Auf Spanisch lo le la los las - Wie kann ich das unterscheiden?

[@arminlukawski2865]

Ich habe schon vieles probiert: Volkshochschule, Privatunterricht usw. aber nichts war annähernd so hilfreich und verständlich wie deine Videos. Danke dafür, das hilft mir ungemein und ich freue mich schon auf die Vamos Akademie!

Das freut mich sehr! Danke dir 😍🥰

[@geliwien3564]

Verstehe ich gut! Ich habe zwar letztes Jahr in der VHS Wien bei einem wirklich guten Muttersprachler angefangen Spanisch zu lernen, aber Carolins Videos sind wirklich super hilfreich!

[@ZeitspieI]

Was ein Zufall. Am Freitag haben wir in der Schule genau damit angefangen und ich war ein wenig überfordert. Unsere Lehrerin ist zwar Spanierin aber ihr fehlt irgendwie das deutsch, um die Sachen gut zu erklären. Auf jeden Fall, vielen Dank! In der nächsten Spanisch-Stunde kann ich dann angeben 😁😊

Das ist ja super ☺️👍🏽

[@andreabeddig3484]

Ich denke oft: Yoda muss irgendwie Spanier sein. Ihr gebe ich das Buch. Besser bei: ¿Cuántos años tienes? Wieviele Jahre du hast? 😅 wieder ein sehr lehrreiches Video!

Dankeschön!

[@achimjaeger9098]

Guten Abend liebe Carolin! Vielen herzlichen Dank für Deine riesengroße Mühe! Du kannst richtig toll erklären! Du sprichst perfekt spanisch, wie eine richtige Spanierin oder Südamerikanerin!👏 Bravo!👏Es macht sehr viel Spaß mit Dir spanisch zu Lernen! Muchas muchas gracias! Nebenbei bist Du sehr sympathisch und sehr hübsch!🤗 Viele liebe Grüße Dein treuer Fan Achim 🤗

Herzlichen Dank lieber Achim!🥰

Genau auf dieses Video habe ich gewartet 😍

Super ☺️👍🏽

[@philcrazyclip]

Vielen Dank für dieses Video! Du erklärst das hier sehr klar und einfach - super!

Danke dir, das freut mich total!!

[@wolklanc]

Unglaublich gut und hilfreich ! Vielen Dank !!

Danke dir! 🥰🤗

[@nicki1.093]

Toll, wie gut du erklären kannst!!!

Ganz lieben Dank!

[@geliwien3564]

Himmel, ich habe 59 Jahre gebraucht bis ich erklären kann, wann man in Deutsch den Akkusativ bzw den Dativ benutzt. Darüber habe ich mir als Norddeutsche nie Gedanken gemacht - meine Begründung war immer "Das hört man doch!" 🤣 Also war es mir ja egal ob ich indirekte oder direkte Objektpronomen brauchte. Es war einfach da. Im Spanischunterrricht war mir das aber natürlich nicht klar - und jetzt mit Hilfe diverser Videos habe ich es kapiert 🙌🙌🙌 Danke Carolin!

Richtig gut! Das geht vielen so.... Super, dass es dir jetzt klar ist 💪

[@BuenCaminoClassico]

Carolin Du bist Goldwert! Diese Lo Les Sachen haben mich verrückt gemacht, nun habe eine logische Erklärung!

Vielen Dank für dein positives Feedback! Das freut mich sehr 😊

[@ziaafzali8816]

Du bist einfach perfekt

[@ulliversum]

Hammer! Sehr gut erklärt, vielen Dank! !Muchas gracias! 😀

De nada 🥰

[@gwmcd]

Ein sehr hilfreiches Video. Ich danke dir für diese Erklärungen und Beispiele

Freut mich sehr!

[@juliaann1832]

Deine Videos sind toll. Ich habe Spanisch studiert und habe sogar Erasmus in Barcelona gemacht, aber ich hatte immer Angst zu sprechen, weil ich keine Fehler und so machen wollte. Ich habe es dadurch leider nicht gelernt. Ich finde das leider auch peinlich, weil ich immer dachte und auch von mir erwartet habe, wenn man eine Sprache studiert hat, dann kann sie. Aber ich bin gerade dabei, alles wieder aufzufrischen und dann wird das auch. Social Media in dem Maße wie heute gab es damals auch noch nicht. Ich bin sehr dankbar für Content wie deinen. Mit Englisch ist es leider auch so, nur dass ich das nciht studiert habe. Da ist aber meine Aussprache richtig schlecht. :D

Danke fürs Teilen... ich finde es echt toll, dass du weiter dran bleibst und dein Spanisch weiter verbessern möchtest!

