"Autumn Leaves"- Nai Barghouti | بيذكر بالخريف"- ناي البرغوثي"

From the Van Lanschot Switzerland, 25th anniversary online event at the Royal Concertgebouw, Amsterdam.
www.vanlanschot.ch
Piano accompaniment: Tony Roe
Arabic lyrics by: Ziad Rahbani
English lyrics by: Johnny Mercer
Composition by: Joseph Kosma

[@naibarghouti]

شكرا لكم جميعا على التعليقات الجميلة. Thank you everyone for your beautiful comments.

[@abdulgh7190]

نحن نقول الحقيقية في زمن ضاع فيه كل شيء..الا اليسير اليسير..

[@goldkhaldoon540]

بالتوفيق والتميز والتألق عل خطى الفيروزة الست فيروز .تحياتي لشخصكي المبدع من العراق.

[@chamabrahimi8691]

احبك كثيرا. مزيداً من العطاء

[@joemajestic6439]

يسعدلي قلبك بنت بلدي تستاهلي الوصول للعالميه❤

[@edoardoblandamura9324]

Your interpretation is wonderful and your ability to switch between singing style is so impressive! Is there a piano score?

[@selapk]

واو حبيت بدي افتحها بمحلي بس افتحو 🇵🇸💓💓💓💓💓💓💓 اخذتيني لعالم اخرررر

[@lanaa5016]

محل شو حاتفتحي ويارب الك التوفيق

[@tuqaka6077]

No words discribe your talent ❤️

[@mariosaliasi5563]

I don’t understand Arabic but I love your take on this all time classic every emotional

[@shosh4511]

Arabic song lyrics: I remember you each time its cloudy Your face remember me in Autumn Memories come back each time sky become dark Such as when breeze comes lightly Its not about the weather, my love Its about tough memories of the past Now I don't remember how your face looks like But I remember it was pretty face Is it still pretty? Are you still nice? Do you still care about it such as Autumn? Tell me you , do you miss me ? I don't know why I am still talking , or How Maybe my words became so so far And they seems childish But all of these things don't prevent me from missing you As long as each year there is Autumn.

[@cherryflower7988]

isn't aleef familiar in arabic ?

[@ahmadsalameh7959]

​@@cherryflower7988no, aleef means friendly or nice. In Arabic we call pets friendly (aleef) animals. You are probably thinking of Maalouf which means familiar.

[@edkoush3558]

I feel like I have contributed 1K views to this video. I just love how the song gets better and better, and towards the end it gets so emotional in freestyle. Beautiful!

[@eleonoradearrieta9780]

Nunca la había oído cantar en ese idioma,es hermosa

[@hossam543]

الف تحية لبلدك الجميلة ( فلسطين ) من صعيد مصر .

[@shadygendy665]

This woman’s control over her voice is incredible. You have such an amazing gift! Thank you for sharing it with us..

[@daniaatallah6549]

فيروز افضل

[@عَلاءالدِّينالعمري-ز7ث]

الأغنية من النوع الهادي، ما بدها لعب كتير بالصوت وطلعات ونزلات، هاي بتتغنى بصوت هادي

[@فاطمة-ق3غ7ن]

لمن مغنيك المفضل يغنيي اكثر اغنية تحبها 😭💜💜💜 Words fail to express your beautyيشيخةةة

[@sama7bakri920]

جمال صوتك شي و مدى معرفتك لاستخدامه شي تاني ❤️ بحبك جـــداً شكراً ناي دائماً و أبداً 🇸🇩🌷

[@abadalsayegh1608]

4:55 when Nai became an actual nai 💆🏻‍♂️

[@elwayan3860]

I would straight up marry the person who could transcript this piano accompaniment for me

[@shahrokhsdi]

wow, such a delicate beautiful vocal performance, along with amazing piano play, you are indeed a very versatile artist with very strong understanding of melody and its highs & lows

[@منار-ع2ع]

ماشاء الله الصوت يارررببيي اااخخ♥️♥️♥️😢

[@Aminebengamra.]

