 涙脆くないのに号泣してしまった。 ミッキーの「きらめく海へ！」 泣いたよー😭

[@atuatuski_USJ]

この曲ほんと最高でしたね。ショーのとても感動したし、 これほど希望に溢れた曲はないですね。

[@ディズニー大好き-h4v]

15周年は神だった レッドさん大好き シーの周年イベは全部最高

[@user-azumarill]

こういう意味だったんですね！ 歌詞の意味が分かってさらに良い歌だなと思いました。 また翻訳の動画お願いします。

[@atuatuski_USJ]

僕もいい歌詞だと思いました。間違いや人により捉え方の違いがあると思いますが。 １５周年おわっちゃいましたけど。 今年もいろいろいい曲でてくると期待しています！ 洋楽とか意味考えるのが好きなので（故郷は海外ので）

[@tabletonaka2527]

クリスタル・ウィッシュ・ジャーニー～シャイン・オン！～、本当に一番大好きなショーです。 和訳のおかげで、もっともっと、好きになります！有難うございます。 終わったのが悲しすぎて、フルではとても聞けなくて、少し飛ばしましたが… 本当に悲しすぎて、突然泣き出したりしちゃいます、、、（ちょっとやばい） このショーは、私が始めてジェラトーニに気づいて貰えて、ジェラヲタになったショーです。このショーがなければ、私は何を楽しみに生きていたでしょうか… 和訳お疲れ様です。アップしてくださり、有難うございます。これからも、素敵な動画をアップしてください！

[@atuatuski_USJ]

コメありがとうございます。 僕もこのショーを実際に見たときは、音楽、衣装、パフォーマンスが融合した最高のショーだと思いました。 もう少しはやくから何度か見に行けばよかったなと後悔しました。 完成度がとてもすばらしかったので1年限定はとても残念でしたね。 でもまた新しいすばらしいショーがでてくると思うので悲しまず行きましょう！ また観てに来ていただけたら嬉しいです。

[@まゆみ-o6p]

Tablet Onaka 私もディズニーシーの中でこれが一番好きです✨ あと上から目線だったら謝りますがとても素敵なコメントですね✨😆💕✨

[@tabletonaka2527]

依存症 グーフィー&クリスタルブルー さん 有難うございます！

[@tabletonaka2527]

依存症 グーフィー&クリスタルブルー さん そういえば、吹奏楽で今度全力バタンキューやります！笑

[@まゆみ-o6p]

Tablet Onaka​ まじで😲⁉見たいな～

[@mami6195]

希望に満ちたこの曲に何度助けられたか分かりません。一生大好きなショーです！和訳でさらに感動しました。ありがとうございます！

[@atuatuski_USJ]

このショーは１５周年のふさわしく曲、衣装、演出どれもがマッチしたほんとに素晴らしいショーでしたね。２０周年が楽しみです！

[@パレット-d1v]

今日でインパから丁度一年で… フルで聴くって決めてたから来たけど、15年前ってレッドさんの言葉が始まった瞬間から心臓が激しく動いて、物理的に胸が痛くなった… 曲が始まった瞬間には、曲の美しさや歌詞の良さ、最高の思い出が蘇った等の理由で号泣😖😢😭💨（聴く前に丁度鼻をかんだばかりなのに、もうズビズビです） フルで聴くなんて無理、、、ってなりました… 35周年、かなり楽しみにしているのに、15周年の終わってしまった悲しみから逃れられません…まさに、心にポッカリ穴が空いたという言葉が相応しく、本当にどうしようもないです… どうすれば良いでしょうか…😭 長文失礼致しました

[@atuatuski_USJ]

ものすごく思い出があるショーなんですね。 僕も実際みたとき、とても完成度が高いすばらしいショーだと思いました。 どんなパレードやショーもいつか終わります。 ウォルトさんが言ったディズニーランドは永遠に完成しない。 つまり、また新しいショー、パレードに出会えるということです。 ３５周年も素敵にパレードになりますよ。 前向きに行きましょう！

[@パレット-d1v]

Atukun_USJ さん 有り難う御座います😭

[@ゴレライラッスン-v1r]

個人的にファンティリュージョンの次に神やと思うショー

[@sk-kv7rq]

やっぱりディズニーが好き

[@林龍矢-g3u]

終わっちゃた15周年感動したなー😁

[@atuatuski_USJ]

僕もなんとか一度見れましたが、とてもすばらしいショーでしたね。 １５周年の盛りあがりのリバウンドがなければいいですが。。。

[@林龍矢-g3u]

Atukun_USJ ５年後楽しみです😃

[@林龍矢-g3u]

涙が止まりません

[@あろ-f3y]

18:10鳥肌と涙が…。 始まりのこの場所から！泣かずにはいられない…

[@atuatuski_USJ]

このショーほんと最高のショーでしたね。また観たいな。

[@まゆみ-o6p]

涙が止まんない...

