Aye Sadre Aiwane Rasool Wai Shamme Bazme Ambiya | Qawwali by Arshad kakori | Darbaresafvi Allahabad

Lyrics ✍️:
Kalaam :Hazrat Moula Ahmad Jami R.A
Sung by : Arshad Hussain Kakori
اے صدرِ ایوانِ رسل وی شمعِ بزمِ انبیا
خورشید برجِ سلطنت جمشیدِ تختِ کبریا
اے ایوان رسول کے صدر عالی مقام اور انبیاء کی محفل میں روشن شمع ،آپۖ سلطنت کے مینار کا روشن سورج اور تخت خدا کے لۓ جمشید بادشاہ کی طرح ہیں۔
طٰہٰ و یٰسینؐ نامِ تو اِنّا فَتَحْنَا کامِ تو
قرآن ز حق پیغامِ تو از آفرینش بی بھا
آپۖ کا نام طہ و یسین ہے اور آپۖ کا کام انا فتحنا کی آیت کے مصداق فتح ہے، قرآن یعنی جو کلام حق کا پیغام ہے وہ آپۖ کی ہی با برکت خلقت کے سبب ہے۔
ترکِ فلک ھندوی تو نورِ ملک از روی تو
واللَّیل وصفِ موسیٰ تو نعتِ جمالت والضحیٰ
سورج آپۖ کے تل کی وجہ سے روشن اور فرشتوں کا نور آپ کے چہرۂ انور سے ہے، واللیل اور موسی علیہ السلام کا وصف اور والضحی آپۖ کے جمال کی مدح ہیں۔
نامت محمدؐ آمدہ محمودؐ و احمدؐ آمدہ
دینِ تو سرمد آمدہ بویت ابوالقاسم ترا
آپۖ کا نام محمد،احمد اور محمود ہے، آپۖ کا مزہب ہمیشہ باقی رہنے والا زندہ و جاوید ہے اور ابوالقاسم آپۖ کا معطر و پاکیزہ نام ہے۔
مقصودِ لَولاکَ آمدی بس چست و چالاک آمدی
از عالمِ پاک آمدی جانھا فدایت مرحبا
مرحبا لولاک کے محبوب کی آمد-آمد ہے، بس ہوشمند و بلند و بالا اور اس جہان کی مقدس ترین ذات کی آمد ہے کہ آپۖ پر ہماری جانیں قربان ہوں۔
نورِ دلِ آدم توئی ہر خستہ را مرھم توئی
کامِ ہمہ عالم توئی ای درد مندان را دوا
انسان (آدم) کے دل کا نور اور ہر زخم کا مرحم آپۖ کی ذات اقدس ہے،تمام عالم کے حاجت روا اور دردمندوں کے درد کی دوا فقط آپۖ کی سرشت ہے۔
اقبال و جاہِ ما توئی پشت و پناہِ ما توئی
ھم عذر خواہِ ما توئی دریاب آخر کارِ ما
ہماری شان و شوکت اور جاہ و حشم آپۖ ہی سے ہے اور ہماری پشت پناہی بھی آپ ہی ہیں، ہمارے مددگار و سفارشی آپۖ ہیں کہ ہمارا کام آخرش تمام ہوا۔
چوں احمدِ جامی نھا دارد گناہِ بی کراں
از حق بخواہ ای کامراں جرم و گناہِ ایں گدا
کیونکہ احمد جام کے گناہ لامحدود ہیں اس لۓ اے سرفراز و کامران آپۖ بارگاہ حق سے اس فقیر کے جرم و گناہ کے لۓ سفارش کیجۓ۔
#darbaresafvi #qawali #allahabad #moinuddinchisti #ur