[@jawadnasr1202]

Richtig gut! Langsam schritt für schritt erklärt. Danke 🙌🏻

Freut mich, danke! Hast du das Gefühl, dass du es jetzt sicher anwenden kannst?

[@yogista6184]

Super erklärt - vielen Dank - ich glaube, jetzt hab' ich's verstanden 😇

Super, das freut mich total! ☺️

[@Majaaaaa-q6z]

Megaaaaa verstendlich und unfasbar hildreich..Dankeeeeeee❤😅

Das freut mich total ❤

[@marionmerz5439]

Klasse Video. Jetzt habe ich den Unterschied verstanden. Danke

Gern geschehen! :) Freut mich

[@akai5819]

Vielen Dank. Tolles Video!

[@yordangeorgiev4061]

Sehr schönes Video ich schreibe morgen eine spanisch arbeit und jetzt versteh ich es halt mit dem lo le la los las. Danke

Das freut mich sehr! 🤗😍

[@alejandrotilan544]

Muchas gracias bonita Carolin para clase de español. Es ist sehr leicht und verständlich erklärt. Danke dir

Danke dir, das freut mich! 😍

[@gentis5275]

Schreibe morgen eine Spanisch Arbeit, danke für die Hilfe wie immer😊

Viel Erfolg!

[@j-low818]

Super gutes Video👍

[@TXY3008]

Sehr gut erklärt, vielen Dank ! 🎉❤

Gern geschehen 😊

[@Ja-py2xs]

Gut erklärt 👍

Danke für das Lob! :)

[@MrValdepenas]

¡Bravo! Gracias Carolin 👍🏻.

¡De nada! 😍

[@Scp--wb1uv]

Schöne Erklärung.Danke Carolin

Sehr gerne 😊

[@lucstein1514]

Du kannst echt super toll erklären! Ich danke dir :)

Danke für das Lob!

[@timwarth1090]

Das hat mir sehr geholfen! Vielen Dank!

Das freut mich total 🥰

[@michaelmertens2578]

Kann ich auch Laura und das Buch in einem Satz ersetzt le lo doy. Oder so ?

[@juu2356]

das wäre "se lo doy" (wenn le + lo zusammen in einem satz stehen, wird das le zu se, fehlt im video...) .

[@FabianWilhelm1]

Danke für das Video. Soweit so gut, aber warum nutzen die Spanier oft das le, wo eigentlich das lo hingehört?, z.B: El botones le acompanara a su habitacion. Wen wird der Hotelpage zum Zimmer begleiten? Ihn. Also ist es ein direktes Objektpronomen und dort müsste lo stehen.

Das sind regionale Unterschiede, der sogenannte leísmo wird in meinen weiterführenden Kursen behandelt 😉

[@annabedrich1180]

Ich denke, es ist einfacher mit Casusen erklären..Nominatuv WER WAS ? Akkusativ WEN WAS? Dativ WEM ? Vielen Dank für die Erklärung ❤ Nur eine Bitte , nicht zu schnell die Tabellen verschwinden lassen . Ich z.B mache fast immer ein Sceenshot und dann schreibe ich mir alles ab ..Liebe Grüße 😊

Danke für dein Feefback, das freut mich! Super, dass du so motiviert dabei bist!

[@annabedrich1180]

@ Ich freue mich auch Dich hier entdeckt zu haben Gracias ❣️

[@JohnnyRockermeier]

Viel viel viel mehr Beispiele, das wäre super! Denn das ist ein harter Knackpunkt, wenn man viele Verben und einen umfangreichen Wortschatz hat. Evtl Auch Verständnisübungen mit einem Video oder sowas .-)

Danke fürs Feedback!

