Az Husn e Maleehe Khud & Be Kaaram o Ba Kaaram by Maulvi Haider Hassan

Az Husn e Maleehe Khud Shoray ba Jahaan Kar di
& Be Kaaram o Ba Kaaram
Poets : Maulana Abdur Rehman Jami(RA)
& Hz Naseeruddin Chiragh e Dehli (RA)
Recital: Maulvi Haider Hassan Vehranwale Qawwal and Party
The Dream Journey sessions DJ2017
Lead vocalists: Maulvi Haider Hassan & Zameer Hassan Khan
Vocalist: Saqib Hassan
Tabla and Dhol: Nasir Hasan
Shot on Location in Faislabad
Sound by Saad Alvi & Mahera Omar
Edited by Ali Hasnain
Translation by Musab Bin Noor
Filmed by Usama Lali and Mujtaba Shah Bukhari
Produced by Arif Ali Khan, Asif Hasnain, Musab Bin Noor & Mahera Omar
Thanks for watching. If you liked this video then do share, like and subscribe for future videos from this channel.
The Dream Journey - Discovering musicians across Pakistan (A Non Profit Project)
This project will be the sharing of a special experience in which we hope you will want to participate.
Some of the musicians are established and famous, others are among the brilliant budding talent that adorns Pakistan’s musical scene. Each of the mehfils has a distinct atmosphere and mood, but there is a common thread. We asked each of the musicians to stay close to their respective inherited musical traditions, allowing the singers an opportunity to present some pieces that are rarely heard today.
We are inspired to present the brilliance of this contemporary Pakistani vocal music to a wider audience and seek your financial assistance in making this possible.
Donate: www.paypal.me/...
For more information:
Facebook : dreamjourneyfilm

[@muhammadumair1390]

Malvi Sb was most underrated musician of his time and this channel is most underrated channel. Keep up the good work, and stay blessed..

[@MuhammadAli-dp7cw]

Subhan.allah.masha.allah

[@harshsharma6630]

Maulvi saaab really deserved the big place ... he clicks the nerves of every person listening him ... may god rest him in peace and bring his sons ahead ...

[@ShahbazAlee]

Bachy 119 like mri trf sy lyly 😂😂

[@muhammadumair1390]

@@ShahbazAlee chal tu aya yo sahi idhar!

[@irfannayeem-cybertom1307]

This is what divine love is.. I believe he did all his work in love for Almighty he dont even care for publicity or something he is soo simple it seems in videos.

[@shakapkialondon]

After hours of hard work These qawwalis provided me solace in the highlands and rainforests of Papua New guinea...Power of art and the artists coupled with internet

[@nukem97]

- بے کارم و با کارم چوں مدبحساب اندر - گویانم و خاموشم چوں خط بکتاب اندر - اے زاہدِ ظاہر بیں از قرب چہ می پرسی - او در من و من در وے چوں بو بہ گلاب اندر - دریا است پر از چشمم لبِ تر نہ شود ہرگز - ایں طرفہ عجائب بیں تشنہ است بآب اندر - گہہ شادم و گہہ غم گیں از حالِ خودم غافل - می گریم و می خندم چوں طفل بخواب اندر - در سینہ نصیرالدین جز عشقِ نمی گنجد - ایں طرف عجائب بیں دریا بحساب اندر

[@mahboobshaikh7025]

Plz provaid full lyrics 🙏🙏

[@sayem1126]

Husn E Maleeh (Salty beauty) is alqaab of Huzur Sallallahu alyhe wassallam ❤

[@nigaarhonmain]

What we own in our culture we are unaware. How beautiful and soul touching these Mehfils are one can't even imagine.

[@junaidamjadnoshahi9120]

It gives a very fine feeling when we see that our new generation is paying interest in these kind of mehfils

[@umarhayatkhan8472]

Niicee,, whatever 'dominated' language we introduce to own generation, it's culture will influences to new generation...

[@syedazam2323]

Beshak

[@JameAsfia]

از حسن ملیح خود شور بجہاں کردی ہر زخمی و بسمل را مصروف فغال کردی بے جرم خطا قتلم از نازِ بتاں کردی خود تیغ، زدی برمن نام دگراں کردی مدہوش بیک ساغر اے پیر مغاں کردی دل بردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئینہ روبودی خود آئینہ بے خود ایں طرفہ تماشا بیں در بزمِ جہاں کردی شُد جامیٔ بے چارا از عشق تو آوارہ آوارۂ غربت را در خاک نہاں کردی

[@wasiknehru8326]

Can you please send me the lyircs from where I can copy

[@firozalim27]

Ghulam fareed sb ne jo gaya thaa uss ka maza hi kuch aur hai

[@syedasifalizahoori6476]

کمال است سبحان اللہ

[@waseemqamar8919]

