YOASOBI / The Blessing (「祝福」English Ver.) -『Mobile Suit Gundam THE WITCH FROM MERCURY』Opening Theme

Streaming & Download : orcd.co/yoasobi_theblessing
Original Ver. : • YOASOBI「祝福」Official Mu...
--
Music : Ayase ( / ayase_0404 )
Vocal : ikura ( / ikutalilas )
Guitar : Takeruru ( / takeruru_rururu )
Bass : Yamamoto Hikaru ( / rumverworld )
Translation：Konnie Aoki( / koniaoki )
--
"The Blessing" Original Novel "CRADLE PLANET"
written by Ichiro Ohkouchi
(Original : Hajime Yatate　Yoshiyuki Tomino)
Translated by Eriko Sugita
en.gundam.info/about-gundam/s...
--
○Instrumental
piapro.jp/t/XUqX
--
[New] YOASOBI English Ver. 2nd EP
『E-SIDE 2』
18th, November 2022 In Stores
orcd.co/yoasobi_e-side2
--
As you are now thinking of that star, so remote
You're dozing off to be sleeping through with a thought
And the future you decide
The way you want to stride
Wherever you choose to set off, to go
Together, I'll be there by you
You hold old memories, asleep in you
You then were taken afar
So young, to this star
Deep inside, the growing wish
Held it tight
Over there, a scenery that's glittering
If you could only jump, and land in the globe you sight
It's only you, so lonely in this domain
Invoke and desire
Dream and hope you're drawing
As you see the future
And if you choose to keep on marching on
Instead of running off
And cleared of any doubt
Not to be part of those images someone paints
Not advancing in that show, chosen by someone else
You and I, ally to write our story
Will never let you be lone and be gone from your side
Hidden out in your chest, and the day will come
When your blade will be cutting all those chains
Unbound restraints
At all times, together we'll be fighting on
Brought up in this predetermined fate
Go ahead and crush it
Breaking free, we never were some puppets to start with
See, your realm ignites now
Your future to shine bright
Unbound possibilities, make it what you want to
As to scoot, holing up as you ran up to me
So, you climbed up in the cockpit and stayed inside
That kid in scenes left in the past, no more to cry
Before I realized, you grew to be powerful
It's your life, your story, your way
And it's not owned by anybody
And it has no answer that is right
Up to you to walk the route you point at
Now the spell is broken
And as we're now about to part with that fiction, defined
It's time to fly out to take off right now
At a pace no one can attain, I speed away
Kicking up the ground, soaring up the sky with you
Covering the future, that curse to grip tight
As you are changing it by using your own might
And by choosing not to run off, but to stride on
You extended the scope of all things you can reach out for
Grow to become so powerful
And on this planet, you were made to be born
To keep on living in this world, as time is flowing on
And so, you'd love it all, so you would treasure it
May all blessings find their way to you, I'm wishing it
--
○Music Video Stuff
Director, Story Board : Nobutaka Yoda(10GAUGE)
Animation Director : Yutaro Kubo
Concept Board : Yutaro Kubo　Satomi Maiya
Art Director : kosian
Animator : Yume Ukai　Eri Okazaki(CALF)　Takuto Katayama　Yutaro Kubo　
　　　　　Aya Kondo(WIT STUDIO)　Harune Sato　Jun Takizawa　Miki Tanaka　Satomi Maiya　　　
　　　　　Kanae Miya　Natsuki Matsuoka　Kazushige Yusa
Background : kosian　Harune Sato
Photography : Daisuke Matsuki(10GAUGE)　Atsushi Kobayashi(10GAUGE)　Yutaro Kubo
3DCG Animator : Shinpei Nagashima
Title Logo Design : Kengo Morita
Production Manager : Kenji Terakawa(CALF)
Animation Producer : Shuma Hirose(CALF)
Cooperation : Hiroshi Kobayashi　Seiichi Shirato　Takuya Okamoto　Haruna Hayakawa
Animation Production : SUNRISE CALF
Production : Bandai Namco Filmworks Inc.
--
#YOASOBI #TheBlessing #G_Witch

[@nicolechan8043]

ikura's voice is the blessing

[@sanityismadness]

YOASOBI English versions doing their best to match the vowels and cadence of the Japanese is absolutely brilliant.

[@PjWilliams975]

Now we know this is Eri talking to suletta

[@Yo_Kelz]

Who else here looking for answers after the season 1 finale?! 😫

[@loomers4232]

Aerial is best girl

[@guythatlovespotato]

Im kinda scared of the lyrics giving me such ideas on Eri-Suletta-Aerial and so on...

[@elizabeth4689]

the lyrics are like the words eri wants to tell suletta 😭

[@YohanRes]

It's so amazing that the last line of this song also becomes the title of G-Witch's last episode.😍

[@shidoitsuka2639]

A lot better than English version of “Idol”

[@florac1995]

I don't like the visual of Suletta falling out of the cockpit anymore.

[@user-du2sq9jw3l]

最終フレーズの「May all blessings find their way to you,I'm wishing it」のmeiと

[@user-rv6zx8fh6p]

日本語の曲なのに違和感全くないのほんと凄い

[@tamamushi__]

すでに先駆者がいそうですが、自分なりに英語版の歌詞を日本語に訳してみました。

[@ashgarnetRES]

ikuraさんの歌も勿論素晴らしいんですけれど、原曲歌詞通りの意味かつ原曲の歌声に近い聞こえ方になる様に構成されている英語訳が神がかってて感動しました…！

[@milky6200]

英語訳完璧じゃねぇか

[@Nobu_1-e2z]

1:51

[@user-eg5dq8ik7c]

曲の終わりのところで「祝福」と漢字で表示されてるところの映像がちゃんと「The Blessing」って英語になってるのもすごい。

[@meerrock7295]

TV側のKZbinで日本語版、

[@ANONYMOUS-ANIKI]

抑揚合わせるだけでちゃんと聴きやすくなるってすごいよな

[@to-ru7786]

テンポが早いのに英語で歌うの本当に凄いです🥰🎶