AURORA - Queendom (Türkçe Çeviri)

Рет қаралды 8,848

Күн бұрын

Пікірлер: 23

@TunahanCeyda 6 жыл бұрын

*~LYRICS~* The underdogs are my lions The silent ones are my choir The women will be my soldiers With the weight of life on their shoulders Drink until you’ve had enough I’ll drink from your hands I will be your warrior I will be your lamb Till Queendom come Till Queendom come My Queendom come My Queendom come The sea waves are my evening gown And the sun on my head is my crown I made this Queendom on my own And all the mountains are my throne Drink until you’ve had enough I’ll drink from your hands I will be your warrior I will be your lamb Till Queendom come Till Queendom come My Queendom come My Queendom come I hunt the grounds for empathy And hate the way it hides from me With care and thirst I have become You have a home in my Queendom You have a home in my Queendom You have a place in my Queendom You have a home Till Queendom come Till Queendom come My Queendom come My Queendom come

@sadeceemel1259 5 жыл бұрын

Stüdyo ortamı çok güzelmiş. Aurora çok güzel coştu gljekfkwkfk

@aycad8558 4 жыл бұрын

"Mazlumlar benim aslanlarımdır ,suskunlarsa korom."

@aysemievet48 3 жыл бұрын

Aurora dün Türkiyede yaşayan kadınlara destek amaçlı bir femist adında ki sayfanın postunu paylaştı. Teşekkür ederim İlhamım. Güçlü kalmalıyız kalmalıyım. 💓

@rinorimirora7723 3 жыл бұрын

Ya kuzun olurum derken çok şirin davranıyor bu kadın kalp krizi geçircem..-

@TunahanCeyda 6 жыл бұрын

*ÇEVİRİ NOTU:* ''Till Kingdom Come'' deyimi, sonsuza dek, kıyamate kadar, ölene dek gibi anlamlarda kullanılır. Aurora bu deyimdeki "Kingdom(Krallık)" kelimesini "Queendom(Kraliçelik)" ile değiştirmiş. Türkçede böyle bir ifade olmadığından "kraliçelik alemine dek" diye çevirerek en yakın anlamı vermeye çalıştık. Aurora burada kendi başına kurduğu, kendini adadığı “Kraliçeliğinin” ve imkanlarının sonsuza dek, en azından kendi ölümüne dek hüküm süreceğini vurgulamakta. 👑 You have a home in my Queendom till Queendom come / Kraliçelik alemine dek Kraliçeliğimde bir yuvan var 🤗💛

@ceydanur 6 жыл бұрын

Tunahan&Ceyda I will be your warrior till queendom come, my queendom come... Sonsuza dek sizin savaşçınız olurum, hayatımın sonuna dek 💜

@peri8513 3 жыл бұрын

Tükenince şu Kraliçeliğe kaçıyorum 🫂🖤🦋

@TunahanCeyda 6 жыл бұрын

*Bu arada Queendom için 3. kez video yüklemiş olduk çünkü önceki ikisi telif kuralları nedeniyle bir şekilde engellendi. Ama buradaki performansı bizce en az stüdyo versiyonu kadar etkili ve güzel olmuş o yüzden kanalda bu videonun bulunmasından memnunuz ve umarım siz de sevmişsinizdir.*

@madman8137 6 жыл бұрын

buradaki performansı klinbindekine göre çok daha güzel elinize sağlık.

@TunahanCeyda 6 жыл бұрын

Teşekkür ederiz 🧡 Bence de bu hali daha güzel şarkının. Çoğu sanatçı için tam tersi geçerli olur ama Aurora’nın canlı performansları o kadar güzel ki gerçekten çoğu zaman daha iyi olabiliyor.

@berraklc1364 6 жыл бұрын

@@TunahanCeyda kesinlikle katılıyorum

@berraklc1364 6 жыл бұрын

@@madman8137 aynen