ہر زخمی و بسمل را مصروفِ فعاں کردی

[@matloobahmadmohammadi152]

Is ki meaning bhi dedo bhade bhayya

[@drkhan1467]

از حسن ملیح خود شور بجہاں کردی ہر زخمی و بسمل را مصروف فغال کردی بے جرم خطا قتلم از نازِ بتاں کردی خود تیغ، زدی برمن نام دگراں کردی مدہوش بیک ساغر اے پیر مغاں کردی دل بردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئینہ روبودی خود آئینہ بے خود ایں طرفہ تماشا بیں در بزمِ جہاں کردی شُد جامیٔ بے چارا از عشق تو آوارہ آوارۂ غربت را در خاک نہاں کردی شاعر :حضرت علامہ عبدالرحمٰن جاؔمی علیہ الرحمہ

[@rajubaba143]

ماشاء اللہ. بہت خوب جناب. اللہ کریم خاں صاحب کی مغفرت فرمائیں اور جنت الفردوس اعلیٰ مقام عطا فرمائیں آمین ثم آمین

[@syedasifalizahoori6476]

آمین ثمہ آمین بجاہ النبی الکریم

[@muhammadatiq335]

Molvi sb was true artist who dont need any glamour anytime. May Almighty give him high rank in jannah. Aameen. Kudoos team dream journey

[@nigaarhonmain]

No words are enough to thank you guys.. for bringing these gems and these beautiful mesmerizing moments to the new generation.

[@TheDreamJourney]

Glad you are enjoying listening to them

[@panchananmishra7345]

Mashaallah kya saadgi aur befikr hai is sufi ki. Some times Sanskrit words in mid of punjabi.👍

[@alik3934]

Such a blissful performance. Molvi is surely missed by all who have heard his qawwals. I appreciate the dream journey for the work they are doing, this part of our culture is slowly dying out in this world, so it is great to see they are carrying it on.

[@99clips]

It would be great if the translation was bolder and bigger in font

[@DrZeeshanQader]

To be honest this singer is better than Rahat Fateh Ali. Kudos to The Dream Journey Team. You folks are doing God's work!

[@malikfahdaliawan178]

Who the hell is Rahat fateh in fron of Maulvi Sahb

[@sohailbaig9178]

What about the Legend Ustad Nusrat Fateh Ali Khan??

[@anandabhattarai5293]

Why people only compare.. just appreciate what they are doing to contribute in their field.

[@luqmansaleem894]

well, it's totally foolish to compare two legends.

[@divactmlt]

راحت کوئی شے نہیں انکے سامنے۔

[@mheboobkhan9126]

I am pointless yet I am essential like decimal in mathematical equation

[@piyush04061990]

Khoob farmaya he janaab dil ko choo liya is wakya ne

[@anisarawan]

سبحان اللہ... حق مغفرت کرے.. کیسی سحر آگیں آواز ہم سے بچھڑی... اور صد سلام ڈریم جرنی کی ٹیم کو کہ جنہوں نے مولوی صاحب کا حقیقی تعارف رہتی دنیا تک کے لئے امر کر دیا...

[@lovepreetrokha]

Guy on the harmonium has unique voice texture he is one of his kind ... heard him first time when i was in high school .. they sang ya gaus paak at nakodar mela in india❤️❤️❤️❤️from canada

[@turbocharge2512]

Looks like his name is asgar Ali ..

[@lightworker1564]

I don't understand a single word, but I love Qawali music, it touches my inner reality. There is an spiritual understanding known in the East which is misunderstood in the West. I cannot watch enough Qawali.

[@papiko75]

Truely qawal music and the lyrics blend together in the most uplifting way let these words guide us

[@NasirHussain-ed4hr]

Thank you for like the qawali music . you are right it's a soul food.

[@AS-vq3wt]

Every time I see or hear Maulvi Saab I get teary eyed. He was so humble. Such a beautiful soul.

[@shsaeed6818]

Listen to Shikwa, by Aziz Mian and forget.

[@xplorewithshahid]

He was a gem, we discovered him late, I wish if I had an opportunity to listen to him live in his lifetime. Thank you, The Dream Journey for these beautiful collections.

[@kbh8513]

Sab Kahan Lalla O Gul Main Numaayan.........magar Yeh Fan Pinhaa Nahin Ho Sakta ...thanks for these immortal recordings.... Wah Maulvi Sahab Aap Ka Naam Zinda Rahay......what giants walk and share this ephemeral space and time with us and ....I am so unaware.....

[@k2411871]

You should listen to the old stuff when he was older brother as alive. They're amazing

[@SuperAwaisbhai]

I was lucky enough for having listened to him live once..Allah pak in ki maghfirat farmaye. Ameen

[@ALiJ4LIFE]

Missing molvi, months later. He was a great teacher. Introduced me to lots of new poetry.

