Autumn vlog / Short trip to the town of Pori, cinnamon roll day

[@karu_and_siiri]

皆さん、モイモーイ！ カルさんも私も初めてのポリの街、なんだか小旅行気分で楽しかったです💕 ご当地メニューのポリライネンも厚切りハムと玉ねぎがたっぷり入っていて、食べ応えありましたよ～！ ～北欧タイムからのお知らせ～ 10月6日－16日までElmabさんのフレイバー蜂蜜とアンさんたちの珈琲を販売します。 北欧タイム用に作って頂くので、発送は11月中旬～になります。 この冬のFikaセットは2025年2月頃の予定です。 Elmabさんの在庫があれば2月にも蜂蜜販売したいと思っていますが、去年はクリスマスまでに全て売り切れてしまったらしく。 絶対に蜂蜜欲しいなという方には今回が確実かと思います😊

[@虹子-h1x]

遠い遠い遠い🌿フィンランド🇫🇮の 美しい黄葉紅葉🍁拝見できて😊🥀 幸せ🍀です🌿そこから又遠い街まで Drive🚗本当に本当に感謝🩷です🌿 見ているだけで仲の良さがヒシヒシ 伝わるお二人🌿さま🥀可愛いティノ🐕️ 心地よい時間を感謝🩷です 深まる秋🌿お二人🌿さまご自愛下さい ますように😊🌹🌿

[@karu_and_siiri]

虹子さん、こんにちは🌷 一緒に秋のお出かけ気分楽しんでいただけて嬉しいです💕 フィンランドの秋は一瞬なのでそろそろ紅葉も終わりが近づいてきました。 初めての街歩き見どころいっぱいで楽しかったですよ～！ また気になる場所を見つけたら動画でご紹介しますね🥰

[@tamuko2406]

今日も楽しく、たくさん癒しももらいました😊紅葉🍁見るとお腹が空いてきちゃいます🍠さっそくシナモンロールゲットしちゃお❤

[@karu_and_siiri]

tamukoさん、こんにちは🌷 日帰り旅動画楽しんでいただけて嬉しいです💕 フィンランドのシナモンロール大きいので食べ応えありますよ～😆

[@nadiabenhassine8398]

Bonjour, Tino, est un ❤ de petit 🐕. Je vous remercie pour vos partages tellement agréables dans ce pays si joli et vous souhaite un bon dimanche à tous les 3 ! 😀

[@karu_and_siiri]

Bonjour. Nous sommes très heureux que vous ayez apprécié vous promener à Pori avec nous😊 Le sandwich Pori que j'ai mangé pour la première fois était délicieux. Le musée valait également le détour. Si je trouve un autre endroit sympa, je vous le présenterai💕

[@marikohashimoto4682]

なんと良い季節 気持ち良さそうな川沿い散歩 紅葉が目を見張るような色合い 鑑賞しているわたしまで気持ちが落ち着いて来ます❤❤

[@karu_and_siiri]

Marikoさん、こんにちは🌷 フィンランドの秋楽しんでいただけて嬉しいです💕 今週は雨で大分葉っぱが散ってしまったんですが、紅葉は最高潮といった感じで綺麗ですよ～🍁 あと少し短い秋を堪能しようと思います😆

[@marikohashimoto4682]

@@karu_and_siiri いつも返信ありがとうございます 北欧ね紅葉は眩いばかり　美しいですね　💓 また、素敵などうがを楽しみにしています

[@anapinillos1166]

Hola, Siiri, Karu! Por, es una ciudad, muy bonita! Disfrute mucho el video, la casa museo, llena de mucha historia! Bonito fin de semana, e inicio de semana! Cariños para Uds! Besitos, para Tino! Tan Adorable! 😊❤❤

[@anapinillos1166]

Pori

[@karu_and_siiri]

Hola. El otoño en Finlandia casi ha terminado, pero me divertí mucho visitando Pori por primera vez. Las casas y los muebles antiguos son cálidos y muy relajantes. Los inviernos en Finlandia son muy duros, así que pensé que debía haber sido difícil para la gente en el pasado. ¡Espero que tengas un maravilloso fin de semana!🥰💕

[@corinnemelody5111]

☺️ bonjour Siiri Karu Tino 💕 Merci pour la jolie visite de Pori💙 😊

[@karu_and_siiri]

Bonjour. L'automne en Finlande est presque terminé, mais j'ai eu beaucoup de plaisir à visiter Pori pour la première fois. J'espère que vous passerez un merveilleux week-end !💕🥰

[@きまぐれうさぎ]

カルさん、シーリさん、ティノくん🐶こんにちは🐰 大きなマーケットで楽しそうでしたね🎶どれもこれも美味しそうで、食べたくなりましたよ（笑） 博物館は、昔のお家を再現してあるのが、可愛くて笑顔で暮らしている人達が、目に浮かびました🌿 フィンランドの街並みは、いつ見ても素敵ですね👏 ティノくんも一緒にお出かけ出来て幸せだね💕 シナモンロール久しぶりに食べたくなりました🫓🐰

[@karu_and_siiri]

