20 000 mil podmorskiej żeglugi. Audiobook pl. Jules Verne. Część 2.

[@audiobooker8496]

#reklama 🎁 Prezent na Dzień Kobiet 👉 tinyurl.com/fwzd9w3b ‼️Audiobooki o które pytacie a nie ma ich na tym kanale‼️ 👉tinyurl.com/nv3d5hvn ☕️Tu możesz wesprzeć kanał 👉buycoffee.to/audiobooki-oraz-wiersze 📓E-book: tiny.pl/97cbb 📙Książka tiny.pl/97czm 📽 Film:tiny.pl/97czr

[@Pazuzel]

Rewelacyjny lektor! Dziękuję

[@krzysztof8420]

Dziękuje za wstawienie tego audibooka

[@pro2game1]

ta książka to cudo a lektor wybitny

[@audiobooker8496]

Rozdziały: 00:00:00 25. Ocean Indyjski 00:25:23 26. Nowa propozycja Kapitana Nemo 00:48:08 27. Perła wartości dziesięciu milionów franków 01:14:53 28. Morze Czerwone 01:44:22 29. Arabian tunnel 02:04:33 30. Archipelag grecki 02:29:12 31. Przez Morze Śródziemne w 48 godzin 02:53:25 32. Zatoka Vigo 03:18:09 33.Ląd zaginiony 03:40:54 34. Podmorskie kopalnie węgla 04:03:51 35. Morze Sargasowe 04:26:00 36. Potwale i wieloryby 04:49:40 37. Ławica lodowa 05:16:43 38. Biegun południowy 05:48:41 39. Nieszczęście czy wypadek 06:06:19 40. Brak powietrza 06:29:05 41. Z przylądka Horn do Amazonki 06:52:38 42. Mątwy 07:16:10 43. Golf stream 07:42:38 44. Pod 47* i 24" szerokości i 17* i 28"długości 08:02:20 45. Hekatomba 08:23:15 46. Ostatnie słowa Kapitana Nemo 08:39:02 47. Zakończenie

[@Koza1119]

Dzięki za wstawkę!

[@zakurzonyleh9568]

Swietny audiobook.

[@pro2game1]

rewelka

[@gotowy_sp9adc]

Świetny lektor. Dobrze było sobie przypomnieć po wielu latach. Czytam(słucham) chyba po raz ostatni. Dla kogoś czytającego to dzieło w czasach jego wydania lub dla dziecka może być odkrywcza i ekscytująca. Teraz już nie jest. Za mało jest w niej dla mnie samego Nautilusa, za dużo rozwlekłych opisów przyrody jakby autor chciał na siłę wymienić wszystkie najdziwniejsze istoty podwodne. Podziwiam jednak fakt jak w tamtym czasie wiele już wiedziano o oceanach. Aha! Najgorsze z całego lektorowania jest wymawianie profesora przez X! Przecież to jest Francuz! Jakie X!?

[@jamisiek9866]

Fonetycznie translatory czytają to nazwisko ( z ustawieniem języka tekstu jako francuski) jako ARONAX a też byłem pewien że to błąd.

[@gotowy_sp9adc]

@@jamisiek9866 pamiętaj, że to jest nazwisko więc translator może nie chcieć współpracować

[@jadwigas1699]

A mnie się baaardzo podoba! Książka bogata w informacje z wielu dziedzin, do których samej nie chciałoby mi się dotrzeć, np. obliczenia matematyczne, właśnie piękne opisy roślin i zwierząt, etc. Co kto lubi. A jeśli chodzi o wymowę nazwiska,to sam prof. Miodek mówił, że można je odczytywać tak, jak brzmią w konkretnym języku, albo tak, jak się pisze, np. Szopem, albo Chopin Nie czepiałabym się tego

[@pro2game1]

byle więcej takich książek a ,tak wogóle czy istnieje lepszy lektor niż ten? NIE!

[@jamisiek9866]

Fajny audibook ale zawiera taką masę błędów w tłumaczeniu na język polski, że aż boli . Już sam fakt że tłumacz notorycznie używa terminu "pudło" zamiast "kadłub" a "oszczepnik" zamiast "harpunnik" świadczy o zerowej znajomości terminów marynistycznych.

[@nataliaw4732]

Za dużo bzdur o rybkach, o kwiatkach podwodnych i innych pierdolach za mało fabuły. Lektor ok

[@slawomirzawislak7385]

Świetne, ale książka się już zestarzała.