[@linaschneider3249]

Ich war in der Schule etwas verwirrt und schreibe bald Schulaufgabe. Aber jetzt verstehe ich es🥳 danke:)

Super, dann kann in der Schulaufgabe ja nichts mehr schief gehen ;)

[@triotecgmbh2964]

Wieder ein schöner Lernhappen, vielen Dank. Viel besser erklärt als in dem Langenscheidt-Kurs, den ich durchgearbeitet habe. Habe die Begriffe Dativ und Akkusativ hätten ruhig verwendet werden dürfen :-)

Das freut mich sehr! 🥰

[@FMK178]

Danke. Ich gebe Laura das Buch: Le doy a Laura el libro. Richtig? Warum kommt da am Anfang nochmal le vor, Laura (das indir. Objektpronomen?) ist doch noch im Satz? Was heißt das Le am Anfang des Satzes und wieso kommt es da hin ?

[@georghackl6178]

Holla Carolin, eine Glasklare Analyse und Erklärung. Sogar ich habe es verstanden.Dauert eine Zeit bis ich gespeichert habe. Kommt in meinen Kalender mit Wiederholung.🎉❤

Das freut mich total! Super 👌

[@veraf.7660]

Sehr aufschlussreich! Danke!

Danke fürs Feedback!

[@skylynncarter8655]

danke danke! Lange nicht verstanden ;o Super erklärt! :)

Super, das freut mich! Sehr gerne 🥰

[@Strandpirat]

Ich glaub ich hatte schon bei diversen YT Videos von Dir meine lo,le,la usw. Problematik bejammert. ;-) Super verständlich erklärt. Ich kenne diese Objekte aus der Schule auch als Dativobjekt und Akkusativobjekt, weil man danach mit Wem oder Wen/was fragt? Wenn ich jetzt BEIDE Objekte ersetzen wollen würde, müsste es doch heißen: Le lo doy. oder? Ich gebe es ihr. Gibt es im spanischen auch ein Genitivobjekt z.B. Ich verkaufe Lauras Buch. ?? Ich verkaufe ihr Buch. wie würde man das auf Spanisch sagen?

Wenn du beide ersetzen willst, dann sagst du: Se lo doy. :) "Vendo su libro" wäre die Übersetzung für: Ich verkaufe ihr Buch.

[@yvonnekrottki7404]

Super gut erklärt. Danke!!!

Sehr gerne, schön, wenn es dir hilft!

[@sammondicon6937]

Gibt es eine Regel: Lo le doy. ODER Le lo doy. Ich gebe es ihr.

"Se lo doy" ist das dann. :)

[@hevinburcak]

Hallo, in der Schule haben wir folgende Eselsbrücke gelernt, die mir sehr geholfen hat: „Wen oder was soll LoLa Los Las‘sen?“ Daraus ergibt sich das direkte Objektpronomen und man kann die beiden Formen auseinander halten.

Oh, super Eselsbrücke! 💪🏼

[@jaiar2]

Carolin, und wie sage ich: „Ich gebe es ihr“. In welcher Reihenfolge stehen die Pronomina?

"Se lo doy" sagst du dafür. :)

[@francod.5295]

Habs im Unterricht nicht verstanden, aber bei dir war das gleich einsichtig und klar! Hab in 10 min mehr gelernt als in 1 1/2 Stunden Unterricht! Eine Frage; Kann man auch das indirekte und das direkte Objekt in einem Satz gleichzeitig ersetzen. Also z.B. Ich gebe ihr es.

Danke dir! Na klar, das ist dann: Se lo doy. :)

[@Animalix1337]

Warum kommt im letzten Beispiel bei 10:04 noch ein „Se“ in Klammern davor? :) verstehe die Bedeutung von dem Se nicht, und warum man es in dem Satz, wo man Laura durch le ersetzt, nicht auch setzen kann? :)

Hola :) Du kannst entweder sagen "Lo doy a Laura" oder "Se lo doy", wenn du "a Laura" ersetzen möchtest. Das "se" wird immer dann eingesetzt, wenn auf das indirekte Objektpronomen "le" ein direktes Objektpronomen (in dem Fall "lo") trifft, da "le lo" auch nicht gut klingt. Da es im Spanischen durchaus auch üblich ist, die Person noch einmal am Ende zu nennen, kann man auch sagen "Se lo doy a Laura", obwohl "a Laura" bereits durch "se" signalisiert wird.