うさぎさん、こんにちは🌷 ポリの街は夏のジャズフェスで有名なんです😊 私たち二人とも初めてだったので、観光客気分で楽しい時間を過ごしました💕 他にも色んな屋台が出ていてクレープも食べたかったけど、もうお腹いっぱいで😂 博物館は見ごたえたっぷりでカルさん満足そうでした。 ティノも遠出の冒険ができて目がキラキラしてましたよ～！

[@ビア-h8l]

カルさん　シーリさん　ティノ君モイモーイ❤　ポリの街のマーケット楽しく拝見しました。ポリライネン　　　シンプルですが、美味しそう…どんな味でしたか？　ロイムロヒやエンドウ豆スープ無茶お腹すきました。色んなキノコも食べたい！あんな市場に行ったら是非買いたい😅目移りしてしまいます。ティノもしっかり散歩出来て良かったですね～。シナモンロールの日初めて知りました。ご夫婦ゆったりフィーカタイム毎回微笑ましく見てます。今回もありがとうございました。お体に気をつけてお過ごしくださいね

[@karu_and_siiri]

ビアさん、モイモーイ🌷 ポリライネン、まさに想像通りの味なんですが厚切りのハムなので食べ応えがあって、そこにシャキシャキの玉ねぎの辛みがいいアクセントで。 ビールにも合いそうなお味でしたよ～😆 エンドウ豆スープが美味しかったみたいで、ブームがきたのかカルさん晩ごはんエンドウ豆スープにしようかななんて言ったりしてます😁 シナモンロールの日はスウェーデン発祥なんですって！ これは食べなきゃと慌てて買ってきました💕

[@ninanina-le5zx]

Merci de nous avoir fait partager votre decouverte. Joli marche.

[@karu_and_siiri]

Bonjour. L'automne en Finlande est presque terminé, mais j'ai eu beaucoup de plaisir à visiter Pori pour la première fois. J'espère que vous passerez un merveilleux week-end !💕🥰

[@ninanina-le5zx]

Bon week end à vous aussi.

[@あーちゃんあーちゃん-w8r]

今週も美しい動画をありがとうございます❤ 毎週毎週私の癒しです。 お二人の会話がとても好き🩷だす。 とても、自然にフィン語と日本語で会話されていてホワッとなります。 1つ気がついた事が、カルさん少しふっくらされましたか？ 冬服のせい？😮なんて言うほど大好き🎉🎉

[@karu_and_siiri]

あーちゃんさん、こんにちは🌷 動画でほっこりして頂けて嬉しい～💕 もうすぐ本格的に寒くなるとお出かけするのに勇気がいるので、今のうちに出歩かないとと😆 秋はご飯が美味しい季節ですものね・・・。 私もカルさんもついつい食べすぎちゃってるかも👀 我が家でティノが一番規則正しい食生活してます😁

[@ちゃあ-y4w]

こんにちは☺️ いつも、楽しく拝見させていただいています😊 曇りや雨の空も絵になる風景ですね🥰 美味しそうな食べ物がいっぱいですね💕 イベントの事も知れてワクワクしながら私も、参加している気分になりました😄 可愛いお家ですね、内装がオシャレで、憧れました住んでみたいです☺️💕 ティノちゃん可愛いです。癒やされます☺️ 楽しい時間を、ありがとうごさいます☺️ 次の動画もワクワクしながら待ってます☺️

[@karu_and_siiri]

ちゃあさん、こんにちは🌷 フィンランドの秋は雨が多くてイベントの時はちょっとお天気ドキドキなんです😆 この日はちょうど私たちが着くと同時に止んでくれたので助かりました。 初めての街だったので観光気分ですごく楽しかったですよ～💕 ポリサンドも食べ応え十分で、ちょっと地元っ子になった気分に😁 ティノも一緒のお出かけ大好きなので、ポリの街いっぱい探検しました🐶

[@ショコラ-g1u1t]

カル＆シーリさん、ティノくんモイモーイ！ ポリもステキな街ですね! 日本はまだ、暑い日もあったりして中々秋を感じられないので、秋色のフィンランドで癒されました～❤ ありがとうございます！ また、楽しみにしてます😊

[@omoiyariwasurezu12]

綺麗な紅葉が少しずつ増えていますね。😊こちらはやっと少しずつ秋らしくなってきました。😊ポリの街は色々あって楽しそうですね。😊ワクワクします。😊近ければ是非行ってみたいですね。😊リンゴンベリーが気になります。美味しそう〜😊今回も素敵な楽しい時間🎶をありがとうございました。お疲れ様でした。🍁🍁🤗

[@karu_and_siiri]

omoiyariさん、こんにちは🌷 こちらは葉っぱが大分散りかけているんですが、紅葉のお色がとっても綺麗です🍁 ポリは夏のイベントで有名なので、また機会があれば行ってみたいです😆 この時期はベリーとキノコがマーケットに溢れていて何だかワクワクしました💕

[@暁美A]

カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊 フィンランドはもう紅葉してるんですね〜枯葉も落ちていて、もうすっかり秋ですね〜。 初めての街、ポリの街並みも素敵ですね〜旧市街の木のお家が可愛かったですね😊👍✨ マーケットには色んな物が売ってあり、見てるだけでワクワク💓しますね！また土地土地の色んな食べ物があり、美味しそうでしたね😋 私も一緒に歩いてる気分になり、楽しかったです😊✌️ ポリライネン、名物のサンドウィッチ、厚切りハムと玉ねぎ、とっても美味しそうでした😋えんどう豆のスープも熱々で体が温まり美味しそうでしたね！ また鮭を板に打ち付けて豪快に火で焼くのは面白いですね（笑） 博物館で昔ながらの生活も、北欧らしく、可愛くて興味深く見ました。 やっぱりお家でのフィーカは安心しますね！ カルさん、運転お疲れさまでした。 可愛いティノ🐕ちゃんもおやつタイムかな（笑）やっぱりシナモンロールは美味しいですね😁😋 では、季節の変わり目、くれぐれも御身体に気をつけて、お過ごしくださいね☘️😌☘️ 、

[@karu_and_siiri]

暁美さん、こんにちは🌷 ポリの街、私もカルさんも初めてだったのでちょっとした旅気分で楽しかったです💕 こういったマーケット広場はどの街にもあって、イベントの時には盛り上がるんですよ～！ ポリのサンドイッチは私たちのエリアでは見かけないので、これは絶対食べなきゃと😁 ポリの人たちにとってのソウルフードなのかしら。 玉ねぎがシャキシャキで美味しかったです😊 この日はすべて博物館が無料らしくどこも盛況でした。昔の家具も可愛くて、こんな風に生活してたんだなぁと👀 どうも夏のドライブ旅以来感覚がバグってしまったので、片道150キロは余裕だねなんて🤣 こじんまりとした街なので日帰り旅にぴったりで楽しい週末でした💖

[@kazumi0801]

カルさん、シーリさん、こんにちは ポリのお祭りのにぎわった様子を見ているだけで 私もワクワクしました😊 ポリライネンと金曜日のスープが本当に美味しそうで 身体も心も温まってホクホク気分になりますね フィンランドはどの街も自然豊かで 時間がゆったりと流れている感じがします☺️ シナモンロールの日というスペシャルな日があるんですね❤ スーパーのものでも十分に美味しそうです フィンランドは秋も深まって、紅葉も美しい時期ですね 美しい風景など、秋のフィンランド動画を楽しみにしていますね

[@karu_and_siiri]

kazumiさん、こんにちは🌷 一緒にポリの街歩き楽しんでいただけて嬉しい～💕 ポリライネンは初めてだったので、ご当地メニューだ！とテンションが上がりました😍 こじんまりとした街で河沿いには古い建築物も残っていたり、今度は夏に訪れたいです。 シナモンロールの日はスウェーデンで始まったんですって👀 普段はカルダモンプッラを食べることが多いんですが、せっかくだしと買ってきました😊 フィンランドのシナモンロール大きいので食べ応えありますよ～💖

[@さんちゃん-x3n]

モイモイ😊 ポリの街、綺麗に紅葉した木々と 街の風景どれも素敵でした。 冷たく澄んだ空気を想像しながら見てました🍂 はちみつとコーヒー是非買いたいと 思ってまーす

[@karu_and_siiri]

さんちゃんさん、モイモイ🌷 ちょうど紅葉が綺麗で河沿いのお散歩気持ち良かったです💕 寒いだろうな思って厚着していったんですが、ずっと屋外にいると指先が冷えてきて💦 もうすぐ冬なんだなぁと思いました😆 蜂蜜と珈琲とっても美味しいので、興味持って頂けて嬉しいです🥰

[@スナオ-r4j]

こんにちは、今日も動画のアップロードありがとうございます😊 フィンランドはすっかり秋景色ですね🍁日本も10月に入り、暑さも大分和らぎました😊 ティノくんもすっかり元気になったみたいで良かった😊 広場で売ってるおじさん、すごい量のベリー摘みましたね😂でも摘みたてのベリーって美味しいんだろうなぁ。食べてみたい！ エリナさんのところのハチミツ、是非欲しいです😆この後早速北欧タイムチェックさせていただきますー✨️

[@karu_and_siiri]

スナオさん、こんにちは🌷 ティノこの週末も森をいっぱい散歩して、足と口周りを泥だらけにしてご満悦でしたよ～🤣 ベリー売りのおじさんの手、プロといった感じでした！ 森でベリーを摘んで、広場でお客さんとの触れ合いを楽しみながら商売するなんてやりがいがありそうですよね💕 私たちも採れたての蜂蜜ゲットしたので、大切に紅茶に入れて飲んでます😆

[@ハーブ-z7l]

こんにちは！ポリの街も色々あって楽しいですね。ロイムロヒは本当に豪快なお料理ですね！フィンランドの古民家も可愛くて良かったですね！あっという間に過ぎる秋を楽しみましょうね！私はお庭の花で秋を楽しんでいます！

[@karu_and_siiri]

ハーブさん、こんにちは🌷 ポリの街ずっと行きたいと思ってんです😊 ロイムロヒはこういったイベントの屋台でよく見かけたり、近所のスーパーの前に時折屋台が出ていたり。 あれは絶対に美味しいの確定のお料理ですよね😁 お庭の花で秋を楽しむなんて素敵～💖