Une artiste comme personne et personne n'est comme elle

[@broskidotcom]

بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم وجهك بيذكّر بالخريف بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم مثل الهوا اللي مبلّش عَ الخفيف القصة مش طقس يا حبيبي هاي قصة ماضي كان عنيف بس هلق ما بتذكر شكل وجهك بس بذكر قديش كان أليف بعده أليف وبعدك ظريف بعده بيعنيلك مثل الخريف خبرني إن بعدك بتحن ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف بعده أليف وبعدك ظريف بعده بيعنيلك مثل الخريف خبرني ان بعدك بتحن مابعرف ليش عم بحكي ولا كيف يمكن لا لا صاروا بعاد وهوْ حكياتي هوْ حكي اولاد لكن كله ما عم يمنع اشتقلك ما دام كل سنه في خريف بعدو اليف بعدك ظريف ظريف بعدك اليف يمكن لا لا صاروا بعاد وهو حكياتي هو حكي ولاد لاكن كلو ماعم يمنع اشتقلك مدام كل سنه في خريف بعدك ظريف بعدك ظريف بعدو اليف بعدك ظريف بعدو بيعنيلك مثل الخريف خبرني ان بعدك بتحن مابعرف ليش عم بحكي ولا كيف بعدو اليف بعدك ظريف بعدو بيعنيلك مثل الخريف خبرني ان بعدك بتحن مابعرف ليش عم بحكي ولا كيف

[@sekarilmiwakhidah9697]

syukron

[@wijo7647]

الله على احسااسك وجمال صوتك..والله ع فيروز..

[@MuhammadElZohby]

I felt the Fairuz's spirit in this song( not imitating). Love you Nay💚

[@abdulgh7190]

سحر الصوت والكلام والنغم الرائع تجلى في هذا الفيديو ..لك كل الحب والتقدير 💝💝💝

[@alaaaldeenmhd8549]

ما اجملك يا ناي و ما اجمل احساسك

[@marwaahmed3215]

جودة صوت وخامة راقية فخمة فوق كدا بتغني بسهولة ودقة كيف يالبرغوثي احب كل قبيلتك خلاص 🇵🇸🫡♥️♥️♥️

[@lanina4u]

I have been listening to your music for the past 3 days non stop. I can’t wait to go see you in concert. I hope you come to the US.❤

[@عبداللهالخطيب-د5ت]

واحلا لايك لي احلا برغوثي

[@sumeyyeincegul5448]

Sizi seviyoruz, ayrıca kızıma benziyorsunuz

[@عبداللهالخطيب-د5ت]

واحلا لايك لي احلا برغوثي

[@Songs-44]

واو، بكل اللغات واو

[@herisyahputra8290]

You're the only singer I don't want to hear the most, every time I hear it my tears always come out, I always remember my late mother who always listened to your songs..... but thank you very much, I can remember every moment of my mother through your voice

[@jimijazz2011]

@Nai Bargouti. ووووواااووووو لقد نقلني أداءك هذا الى اللاحدود ... و كيف ان النهاوند يُقبّل البيات و تكون الزيجة ناجحة بطريقة تلقائية قد لا تتكرر في الكون. لن أَخَف إن قلت طريقة تلقائية لن تتكرر في الكون... قد أفعلها أنا، و لكن ليس بهذه الجرأة الخصبة التي لا تتكرر... انت تغنين بصوت المخترع و ليس بهيئة المطرب.. انت لا تتوقفين عن التوليف التلقائي...انا احب هذا النوع من الغناء لأني أغني هكذا.. و لكن طريقتك احتلت العرش و سلوك الأداء كان منفجر بشكل رومانسي.. القرار و الجواب و الهيدڤويس و الميزوسوپرانو ذبحوني بسكين من المحبة ... لا اعرف ما ذا أُضيف بعد... دعوني أسكت، فهذا أستر لي .... وووواااوووو ... لم أسمع في حياتي مثل هذا الأداء ... و مع كل تقنيات الزحف بالتايمنگ و الايقاع لم ألحظ و لا خطأ واحد في التون و لا في الايقاع او التايمنگ.. أحببت فيك هذه الكاريزما الغريبة و النادرة و المُهيمنة جداً. انحني امامك حتى تسمحين لي بالنهوض ثانيةً. الفنان: Jimmy

[@شهدعليمحي]

أنها قصة خيالية ، تسكن الأغاني والشعر ولكن وجعها حقيقي

[@helenes6872]

Can’t stop listening to this! Soooo beautiful !👏👏👏👏👏💋❤️

[@labemolmineur]

ما توقعت تنزل دموعي، يا الله. ما عمري ركزت في كلمات الأغنية العربية قبل اليوم. العربي بلبقلك أكثر من الإنجليزي- في بالأخير شعرة صغيرة من الافتعال، لكنك رائعة دايما وفنانة من ذهب. عزف وتوزيع عبقري من توني رو.