[@Animalix1337]

@Danke für die ausführliche Antwort :)

[@Nikannnn]

Ich war in der Mitte des Videos verwirrt 6:56 und 7:21, da meinst du ja Laura bei den Direkten Objektpronomen, obwohl es bei Indirekt sein sollte.Ich war ein bisschen verwirrt.

[@Nikannnn]

Vielleicht liege ich auch falsch aber bin ab 7:21 bis 7:50 verwirrt

[@marionk.2181]

Ich bin jetzt bei Minute 4 und habe schon 5x "ach so!" gesagt. Lerne Spanisch bei der VHS aber bei einer Muttersprachlerin werden solche deutschen Probleme nicht wirklich behandelt. Für sie ist es ja selbstverständlich. Danke für Deine guten und verständlichen Erklärungen, liebe Caroline 🤗

Das freut mich total, wenn es dir hilft! Ja, diesen Knoten im Kopf können nur deutsche Sprachlehrer verstehen und dann auch sinnvoll auflösen und erklären. Bleib weiter so motiviert dabei 💪

[@eliasschaefer5400]

Super Video, danke

[@surferchen]

Und der Vollständigkeit halber: Wie wäre der Satz korrekt, wenn man beides ersetzt? "Ich gebe es ihr"?

[@otherthinker1930]

Se doy la

"Se lo doy." :)

[@herbertgrundbock4442]

Danke für das tolle Video. Könnte man die Fragewörter auf Spanisch noch dazugeben?

Sehr gerne! Schau mal, in diesem Video bespreche ich die Fragewörter: kzbin.info/www/bejne/aKHOYZmClN2Zprc

[@manuelahausberger874]

Ich habe eine Frage zum Video. Im 1. Beispielsatz heißt es "Le doy a mi hermana el libro". Warum ist hier das "le" (indirektes Objekt) nochmal nötig, obwohl ich "a mi hermana" im Satz habe? Ich habe auch bei anderen Bespielsätzen diese "Wiederholung gesehen" - aber keine gute Erklärung dazu gefunden.

¡Hola! Der Satz "Le doy a mi hermana el libro" könnte auch als "Doy a mi hermana el libro" ohne das Pronomen "le" ausgedrückt werden. Die Verwendung von "le" gibt dem Satz jedoch mehr Klarheit und lässt keinen Raum für Missverständnisse über das indirekte Objekt. Daher wird es oft noch einmal wiederholt, um es zu betonen. :)

[@BillHimmel]

Wäre es auch möglich, beide zu ersetzen oder klänge das komisch? „Le doy lo“ oder „Lo doy le“?

Hola, es geht nur "Se lo doy" z.B. :)

[@marian8878]

Le doy lo que me ha pedido....

[@sophiaheld9265]

Hey, ich habe eine Frage. Wenn ich beides ersetzen möchte also Laura und das Buch heisst es dann: Lo doy a le?

Hola Sophia :) "Se (a Laura) lo (el libro) doy" das ist die korrekte Form. Haben wir ein indirektes Objektpronomen und ein direktes Objektpronomen nebeneinander, so wird "le" zu "se" --> Se lo doy.

[@peterhorn7771]

puh endlich hat es mal jemand erklärt, vielen dank

Sehr gerne 😉 Freut mich total, wenn es jetzt klar(er) ist!

[@linaeden5839]

Richtig gutes Video,habe alles verstanden

Das freut mich! 🥰

[@TheThinkingLens746]

Danke das war sehr klar zu verstehen. Kann ich aber beides ersetzen mit le und lo? Wie: le doy lo? Oder lo doy a le?

¡Hola! Ja, in diesem Fall wird "le" zu "se" und es heißt "Se lo doy."

[@andynellyfunk3913]

noch ne frage: kann ich auch beide pronomen ersetzten? Im Sinne von: Ich gebe es ihr. Heißt es dann korrekt: Lo doy a ella oder kann ich auch sagen Le lo doy (hört sich irgendwie sehr komisch an;-))

Hola :) Genau aus dem Grund, dass es sich sonst komisch anhört, wird in dem Fall dann "se" aus "le" --> Se lo doy :) Kannst du also sagen

[@avoisurmbini-ev6fz]

Kann man direkte und indirekte Objektpronomen auch im Satz kombinieren, also "ich gebe es ihr"? Wie würde man das machen? Lo le doy oder le lo doy oder lo doy a ella?