[@みゆき伊藤-c9l]

こんにちは すっかり秋ですね! 私の住んでる所も朝晩秋を感じますが日中はまだまだ夏です😅 ポリの屋台どれも美味しいですね。カゴも皆可愛くて欲しくなりました😊 週末紅葉を観に行かれましたか? 綺麗でしょうね また楽しみにしています。 季節の変わり目お体御自愛下さい。 今日もお二人に癒やされました😊

[@みゆき伊藤-c9l]

美味しい→美味しそう でした😅

[@karu_and_siiri]

みゆきさん、こんにちは🌷 こちらは葉っぱが結構落ちてきて、紅葉ももう少しで終わりかなといった感じです🍁 屋台料理どれもボリュームがあるので何を食べるか毎回真剣なんです😂 サーモンもおいしそうだったんですが、ポリライネンはここでしか食べられないので選んでみました。 籠可愛いですよね🥰

[@Yumi-fn5eb]

モイモーイ🎉 ポリサンド美味しそう😋　あの肉厚ハムは、お歳暮お中元のハムですね😃 綺麗な街の印象。　こじんまりしていていい感じ❤ 週末の予定も進めて…。晩秋は晩秋で楽しみ多いでしょう😌 東京はまだ家の中で半袖短パンです😂 台風🌀と秋雨前線と湿度から抜け出せず😢 いつになったらカラッと晴天が続くのか？ 10月なのに気候変動ですね。 ありがとうございます😊

[@karu_and_siiri]

yumiさん、モイモーイ🌷 お中元のハム、確かに🤣🤣🤣 すごい行列ができていたので何だろうと思ったらポリサンドのお店でした。 地元の人たちはこういう時に食べなきゃっていうアイテムなのかしら💕 玉ねぎもたっぷりで食べ応えありましたよ～！ 東京はまだ半袖でも十分なんですね。 まだ10℃はあるんですが、急な秋の冷気に身体が付いていってなくて💦 ついつい厚着しちゃいます😁

[@ぷりんたまちゃん]

イベント🙌バンザ〜イ🎉色々な店が出ていて秋っぽさが出ていて素敵💓カゴも🧺博物館の部屋の中のインテリア，雰囲気も可愛い❤ティノちゃんも思い出作れたね〜❤

[@karu_and_siiri]

ぷりんたまちゃんさん、こんにちは🌷 寒くなると出不精になっちゃうので、この時期のイベントは見逃せないと遠出ドライブ楽しんできました💕 博物館も無料だったので色々回って一日観光盛り上がりました😆

[@吉本千鶴-r7n]

モイモーイ🇫🇮初めて行くドライブ🚗ポリの街🏘️素敵でしたね。マーケットの中でも沢山美味しい食べ物があって、食欲の秋🥮だしね。活力つけないとね💪私も今日、道の駅に行って🍇🍐etc...いっぱい買いました。楽しいですよね。籠が気になりました。可愛い過ぎです。キノコ🍄ベリー🫐とか採りに行く時に良いですよね。お家でのフィーカ、やっぱりシナモンロールは格別に美味しそう😋ナプキンとあって秋らしい✌️カルさんの入れたcoffeeと満足感達成ですね❤風邪😷引かないよーに☺️

[@karu_and_siiri]

千鶴さん、モイモーイ🌷 道の駅楽しそう😍 地元の食材とかあれもこれも気になりますよね👀 フィンランドはそれほどご当地メニューが多いわけじゃないんですが、ポリライネンサンドは初めて見たのでテンション上がりました💕 シャキシャキ玉ねぎの食感が絶妙でしたよ～！ 籠も可愛くてかなり悩んで。 もうずっと欲しくて悩んでいて、買い時が分からなくなってきました😂😂😂 風邪引かないように気を付けまーす！

[@user-kz3bv5dg9e]

屋台楽しいですね😊 観てるだけでも楽しめました❗️ ベリー、摘むの大変だったろうなあと、食べたいより先に大変さを感じちゃいました💦　籠も可愛いし家も可愛いし大満足🩷 しかし、1番目を引いたのは、逆立ち？してるみたいな彫刻？が映った時です。悪いけど爆笑してしまいました😅

[@karu_and_siiri]

てさん、こんにちは🌷 屋台がいっぱいでてるとわくわくしますよね😆 ご当地グルメがあって楽しかったです💕 ベリー屋さんの手が毎日森で摘んでる感じがして、凄いなぁと何だか感動しちゃいました。 確かにあの彫刻インパクトありました😂😂😂

[@マリリン-e2c]

ポリという街は初めて知りました。フィンランドの色々な場所やイベントを知れて、とても楽しく、いつか私も訪れてみたいなぁと思っています！フィンランドは、既に秋ですね。。紅葉も綺麗でしょうね。。またその動画をお願いしま〜す😊いつも癒される動画ありがとうございます！

[@karu_and_siiri]

マリリンさん、こんにちは🌷 ポリの街、私たちも初めてだったので観光客気分でとっても楽しかったです💕 夏には大きなジャズフェスがあるので、その時は街も大賑わいなんですって😆 紅葉の綺麗な場所探してるんですが、フィンランドの森針葉樹が多いのでこの前も空振りだったんです💦 いい場所を見つけられたらまたお届けしますね～！