[@atuatuski_USJ]

実際みたときすごく感動しました。 このショーは音楽と衣装とダンサーさんのパフォーマンスがマッチした最高のショーでした。

[@林龍矢-g3u]

Atukun_USJ この動画見てあの時の感動がよみがえって来ました😭

[@atuatuski_USJ]

衣装や楽曲ともにステキなショーだったので、１年で終わるのは勿体なかったですね。。。 知り合いのキャストも衣装がすごいよかったって言ってました。

[@まゆみ-o6p]

Atukun_USJ ですよね。。。衣装も綺麗だったし内容的にも音楽もとても良かったのに。。。

[@atuatuski_USJ]

ショーの完成度が高すぎましたね。 またステキなショーに期待しましょう！ ランドはいった親戚もシーいきたそうでしたもん。

[@mont-bell5369]

この曲、泣ける(TT)

[@atuatuski_USJ]

ほんと！

[@tabletonaka2527]

＋Atukun_USJさん 有難うございます！その言葉で元気がでました。 私も、一年に一度しか行けないのですが、15周年期間中に、なんとか二回行くことが出来ました。 これからも宜しくお願い致します。

[@atuatuski_USJ]

tablet onakaさんにとってはほんとに思い入れのあるショーなんですね。 ディズニーは夢のかなう場所になったのかな。素敵なことですね！ ぼくもなかなか行けないですが、また夢の国にいきたいと思います。 そういえばこの前シーでジェラトーニのぬいぐるみ買いましたよ。 今後もよろしくです。

[@tabletonaka2527]

ジェラトーニ、本当に可愛いですよね❗♥💕

[@Alice-sjrmtc_hpnosismicrophone]

これ好き。曲が、好き

[@user-mv5tu4iz7p]

16:49カイトシーン

[@mm-wp7pg]

USJは、行ったことあるけど。よく、わからなった。でも楽しかったけど、ディズニーが落ち着く。

[@atuatuski_USJ]

それぞれ全然違う楽しみ方だと思うので、 どっちもすきです。僕はユニバがホームなのでなんだか落ち着きます。

[@Alice-sjrmtc_hpnosismicrophone]

サビが好きです

[@星野芳朋]

😢亡き祖父がクリスタル・ウィッシュ・ジャーニー １５周年のテーマソング コンパス・オブ・ユア・ハート 好きだったな。

[@atuatuski_USJ]

おじいちゃんの思い出の曲だったのかな。 この曲もほんと神曲だったですね！

[@星野芳朋]

@@atuatuski_USJ 元気が湧いてくる意味で神曲だったのだと思います。大好きなジェラトーニが出ていて嬉しかったのを覚えています。27:34から東京ディズニーシー テーマソングが入ってる。

[@Alice-sjrmtc_hpnosismicrophone]

私も好きです

[@星野芳朋]

@@atuatuski_USJ 2021の20周年 楽しみです。

[@坂本夏子]

やっと、厄が明けた気分♬♬ 大好き！

[@かとちゃ-m2g]

初めてシー行ったのがこの時だったなー

[@atuatuski_USJ]

一緒だ。実は僕も１５周年で初めてシーでした！

[@かとちゃ-m2g]

おー！ 一緒ですね✨

[@ちこけんぴ]

みーとぅーです！！

[@リアン-w9d]

仲間いました！

[@坂本夏子]

心に魔法を♬

[@こはく-c8b]

4:45 自分用に。日本語歌詞部分

[@Travis8253]

涙がとまりません……

[@atuatuski_USJ]

なぜだろうね。ディズニーの力は不思議な魅力がありますね！

[@影虎-x3t]

ディズ二ーシーに行くから、この曲を聞いて行こうかな

[@atuatuski_USJ]

明日から行ってきます！

[@坂本夏子]

皆んな元気でね🌺♬

[@Travis8253]

お父さんと15周年の時にみたショー😢あの時の思い出が蘇ってきて…涙が😭シーで一番好きなショーでした(>ω

[@atuatuski_USJ]

ほんと最高のショーでしたね！

[@kiiiii4]

キャストも最終公演前泣いてたね

[@atuatuski_USJ]

やっぱりそうですか。 このショー一番のショーだったかも。

[@karushi454]

15周年の冬まじ死ぬほど寒かった

[@atuatuski_USJ]

でも１５周年のショーは最高すぎたな。

[@karushi454]

そうですねえ　やけど福井に住んでるんで毎年一回しか行けないのは残念です車で行くんですけど7時間かかります

[@atuatuski_USJ]

僕もなかなかいけないけど。でもなかなかいけないから行ったときとても楽しいです。

[@karushi454]

そうだよねー楽しいよね

[@ふわり023]

たしか雪降った日ありましたよね！

[@坂本夏子]

自由な哲学

[@mm-wp7pg]

やっぱ、ディズニーは、いいよ！USJも好きだけど。ディズニーはいっぱい行ってるし。(ゆうえすじぇー)

[@atuatuski_USJ]

僕もディズニーはまっちゃいました！

[@saemahi]

18：07　始まりのこの場所から　涙声じゃない？？　こっちが泣いちゃうよ；＿；　まだ愛を知らない私だからな。　いつかの為に、この歌を胸に刻みます。高温キャンになって見れなかった。 見たかったな～

[@坂本夏子]

１５周年🌼。♬♬♬

[@坂本夏子]

🌼🌼🌼🌼🌼

[@坂本夏子]

🌺🌺🌺🌺🌺

[@坂本夏子]

🐚🐚🐚

[@坂本夏子]

🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🐟🐟🐟♬♬♬♬♬♬