Hola :) Na klar, das ist dann "Se lo doy."

[@Barbabo1]

Sehr schön erklärt. Danke! Aber würde man den Satz "Ich gebe es ihr" übersetzen mit "Le lo doy?"

[@nicki1.093]

Hallo, hast du mal ein Video gemacht zu dem Thema zB nos comemos vs. nosotros comemos?

Schau mal hier: kzbin.info/www/bejne/pZm1mKNqfq2ibNU 👌

[@oliverschulze098]

Wie wäre denn die Übersetzung von: ich gebe es ihr? Kann man beide Objekte ersetzen? Vielen Dank :)

"Se lo doy" ist da die richtige Übersetzung :)

[@pk8diebesten523]

Super Video !!!

Danke 🥰🤗

[@JakobevCorporation]

perfekte Erklärung, danke

Immer gerne 🥰

[@sailing-elementscom6547]

Tatsächlich gute Erklärungen, danke! Blöde Frage - kann ich den Pronomen Satz auf die Spitze treiben: Le doy lo?

Hola! Leider nein, es heißt dann: Se lo doy. :)

[@sailing-elementscom6547]

@ Danke, aber - ein wenig mehr Kontext wäre jetzt Klasse! ;-) Wo kommt das 'se' auf einmal her?

[@mikrowelle1183]

@@sailing-elementscom6547 für die Spanier hört sich das doppelte "L" in le lo doy oder les lo doy komisch an, weswegen sie in beiden Fällen auf "se" ausweichen, weil es besser klingt. "Se" kann dann also "ihm, ihr" oder im Plural "ihnen" bedeuten.

[@yumekojabami7321]

Hey Carolin, könntest du mal ein Video zum spanischen Imperativ machen?😃

Danke dir für den Vorschlag 🤗

[@brunoscharer6079]

Und was ist, wenn ich beides ersetzen will? Le lo doy????

Das heißt dann: Se lo doy. :)

[@nilsseidel5343]

Wie ist das bei fragen? Ist dort dann das konjugierte Verb am Anfang?

[@MichaelaBurgemeister]

Hallo, kommt es auch vor, dass man im selben Satz beide Wörter durch Pronomen ersetzt? Wenn man jetzt von dem Beispielsatz ausgeht: Ich gebe Laura das Buch und möchte daraus machen: Ich gebe es (das Buch) ihr (Laura). Kommt dann sowas wie: Le lo doy?

"Le lo doy" geht leider nicht. In diesem Fall würdest du sagen: "Se lo doy." :)

[@joseveliz9818]

Ich bin spanischmuttersprachler aber ich habe trotzdem eine frage warum sagt man " se lo doy ? Woher kommt dieses se ?

¡Hola! Wenn ein direktes und ein indirektes Objektpronomen der 3. Ps. Singular (oder Plural) aufeinandertreffen, wird "le/les" durch "se" ersetzt. Dies geschieht aus dem Grund, dass die Kombination von le/les mit lo/la/los/las nicht gut klingt. Le doy el abrigo a mi amigo. --> "lo" ersetzt "el libro" und daher muss das indirekte Objektpronomen "le" durch "se" ersetzt werden. --> Daraus wird dann: Se lo doy.

[@HolgerJakobs]

Sehr schön erklärt. Allerdings hat mir am Ende die Variante für "Ich gebe es ihr" gefehlt, also beide Objektpronomen gleichzeitig zu verwenden..

Hast du eine Idee, wie man das sagen könnte?

[@chrisk.2957]

Muchas gracias, Laura! Danke für das gute Video. Wie lautete der Satz, wenn ich beide Pronomen in einem Satz verwendete: Le lo day oder Lo le doy....? Dankeschön

Se lo doy heißt es dann :)

[@lennoxpianist]

Gute Frage. Ah genau war Se weil Le lo oder lo le sich nicht so schön anhört. Die lieben Spanier haben einfach eine schöne Aussprache.