[@nf-hm1ci]

こんにちは！ポリなんて可愛い名前の町ですね！そして、分厚いハムサンド！ティノは相変わらず可愛いし、二人の会話も可愛いです🥰　カルさんよりシーリさんの方がフィン通ってあるある😂

[@karu_and_siiri]

nfさん、こんにちは🌷 ポリはジャズフェスで有名なんですが、中々行く機会がなくて。 2人とも初めてだったので日帰り旅気分で楽しんできました😆 ハムサンドは食べ応え十分でまさにB級グルメって感じで面白かったです💕 逆に北欧好きの日本人の方が詳しかったりするんですよね😁

[@あきこ-l8s]

カルさん、シーリさんこんにちは 北欧タイム、待ってました❤いつもありがとうございます。ハチミツ欲しい😊 曜日によって決まった食べ物って面白いですね。海軍のカレー的な？エンドウ豆のスープ食べると木曜日気分になるんでしょうか。 シナモンロールの日、シナモンロール食べられなかったなぁ。なかなか北欧風シナモンロールないんですよね

[@karu_and_siiri]

あきこさん、こんにちは🌷 どうやらカトリック時代は金曜が断食だったので、木曜日に栄養たっぷりのスープを飲んで乗り切ってたらしいです👀 確かにお豆さんたっぷりで栄養満点ですものね💕 私たちは普段カルダモンのシンプルプッラが好きなんですが、この日はやっぱりシナモンロールじゃないとと買ってきました😆

[@べーぐる-c7m]

カルさん、シーリさん とても楽しいお出かけでした✨ 一緒にまわってる気分で癒されました。 蜂蜜、どんな味なんでしょう？毎日、食べているので興味深いです😊 もう、上着が必要なのですね。 九州はやっと涼しくなりつつあります。温かいスープ美味しそうでした😋

[@karu_and_siiri]

べーぐるさん、こんにちは🌷 一緒に日帰り旅気分楽しんでいただけて良かった～😆 蜂蜜すっきりした甘さで美味しいです💕 ひと瓶おみやげに頂いたんですが、勿体ないのでちょびっとずつ使ってます😁 九州も暑さが落ち着いてきたんですね。 こちらは夜はしっかり寒いので床暖付け始めました😊

[@amymeir2235]

😊🧡 fall is my favorite season.

[@karu_and_siiri]

Hi Amy! Autumn in Finland is short, but the calm atmosphere and autumn leaves are very beautiful🥰

[@阪田幸子-o3p]

モイモーイ カルさんシーリさん😊 秋が深まるのが早いですね〜 こちらは10月になっても日中はまだまだ暑いです🥵 鞄には汗拭きのハンカチと扇子は必ず入れてます‼️ カルさんこの前までは半袖だった気がするのに今回の動画はセーターなのでビックリしました😮 あっという間に冬が来そうですね😅 蜂蜜の美味しい季節がやって来ましたね💖 北欧タイム楽しみにチェックさせて頂きます♪ では次回の動画楽しみにしてまーす！

[@karu_and_siiri]

幸子さん、モイモーイ🌷 フィンランドの秋はあっという間なので、本格的に寒くなる前に外に行かないととお出かけしてきました🙂 日本は年々秋が遅くなってる感じがしますね💦 もうすぐミンナさんのお嬢さんが日本旅行されるんですが、暖かくてびっくりしちゃうかも😆 この時期まだ体が寒さに慣れていないので、カルさんもセーターにコートとしっかり着込んでます。 私たちもエリナさんの採れたて蜂蜜でフィーカ楽しんでます💕

[@yuffy1578]

本当にあっという間に秋🍂が深まってますね。 ポリライネン美味しそう😋トーストされたパンに厚切りハムなんて魅惑的です。 博物館のお家はいつ頃のものなんでしょう？北欧のお家は昔から温かみのあるかわいい家具や、キッチンでいま住んでも暮らしやすそうですね。 川沿いの紅葉が青空に映えて見ていて秋のひんやりした空気を感じました。 (日本は10月に入っても30℃あります💦秋はいつ来るやら…) 新しい街の風景楽しかったです♪

[@karu_and_siiri]

Yuffyさんこんにちは🌷 厚切りハムは悪魔の誘惑ですよね😁 玉ねぎもたっぷりなのでちょっと罪悪感が減るかも😂 博物館のおうち自体は多分1890年にはもう建てられていたみたいです。 博物館として使われ出したのが1950年代なので、置いてある家具はそれくらいの年代のものなのかも👀 温かみがあって素敵ですよね💕 こちらは風が冷たくて指先が冷えるようになりました😆

[@RosaPereira-x6g]

Tout a l air delicieux et donne tres envie d y gouter .je suis agreabkement surprise par la Finlande que je ne connaissais pas du tout .merci a vous

[@karu_and_siiri]

Bonjour. Nous sommes très heureux que vous ayez apprécié vous promener à Pori avec nous. À partir de maintenant, je présenterai beaucoup d'automne et d'hiver en Finlande, alors attendez-le avec impatience💖