[@eyadalsaba562]

شو جمال هالاداء و الروح الغنية بالفن، سحرتيني بي استخدام العُرب الشرقية باللغة الإنكليزية، كل المحبة الك ❤️❤️

[@alkadasiaiman8488]

خامة صوتك وجمال نغمك يخلق فيني حُب الحياة 💙

[@mahasalim4899]

I'm in love with it ❤️👌 amazing

[@goldkhaldoon540]

على خطى.. القديرة المميزة فيروز الصباح

[@johnjay2717]

Beautiful voice used creatively. Thank you Nai Barghouti for this great performance.

[@tonyalkhayat1098]

كما يوجد حضارة فرعونية و حضارة فينيقية . بدأت مع بدايات ناي و برأيي المتواضع حضارة البرغوثي . يسعد اوقاتك

[@elyasbelcaid5]

الللله الكوبي رايت عل شكل البني ادمين الف تحية لك من المغرب

[@user-to9lu6ts3n]

آجمل نسخة تغنت بعد النسخة الأصلية.

[@naghambishr4821]

الله يا ناي الله 🎶🎶🎶💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@haidar_269]

أهذه ناي ؟ ام هذا ملاك يمجد الله في ملكوت السماء؟ ❤

[@MindFlow-emc2]

Anyone listening to this in 2024?

[@waddah1044]

I still listening to oldest songs, thus is like super new to me 😂

[@ranaakhal1791]

الله عليكي يا ناي جمال ونقاء الصوت وابداع الترنيم يصعد بنا الى عوالم رائعة من جنة الطرب. ابدعتي

[@oneday2199]

جميل جدا مشكورة على ذوق الرفيع 🥃🥃🥃🥃🥃🥃🥃

[@smilesfromheaven20]

يمكن انت الوحيدة اللي من حقك تغني لاسمهان .. لأن صوتك ذهبي وماعليه غبار لكن اغاني السيدة فيروز ما اعتقد احد ممكن يغنيها لأن عليها بصمة السيدة فيروز التي لا تتكرر

[@hassantaha2073]

الله يا ناي! تجلّي ابداع الخالق يكمن في صوتك.

[@ruaasalameh8234]

يا ناي❤️

[@AsemNaser]

احسنت يا بنت بلدنا روووعة

[@selapk]

هي من اي بلد

[@mathematicien1348]

مزيدا من العطاء . تحياتى لك

[@adnilshah]

Such a beautiful spirit. The gift of your voice and the gift of the pianist's beautiful accompaniment is extraordinarily soulful. It is like water in the desert. Precious. Thank you.

[@pouyasaebi1664]

it's impossible

[@moorientalguitar]

قمة في الروعة كالعادة 💐💐💐

[@hedilbenjemaa]

The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall

[@bouafiftayma44]

just amazingly amazing!

[@huda111]

ماشالله كبرتي وصوتك نضج كتيير 😍😍 كنت اسمعك من اكثر من ٥ او ستة سنين واليوم فجأة اتعثرت في فيديو الك عالانستاغرام وقلت ادور عليكي باليوتيوب ومنيح لقيتك لانو صوتك اروع من قبل وادائك دائما كان لا غبار عليه بالنسبة الي🥰 تحياتي ودعواتي الك بالتوفيق❤🙏🏼🌹

[@mohammadjadallah12]

مش معقول الجمال والإبداع والتمكن والصوت والعزف. عظمة يا ناي

[@crazyaero66]

her voice is so similar to Fayrouz

[@helenes6872]

The most version of this piece! Amazing Nai! Bravo! Love it!🎼🎶👏👏👏👏👏👏❤️

[@azerbaijan_az]

Nai 💘🌹 Nai 💘🌹 Nai 💘🌹 Nai! Super ❤️ Superina Superrrr Superrrr ❤️ Azərbaycan Baku Saida.