[@alhamdan]

Hola 4:15 wofür seht "le" Anfang des Satzes ? der indirekte Pronomen " Schwester" wurde nicht ersetzt

Hola :) "Le" ist das indirekte Objektpronomen für die 3. Ps. Singular männlich/weiblich und steht hier für "a mi hermana". Es ist oft üblich, beides zu sagen, und damit noch einmal zu betonen, wem ich etwas gebe. Man kann aber auch "a mi hermana" weglassen und sagen "Le doy el libro".

[@MiXuelB]

Bedeutet das, dass im Spanisch auf die Kasus (Fälle) gibt, da die Frage Wem? bekanntlicherweise den Dativ zugeordnet werden und Wen? oder Was? dem Akkusativ.

Hola :) Im Spanischen gibt es keine Kasus im gleichen Sinne wie im Deutschen oder anderen Sprachen wie dem Lateinischen. Die Funktionen von Dativ und Akkusativ werden im Spanischen oft durch die Stellung der Wörter im Satz oder durch spezifische Präpositionen angezeigt. Im Allgemeinen wird im Spanischen die Frage "Wem?" (Dativ) oft durch die Präposition "a" angezeigt, während "Wen?" oder "Was?" (Akkusativ) oft ohne Präposition stehen. Zum Beispiel: Dativ: "Le di el regalo a mi amigo." (Ich habe meinem Freund das Geschenk gegeben.) Akkusativ: "Compré una manzana." (Ich habe einen Apfel gekauft.)

[@ManfredBerger-o9e]

Super Video! Könnte man statt: Le doy el libro auch Le doy lo sagen bzw. anstelle von: Lo doy a Laura auch Lo doy la oder Lo doy a ella? Vielen dank im Voraus! Du bist klasse!

Hola Manfred 🙂 Du könntest statt "Le doy el libro" sagen "Se lo doy". Theoretisch wäre es "Le lo doy", jedoch hat man sich im Spanischen dazu geeinigt, aus dem ersten "le" ein "se" zu machen, damit es von der Aussprache her besser klingt.

[@ManfredBerger-o9e]

Herzlichen Dank für die Antwort!

[@ruthbecker1578]

Es ist etwas klarer geworden 😅 Aber woher kommt im Satz "Le doy a mi hermano el libro", das erste "Le"?

Hola Ruth :) Das indirekte Objektpronomen bezieht sich auf "hermano". Du kannst entweder nur sagen "Le doy el libro" oder "a mi hermano" zusätzlich hinzufügen.

[@niemand3663]

Perfektes Sprechtempo

[@moritz2726]

Danke für das Video😊 Mir hat es geholfen aber eine Frage: Wie heißt es wenn ich sagen will "Ich gebe es (das Buch) ihr (Laura)

Sehr gerne :) "Ich gebe es ihr." heißt "Se lo doy."

[@sylviamartini1526]

Dankeschön! Die einfachen Sätzen verstehe ich, ABER "Ich gebe meiner Schwester das Buch" in Spanisch ist "Le doy a mi hermana el libro" Ich gebe = Doy / Meiner Schwester = a mi hermana / das Buch = el libro DOCH was hat hier das Le am Anfang des Satzes zu suchen? Warum muss das da stehen? Das ist mir ein Rätsel. Bitte helfen!

Tatsächlich haben wir im Spanischen, wenn wir ein direktes oder indirektes Objekt in einem Satz haben meist eine Objekt-Dopplung. Das heißt, trotz dessen, dass das indirekte oder direkte Objekt da steht, muss es trotzdem noch durch das jeweilige Objektpronomen ergänzt werden. Und so kommt es dann zustande, dass man sagt "le doy el libro a mi hermana".

[@sylviamartini1526]

@ Das ist ein super Beispiel, dass man nicht einfach deutsch ins spanische übersetzten kann und umgekehrt. Doppeltgemoppelt ;-) Hier bezieht sich also das Le auf das Buch el libro. Ich werde nach weiteren Beispielen Ausschau halten, damit ich die Sprache eines Tages leben und fühlen kann. In großer Dankbarkeit, Sylvie

Immer gerne Sylvie 🥰

[@kamilla90er34]

Kann man eigentlich auch beides ersetzten? Also „Laura“ und „das Buch“

Hola :) Na klar, das geht so "Se (a Laura) lo (el libro) doy."