[@natalia.marina]

Moikka liebe Freunde! Vielen Dank für das schöne Video. Ich liebe den Herbst, Erholung von Ferien-/Urlaubs-Abenteuern, Treffen der Freunden und Kollegen etc.😂😅 Letzte Woche war's kühl bis 10°, 🌫🌧, heute ist es sonnig. Ich würde in diesem Markt Pilze und Preiselbeeren kaufen. Nur im Norden traue ich mich Pilze zu sammeln. Preiselbeeren habe ich einmal im Fleischwolf zerkleinert, mit Zucker vermischt und in Gläser eingelegt. Nur haben wir alles in paar Wochen aufgegessen. Laßt euch's bis zum neuen Video gut gehen. LG aus dem grünen kühlen Wien ☕☕☕ Marina

[@karu_and_siiri]

Hallo. Der Herbst in Finnland ist fast vorbei, aber es hat mir viel Spaß gemacht, Pori zum ersten Mal zu besuchen. In dieser Zeit sammelten unsere Freunde oft gerne Pilze im Wald. Ich kann giftige Pilze nicht identifizieren, deshalb kaufe ich sie im Supermarkt. In Finnland passen Beeren zu Fleischgerichten, aber wie sieht es dort aus, wo Sie leben? Ich wünsche dir ein wundervolles Wochenende!🥰💕

[@natalia.marina]

@@karu_and_siiri danke für die Antwort. Die Preiselbeeren (zubereitet) sind Klassik zu Fleischgerichten, besonders für Wild. Gerade weil die Pilze im Norden ungiftig sind, traue ich mir sie im Wald zu sammeln, was ich sonst nirgends tue. Alles Liebe aus Wien 🍄 Marina

[@なっちゃんK-u9y]

カルさんシーリさんティノくんモイモーイ 神戸は9月に入っても　残暑厳しく　今日も予想最高気温は30℃超え！　とは言え　夕暮れも早くなり　やっと　朝晩は　涼しく感じられるようになって来ました　 でも　まだまだ半袖　汗 一方　北欧は　もうセーターに軽いアウターを着る季節なのですね りんごに　きのこ　はちみつ実りの秋ですね♪ ポリライネン　厚切りハムに玉ねぎの相性が良さそう　てんこ盛りの小魚唐揚げ　笑 満たされる〜 ノスタルジックな昔のお家 古い物好きにはたまりませんね 雨でも元気いっぱいどろんこティノくん　今日もかわいいです

[@karu_and_siiri]

なっちゃんさん、モイモーイ🌷 まだ30度越えはすごい！ フィンランドの真夏の気温ですね😆 こちらの秋はキノコがいっぱいなので、森にいってキノコ摘みを楽しむ人も多いんです💕 てんこ盛りの小魚はいつも食べたいなと思うんですが、あの量に圧倒されて。 カルさん小骨が苦手なので一人では食べきれないなといつも諦めるんです😅 ティノこの日は僕も絶対一緒に行くとノリノリで車に乗り込みましたよ～！

[@gracielanatalizio7113]

Desde o Brazil! Amo os vídeos de vocês, tudo é tão diferente do meu país. Muito lindo a Finlândia! Assisto todos seus videos. Gosto muito. Amo o cachorrinho de vocês. Precisam alimentar melhor, ele está sempre faminto...😢 Tenho 4 gatos 😊 um abraço 🎉

[@karu_and_siiri]

Olá. Ficamos muito felizes que você tenha gostado dos nossos vídeos😊 É outono na Finlândia e as horas do dia estão cada vez mais curtas. Vai ficar mais frio de agora em diante. Obrigado por se preocupar com Tino. Ele tem problemas nos joelhos, por isso toma cuidado para não engordar muito. Mas eu como lanches várias vezes ao dia😁 Vejo você no próximo vídeo💕

[@まろん-k1w]

モイモーイ！ シーリさん体調はどうですか？寒くなってきてるので、気をつけてくださいね😊 いつも動画楽しみにしてます！ シーリさんの声かわいくて大好きです❤

[@karu_and_siiri]

まろんさん、モイモーイ🌷 お気遣いありがとうございます💕 日照時間が短くなってきて朝も真っ暗なので、ずっとずっと眠たくてぼぉーっとしちゃいます😆 今日もカルさんと冬ごもり間近のクマみたいだよね・・・って話したり😂😂😂 声誉めてくださって嬉しい～💖

[@junsimura2932]

モイモーイ❤ 皆さんのお洋服が秋というかすっかり初冬ですね。こちらもようやく長袖の季節になりました。 きのこ類大好きなので、日本ではあまり見られない種類食べてみた〜い笑 木造のお家は絵本に出てくるような可愛いお部屋でしたね 私も冷凍のシナモンロール必需品です。冷凍だけど美味しいんですよ。 これから北欧タイムのお部屋チェックしに行ってきま〜す

[@karu_and_siiri]

Junさん、モイモーイ🌷 曇っているとかなり肌寒いので、セーターに集めの秋コートでお出かけするようになりました😆 夏の終わりから秋はキノコの時期なんですよ～！ 森に入ってキノコ狩りを楽しむ人も多いです😊 でも毒キノコもいっぱいなので、詳しい人と一緒に行くのが必須なんですって👀 冷凍パンあるとおうちカフェしたい時助かりますよね💖

