АВП Talks: Переводим дорамы без драмы

  Рет қаралды 293

Школа аудиовизуального перевода

Школа аудиовизуального перевода

Күн бұрын

Пікірлер: 1
@ЮляМ-к5з
@ЮляМ-к5з 4 ай бұрын
Не знаю, очень сомнительны разговоры о качестве, если переводят не с оригинального языка, а с английских субтитров.
АВП Talks: Сколько и как можно заработать в АВП
1:14:40
АВП Talks: Сколько и как можно заработать в АВП
Школа аудиовизуального перевода
Рет қаралды 179
АВП Talks: Как передавать реалии в художественном кино?‎
1:00:21
АВП Talks: Как передавать реалии в художественном кино?‎
Школа аудиовизуального перевода
Рет қаралды 24
The Joker wanted to stand at the front, but unexpectedly was beaten up by Officer Rabbit
00:12
The Joker wanted to stand at the front, but unexpectedly was beaten up by Officer Rabbit
Funny superhero siblings
Рет қаралды 47 МЛН
Apple peeling hack @scottsreality
00:37
Apple peeling hack @scottsreality
_vector_
Рет қаралды 132 МЛН
Man Mocks Wife's Exercise Routine, Faces Embarrassment at Work #shorts
00:32
Man Mocks Wife's Exercise Routine, Faces Embarrassment at Work #shorts
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 4,7 МЛН
Ты главная подозреваемая | 3 серия | Сериал «Эскорт. Новый вызов» | КОНКУРС
34:12
Ты главная подозреваемая | 3 серия | Сериал «Эскорт. Новый вызов» | КОНКУРС
DRAMA PIE
Рет қаралды 406 М.
Седа Каспарова - как научиться говорить красиво и договариваться о чем угодно
2:30:29
Седа Каспарова - как научиться говорить красиво и договариваться о чем угодно
Надежда Стрелец
Рет қаралды 1,2 МЛН
АВП Talks: Зачем актёру дубляжа переводчик? Зачем переводчику актёр?
1:33:16
АВП Talks: Зачем актёру дубляжа переводчик? Зачем переводчику актёр?
Школа аудиовизуального перевода
Рет қаралды 30
CI/CD для тестировщиков или сияй и сиди с Дмитрием Ереминым | ИнженеркаТех
2:28:38
CI/CD для тестировщиков или сияй и сиди с Дмитрием Ереминым | ИнженеркаТех
INZHENERKA_TECH
Рет қаралды 415
Самый богатый человек в Вавилоне. Джордж Самюэль Клейсон. [Аудиокнига]
3:44:33
Самый богатый человек в Вавилоне. Джордж Самюэль Клейсон. [Аудиокнига]
Аудиокниги издательства - AB Publishing
Рет қаралды 588 М.
АВП Talks: Топ-3 проблем перевода стендап-комедии
1:07:03
АВП Talks: Топ-3 проблем перевода стендап-комедии
Школа аудиовизуального перевода
Рет қаралды 16
ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ РУССКОГО И КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА? [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]
20:50
ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ РУССКОГО И КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА? [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]
корейская учительница Чериш 채리쉬
Рет қаралды 43 М.
Русский язык: частые ошибки переводчиков
54:27
Русский язык: частые ошибки переводчиков
Школа аудиовизуального перевода
Рет қаралды 103
Dialoge A2 - B1. Deutsch lernen durch Hören | 6 |
2:13:25
Dialoge A2 - B1. Deutsch lernen durch Hören | 6 |
Deutsch lernen mit uns | Learn German with us
Рет қаралды 459 М.
Синхронист о своей работе: перевёл - как вагон разгрузил.
20:17
Синхронист о своей работе: перевёл - как вагон разгрузил.
Раскадровка
Рет қаралды 1 МЛН
Виктор Франкл - Сказать жизни ДА.Психолог в концлагере. Аудиокнига
4:28:33
Виктор Франкл - Сказать жизни ДА.Психолог в концлагере. Аудиокнига
s4suser
Рет қаралды 23 М.
The Joker wanted to stand at the front, but unexpectedly was beaten up by Officer Rabbit
00:12
The Joker wanted to stand at the front, but unexpectedly was beaten up by Officer Rabbit
Funny superhero siblings
Рет қаралды 47 МЛН