[@bk.3007]

Neue Frisur. Und danke für due Erklärung

[@charlesstaudt2077]

❤❤❤🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏👏👏 GOD BLESS YOU DEAR TEACHER 🌹👏👏👏

[@hannesfriedlein3025]

Welchen Sinn macht das "Le" in Minute 4:15 im Satz "Le doy a mi hermana el libro"? Das "le" soll doch "mi hermana" ersetzen!? Wahrscheinlich sollte der Ausgangssatz ohne "Le" oder mit "Yo" beginnen, oder? Danke für deine tolle Arbeit.

[@maschu773]

Genau darauf hätt ich auch gerne eine Antwort, denk seit gestern darüber nach. Das "le" ersetzt in diesem Fall ja nichts.

[@hannesfriedlein3025]

Mittlerweile weiß ich die Antwort: Die Objektverdoppelung kann nur bei Eigennamen weggelassen werden, sie ist dann optional. In allen anderen Fällen (wie hier bei "a mi hermana") ist sie obligatorisch. Es muss folglich heißen "Le doy el libro a mi hermana aber es kann heißen "Doy el libro a Carolin" oder "Le doy el libro a Carolin", wenn man das Objekt hervorheben will (vgl. Spanisch mit Tomás).

[@RunDehgah]

Hast du eine Erklärung warum es im Spanischen “le pregunto” heißt und im Deutschen “ich frage ihn/sie“ ?

Hola :)Der Hauptunterschied in der Formulierung zwischen den beiden Sprachen liegt in der Art und Weise, wie indirekte Objekte ausgedrückt werden. Während das Spanische hierfür ein spezifisches Set von Pronomen verwendet (me, te, le, nos, os, les), nutzt das Deutsche die gleichen Pronomen für direkte und indirekte Objekte (ihn, sie, es usw.) und macht die Unterscheidung weniger explizit durch die Satzstellung oder den Kontext klar.

[@JosefBenitiempo]

Kannst du bitte "(Se) lo doy Laura" erklären?

[@bostaffarts]

Also die größten Schwierigkeiten habe ich ja immer noch mit der Unterscheidung "Wen?/Was?" und "Wem?" Das Wörtchen "Wen" hört sich irgendwie in der Fragestellung seltsam an. "Wen gibst Du das Buch? Ich gebe es Dir." Ich kapier es nicht. Welches Objekt fragt man denn bitte nach "Wen" ab? "Was" leuchtet mir ja durchaus ein.

Hola, mit "wen" fragst du nach "es" in dem Fall. Wen oder was gibst du ihr? Das Buch (Wen oder was?) gibst du ihr (wem?). :)

[@mikrowelle1183]

Man unterscheidet beim Fragen nach Personen und Gegenständen: Ich sehe Paul. Wen sehe ich? Ich sehe die Tasse. Was sehe ich? In beiden Fällen ist es ein direktes Objekt oder Akkusativ-Objekt

[@s.hofbauer]

Würde nicht im Spanischen normalerweise gedoppelt werden, also "Le doy a Laura el libro"?

[@otherthinker1930]

Übersetzt würde es dann heißen: „Ich geben Laura, das Buch“, daher kannste das Wort „El Libero“ wegstreichen

Wenn du willst, kannst du in der langen Version z.B. sagen "Le doy el libro a Laura".

[@happymisssunshine]

Gibt es im spanischen keine kombinierten Pronomen? Z. B. Ich gebe Laura das Buch vs. Ich gebe es ihr. Heißt es dann: Le la doy? 🤔

Hola :) Im Spanischen gibt es tatsächlich kombinierte Pronomen aber es gibt eine besondere Regel für ihre Verwendung. Wenn du das direkte Objektpronomen (lo, la, los, las) und das indirekte Objektpronomen (le, les) in einem Satz kombinierst, wird das indirekte Objektpronomen "le" oder "les" zu "se" geändert, um das Zusammenstoßen von zwei ähnlich klingenden Lauten zu vermeiden. Also anstelle von „Le lo doy“ würde es korrekt heißen: „Se lo doy.“ (Ich gebe sie ihr/ihr gebe ich sie.)