[@ちゃんあー-j8g]

こんにちは✨😃❗ ポリの町のお祭り、楽しそうですね。🥰 フィンランドって、町毎に日中に楽しめるお祭りが有るみたいで、羨ましいです。ポリライネンも美味しそう。😋 何だか、もう本格的に秋って感じですね。日本も日中はまだまだ暑いですが、朝晩はすっかり秋めいて来ました。10月に入ったら、何時も買い物に行くショッピングモールで、クリスマスツリー&クリスマスグッズが売られ始めていて、吃驚してしまいました。ハロウィーンも未だだというのに。この気の早さって一体😅 シナモロール、とっても美味しそうでした。日本では中々本格的なシナモンロールにお目にかかれないのですが、意外とスタバのが美味しいので、コーヒー買うついでに買って来ようかな。

[@karu_and_siiri]

ちゃんあーさん、こんにちは🌷 2人ともポリの街は初めてでとっても楽しかったです💕 すごく行列ができてるので何だろうと思ったら、ポリライネンの屋台でした。 地元民のソウルフードなのかも👀 日本でもすでにクリスマス商戦が🤣🤣 こちらもちょっと前にクリスマス商品のためにこの棚空けてます・・・ってスーパーに張り紙がありました。 大阪のデパートの地下にヘルシンキのシナモンロール店が入ってるらしいんです！ もし行く機会があればチェックしてみてくださいね～💖

[@ちゃんあー-j8g]

情報ありがとうございます。機会があったら是非探してみます。カルダモン入りでニブシュガーをまぶしたシナモンロール、憧れちゃう🥰。スタバのも美味しいのですが(早速、昨日購入)、是非とも一度は食べてみたいです。

[@ちゃんあー-j8g]

検索したら、昨年大阪で北欧フェアをやった時に、シナモンロール専門店も出展したみたいでした。常設となると、フィンランドのカフェチェーンのロバーツコーヒーさんが、大阪や東京に展開しているみたいです。コーヒーとセットでシナモンロールを注文、なら行けそうです。😋

[@ari_sa8246]

カルさん、シーリさん、ティノ君 モイモーイ🇫🇮🍂🍁 フィンランドはすっかり秋ですね 紅葉が綺麗です😊日本は夏と秋が行ったり来たりしてます…｡ ポリの街は色々ありますね。見ていて楽しかったです。落ち着いた雰囲気が好きです。(*´︶`*)ﾉ あのお家見た時、当時の人の暮らしが見えました。贅沢ではなく質素な暮らしをしていたんだなあ。家具や小物等が可愛かったです。 シナモロール美味しそう😋😋 北欧タイム2月も楽しみにしてます😊 前は円安のせいで見送りましたが…来年は買いたい🥺🥺エリナさんの蜂蜜も食べたいなぁ。。。

[@karu_and_siiri]

ari_saさん、モイモーイ🌷 初めてのポリの街、観光客気分で楽しい一日でした💕 昔のおうちはこじんまりとしていて、効率よく温めるためなのかなぁと思ったり。 あの寒い冬昔の人たちはどうやって乗り切っていたのかとっても気になります👀 円安で余計高くなってしまうので、2月までにもう少し戻ってほしいところですよね。 この冬のFikaセット色々考え中なので楽しみにしていてくださいね～🥰

[@恵子高橋-h7q]

カルさん、シーリさんこんにちは🍁 ポリの街のマーケット広場は、色々な屋台があり楽しいですね😆🎶 真っ赤なリンゴンベリーは甘酸っぱいのかな❓ヨーグルト等に入れても美味しいのかな～ そして、何かが燃えている🔥と思いましたが板に鮭を打ち付けて焼いてるとはビックリしました😲 香ばしい良い匂いに、食欲がそそられますよね😋🍚 10月4日は私の誕生日ですが、ケーキではなくシナモンロールでお祝いしました🙌💕 大きめのシナモンロールに数本のロウソクを立てて、何となくお祝い風にましたよ😁🎂 カルさんの淹れてくれるコーヒーは本格的で、いつも美味しそうだなぁと思っています☕✨ 今回も癒される動画をありがとうございました☺💕 季節の変わり目なので、お体に気を付けてお過ごしください😌🌟

[@karu_and_siiri]

恵子さん、こんにちは🌷 お誕生日おめでとうございます💖 シナモンロールでお祝い素敵～😍 カルさん毎朝ああやってコーヒー淹れてくれるんです。 ポリの日、3日間続く大きなイベントみたいだったのでプチ旅してきました！ リンゴンベリーは結構酸味があるのでジャムにしたり、焼き菓子のトッピングに使ったり。 ヨーグルトに入れると健康パワー倍増しそうです👀 サーモン焼き豪快で美味しそうでしたよね。 日本もそろそろ朝晩は涼しくなってきたかと思います。風邪などひかないようにお気をつけくださいね～💕

[@エミッペ]