[@labemolmineur]

I wish Tony Roe hadn't taken Ziad Rahbani very seriously and transcribed him faithfully at all moments of the introduction. Ziad is a brilliant musician, but some of his chords are random at times and I really believe are more likely mistakes, or at least do not have unmistakable stamps of intention and careful thought. I am pretty convinced the chord at بالخريف (0:36) was a mistake from Ziad- it should be a tonic. The same goes for 1:16 (عنيف)- the EflatM7 (D M7 in the original) is lovely in itself, but out of place in this context. Tony and Nai sort of "save" it and soften it with a big embellishment and by going straight to A flat major. But I would question this place.

[@arnabxyzzzz]

ما دام كل سنة في خريف....❤ هيام

[@emmascorpions6784]

This angelic voice just go deaper in mind and soul❤

[@fannybachou2324]

❤

[@ihsansaadeh258]

الله يا ناي ♥️

[@LostinTranslation479]

هاي قصة ماضي كان عنيف..

[@khaledatassi3898]

رااااااااااائعة من الروائع

[@ahmeda.thabet7340]

انتي عارفه اننا بنحبك ولا لا 💛

[@abdulgh7190]

بس العنوان لو تكرمتي سيدتي..أوراق الخريف..شكرا جزيلا⚘⚘⚘

[@abdulgh7190]

@Hatem Hossam صحيح بس التجديد جميل كما صوتها واداؤها

[@ahmedaldremly7352]

يا احساسك

[@ferdoos9]

حسابك ع الانستا والفيس؟

[@mohamednabil1508]

ادمنت صوتك وانتهى الامر

[@astritpallaska1774]

God Bless You🙂🧿

[@sadegh_froud.1993]

perfect...❤❤

[@user-gb1wk2fk7l]

الله على روعة الصوت و قدراته و سلاسته و احساسه .. اروع من فيروز .. من اروع الاصوات اللي سمعتها بحياتي

[@oaissqabbani8565]

اكثر من رائعة.. تقدمي الاغنية بروحك وفهمك لجمال الطرب❤❤❤❤

[@eliastalhami5511]

احلى مقطع 01:14 رائعةةةةة

[@kermeey]

Stunning!

[@archibengis]

لا احب من يقلد جارة القمر لكن في حالتك اقنعتيني ....برافو Je vous tire chapeau

[@amishly]

Goosebumpsy

[@pashupatinat1]

mash'allah shoukran

[@abdulra7man573]

I enjoyed every minute of it

[@marcoquelicot]

Bravo magnifique interprétation !

[@yasminemansour1074]

تمنيتها متوفاش ❤❤❤

[@MelM-M]

Superb ♥️♥️♥️

[@محمدحاتم-ز3د]

قمة الابداع والجمال 🌹🌺💐

[@WartaJazzChannel]

Lovely

[@AshtaarZuaiter369]

💜💜💜💜💜💜💜

[@hsfsgsueeieneb]

such a beautiful voice

[@ibraheemhodrobi1385]

ما شاء الله

[@ZaherArraf]

كيف الواحد لما يحب كل مره ينظر لمحبوبه بشوف جمال جديد. نفس الشي لما اسمع هالاغنيه

[@mohammadhammami7570]

شكراً ايوشتي اهداء رااائع🫠 آخر يوم في مايووو شهر اللانهايه....

[@shineday11]

رائع. كنت أفضل ان الاغنية تستكمل بالعربى لأنه لحن جديد جميل غير مألوف وأيضا ليس به اى غرابة للاذن العربية فى حين مألوف بالغة الانجليزية حتى لو لم يكن فى الاستطاعة إلا ان ينتهى بهدوء كما بدأ بهدوء لكن فى النهاية رائع

[@ProgSalHa]

الله الله الله!🏹

[@pouyasaebi1664]

It's amazing sound

[@samaryunis335]

♥️🤍Nai🤍♥️

[@absworld8274]

❤

[@jfa643]

What a beautiful performance and such presence!

[@ahmedaldremly7352]

بدنا اكتر Arabic-English songs