[@happymisssunshine]

@Gracias 😃

[@d1cksucker-b2y]

danke carolin meine rettung

Sehr gerne 😉

[@danielhalegre]

Du habst nicht klargestellt, dass du, wenn du das direkte Objekt als Pronomen und das indirekte Objekt auch als Pronomen haben, aus Kakophonie „le“ durch „se“ ersetzen müssen. Ich weiß nicht, ob du das in einem anderen Video erklärst.

[@Elon_Murks]

Jetzt fehlt noch der letzte Schritt: zwei Pronomen. Ich gebe es ihr: Lo le doy...? Le lo doy...? Oder geht beides? 🤔

[@b12095]

Omg danke

[@RamonaLupa]

Wenn ich frage: Wem schenkst du das Buch? Ich schenke es ihr. Heißt es dann: Quién regalas el libro? Le lo regalo.

Fast! Du würdest fragen: ¿A quién le regalas el libro? Und du würdest antworten: Se lo regalo. 🙂

[@lauradumhart6140]

Oder beides wäre Se lo doy

¡Exactamente! 🥰😊

[@DublinCologne]

Ich gebe es ihr - wär dann doch: Lo doy a le? Du sagst "Lo doy a Laura" Kannst du bitte nochmal erklären, was man sagen würde wenn man das Wort Laura auch nicht benutzen will? Dankeschön!!!

Hola :) In Spanisch wird das indirekte Objektpronomen "le" tatsächlich zu "se" geändert, wenn es zusammen mit einem direkten Objektpronomen vor einem Verb verwendet wird. Das ist, um eine klangliche Überlappung zu vermeiden, die durch die Kombination von "le lo" entstehen würde, was schwer auszusprechen ist. Also, wenn du "Ich gebe es ihr" ins Spanische übersetzen willst, ohne einen spezifischen Namen wie "Laura" zu verwenden, würdest du sagen: "Se lo doy." Hier ist, was passiert: "Lo" ist das direkte Objektpronomen und steht für "es" (das gegebene Objekt). "Se" ist das indirekte Objektpronomen, das ursprünglich "le" wäre, aber in Kombination mit einem direkten Objektpronomen zu "se" wird. "Doy" ist die erste Person Singular des Verbs "dar" in der Gegenwart. Somit bedeutet "Se lo doy" auf Deutsch "Ich gebe es ihr".

[@DublinCologne]

Vielen Dank, deine Videos sind super, die besten auf Deutsch!

[@issayossuf8386]

Wo gibt es Spanisch Schule

[@FlyingPotato001]

Im duolingo wird "le" teilweise auch mit "sie" übersetzt. Kann das richtig sein oder nicht? Hilfe 😂

Hola :) Das spanische Objektpronomen "le" wird verwendet, um auf indirekte Objekte zu verweisen, typischerweise im Kontext von Personen. Es entspricht dem deutschen "ihm" oder "ihr" im Singular, je nachdem, ob das indirekte Objekt männlich oder weiblich ist. Es kann auch als "Ihnen" übersetzt werden, wenn es in formeller Anrede verwendet wird. Die Übersetzung hängt vom Kontext des Satzes ab.

[@FlyingPotato001]

@ Muchísimas gracias! Also gibt es eigentlich keinen Fall in dem es mit “sie” übersetzt werden kann oder? Weil es bei “le” ja um den Dativ geht.

[@FinnTrix98]

Die ist ja super heiß 🤩🔥

[@Paul-sj4zh]

Kann ich auch schreiben :statt lo doy a Laura , lo doyla ?

¡Hola! Wenn du "Laura" ersetzen möchtest, dann heißt es "Se lo doy." "Le" ist das indirekte Objektpronomen der 3. Person Singular ("a Laura" -> Wem?). Da man aber nicht sagen "Le lo doy." wird aus "le" --> "se". :)

[@JohnnyRockermeier]

beide ersetzen wäre also dann Lo le doy? Ich gebe es ihr? OMFG warum so gleichartig :-p

Nein, "le" wird hier dann in der dritten Person zu "se" --> Richtig wäre also: Se lo doy. :)