カルさん、シーリさん、ティーノ😄 モーイ！ ちょっと、今日はお勉強セミナーに行っていたので、動画拝見したのが今になってしまいました😅 最近、ティノが出てくると1人、ティノ〜だぁ😃と叫ぶ私(怖い😱オバハン)。ポリといえば、鎌倉にあるフィンランド🇫🇮&日本🇯🇵のカップルがやっている、パン屋さんがあって、コロナ前に何回か伺ったんですけど、旦那さんがポリの人でした。 ヨーロッパはもう寒いらしいですね。 こちらは寒暖差がまだあって、なんか？身体がだるいです🥱 屋台のはちみつ良いですね。私の好きなムイックも美味しそう😋 博物館のインテリアがまるでドールハウスで可愛い😍 あっという間に冬ですね。 我が家もキャンドルは一気にクリスマスカラーです。 そうなんですね、シナモンロールの日😮少し前にフィンランド🇫🇮式？ シナモンロールを発見💡 日本はアメリカ？式の甘い渦巻き🌀みたいのばかりなんですが、見つけて、買っております😁 早い速度で寒くなって来てるようなので、身体に気をつけてお過ごしくださいね😉

[@karu_and_siiri]

エミッペさん、モーイ🌷 セミナーお疲れ様でした🍰 鎌倉にあるパン屋さん行ったことはないんですが、メッセージで前に教えていただいて。 冷凍通販が出来るみたいなのでフィンランドパンに興味がある方にお伝えしたりしてるんです😊 ポリのご出身なんですね！ 鎌倉に行く機会があればぜひお店訪ねてみたいです💕 この日は博物館も全て無料だったので地元の人も沢山いらしてました😊 昔のベッドかなり小さいので、これでちょうどサイズだったのかな？？といつも気になってます👀 我が家はカルダモンプッラを普段はよく食べるんですが、4日はやっぱりシナモンロール食べないとと買ってきましたよ～😆

[@久保美記]

Karu-san & Siiri-san ,tino chan モイモーイ 🍁 アッという間にもう10月🤭💦なんて…. 紅葉🍁もそろそろ見頃なんですね〜。日本は, やっと日中の気温が25°を下回るようになって, 過ごしやすくなったばかりなのに😅… こんなにも違うのですね多彩な建物が, 建ち並ぶ ポリの街~ (可愛いらしい雰囲気) マルシェで売っている 新鮮な野菜や果物🍎, 屋台の直火焼きの鮭の美味しそうなこと…曇ってて,肌寒い日には, やっぱり あったかスープ🥣や お肉が 食べたくなっちゃいますよねぇ〜 “ ポリライネン🥪” 厚切りハムも ボリュームたっぷりで 手軽に楽しめるご当地グルメなんですね！ リンゴンベリー, りんご🍎, 蜂蜜🍯 , シナモンロール, 秋の味覚盛りだくさん…!! お腹が空いてきちゃいました〜🤣🤣 シナモンロールの日(10/4) Karu-sanも知らなかったなんて…ェ~!! (*´∀`)/🥐\(^-^ ;)

[@karu_and_siiri]

美記さん、モイモーイ🌷 もう今年も少なくなってきたなんて、本当に時間が経つのが早くてびっくりします😆 ちょっと前にクリスマスだったような・・・💦 初めての街ってワクワクしますよね。 直火焼きの鮭かなり気になったんですが、ポリライネンサンドはここでしか見たことないので試してみなきゃと💕 ずっと外にいると少しずつ冷えてくるので、あったかスープがぴったりでした🥰 カルさんそんな日があるの？って不思議そうでしたよ～😂😂😂

[@krydder06]

Hei 😊 Takk for den fine videoen, men angående kaffe jeg trodde at vi i Norge er på forste plass. Sikker det er noe nordisk 😉. Vi alle liker å ha koselige kaffe pauser og oftere enn det er vanlig i andre land 😉

[@madameworldmadameworld9062]

Moikka! 今年もElinaさんのお店はヘルシンキのクリスマスマーケットで出店されますか？　保湿バームがヘルシンキ滞在中には必須です！　出店されるようなら買いに行きます！

[@karu_and_siiri]

Madameさん、moikka! Elinaさんたち今年もヘルシンキのクリスマスマーケット出店されますよ～💕 タンペレのクリスマスマーケットも同時に参加されるんですって。 これから準備で大忙しなのっておっしゃってました😊

[@kerstinmalerei3119]

🤗🖐🍁

[@karu_and_siiri]

Hi! 🥰🌼💖

[@DerayHsueh]

降雨機率0%-> 實際 ☔️

[@karu_and_siiri]

😂😂😂

[@菊地米子-g4f]

こんにちは。カルさんシーリさんティノくん、 仕事で店舗回りに配属なったんですよ。忙しいんです。 やりがいはありますね。 何か自分に行き詰まっていたので、お話いただいて、やってみたいなあと、いくつになっても挑戦はしたいんです。 技術をみががないといけないと一念発起して、がんばってや らせていただいています。 この間はベトナムの子と仕事しましたよ。挨拶だけ教えてもらったよ。楽しいね。 山形も🍁すすんでいます。フィンランド程ではないですよ。朝晩10℃日中20℃カメ虫の大発生ですよ。ではまた👋