[@mqfnmqfn4053]

از حسن ملیح خود شور بجہاں کردی ہر زخمی و بسمل را مصروف فغال کردی بے جرم خطا قتلم از نازِ بتاں کردی خود تیغ، زدی برمن نام دگراں کردی مدہوش بیک ساغر اے پیر مغاں کردی دل بردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئینہ روبودی خود آئینہ بے خود ایں طرفہ تماشا بیں در بزمِ جہاں کردی شُد جامیٔ بے چارا از عشق تو آوارہ آوارۂ غربت را در خاک نہاں کردی شاعر :حضرت علامہ عبدالرحمٰن جاؔمی علیہ الرحمہ

[@MansuriQawwal]

Maulvi saab is hugely missed..hazrat Abdul Rehman jami and hazrat nasiruddin chiraags poetry recited in perfect harmony waah ji..ia moulvi zameer continues to burn the torch

[@WeHopeUEnjoyedUrStay]

thank you for posting the names of the poets.

[@razayar100]

Miss him

[@sufiyanachannel3521]

👍👍🌹

[@ypdtv]

This is our centuries old real music.

[@syedasifalizahoori6476]

اللہ کریم مولوی صاحب کی قبر کو بقعہ نور بنائے آمین ثمہ آمین

[@maestropatron]

Just amazed by how simplicity of the Malvi Sb and deep meaningful poetry has created this beautiful presentation.

[@rangilaosman4838]

Another gem, another masterpiece. Allah marhum Moulvi Sahab ko garike rehmat kare. Aamin. Summa Aamin. Thanks Team Dream Journey for your efforts. May Allah bless you all.

[@farhathussain9533]

Can u tell me plz who has wriiten it..nd which language it is ..i guess persian

[@TheDreamJourney]

It is indeed written in Farsi. There are two different poems recited one after the other. Read titles in description

[@pash0014]

Salutations to the Maulvi saheb and entire group of great quwwals!🙏

[@syedowaismir5363]

13 minutes in heaven. 🙏🇵🇰

[@Bait_ul_Irfaan]

از حسن ملیح خود شور بجہاں کردی ہر زخمی و بسمل را مصروف فغال کردی بے جرم خطا قتلم از نازِ بتاں کردی خود تیغ، زدی برمن نام دگراں کردی مدہوش بیک ساغر اے پیر مغاں کردی دل بردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئینہ روبودی خود آئینہ بے خود ایں طرفہ تماشا بیں در بزمِ جہاں کردی شُد جامیٔ بے چارا از عشق تو آوارہ آوارۂ غربت را در خاک نہاں کردی

[@sohailmehdi3604]

وارفتگی انتہا کی ہے ادایگی میں۔ کمال کے نگینے ہیں۔ آپ لوگوں کی مہربانی ہے کہ کمال کی چیزیں نہ صرف ہم تک پہنچای ہیں بالکہ ان کو محفوظ کرکے فن پہ بہت عظیم احسان کیا ہے۔ ہمارے دلوں کو شاد کرنے کا ثواب الگ۔

[@inambe3987]

Thanks! How many of these you still have of Maulvi saab?

[@tanveerahmad7143]

مولوی صاحب کے کلام کے انتخاب کی داد دینا ہو گی. کیا عمدہ انتخاب کرتے ہیں, اردو ہو, پنجابی ہو یا فارسی کلام وہ پکڑتے ہیں جو مفہوم سے بھرپور اور جاندار ہوتا ہے ❤

[@mubeensandhu7862]

"Qatl koi bhi karay naam tumhara hoga" Maulvi Sahab was the chain holding the whole Family. Allah Pak Darjaat Buland Farmayen

[@rajamalikmalik5173]

امین

[@relativity02]

What a classical rendition. Ahh Molvi sahb! He will be missed. I have a suggestion; it would be very nice to attach the original Persian lyrics in the comment section or even on the video itself. Thanks

[@harshsharma6630]

I wish this masterpiece goes the top list of dream journey ..

[@mahmoodmirza3301]

از حسنِ ملیح ِ خود، شور ِ بہ جہاں کردی ہر زخمی و بِسمل را مصروف ِ فُغاں کردی بے جُرم ِ خطــا قتـــلم، از ناز ِ بُتــاں کردی خود تیــغ زدی بر من، نام ِ دِگـــراں کردی مدھوش بہ یک سـاغر اے پیر ِ مُغاں کردی دل بُردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئیــنہ رو بودی، خود آئیــنۂ بےخود ایں طُرفہ تماشا بِیں در بزم ِ جہاں کردی شُد جامئ بیچارہ، از عشق ِ تو آوارہ آوارۂ غُربت را، در خاک نِہــاں کردی تصحیح شد

[@ytfreemode2289]

Behtreen

[@arrsuu]

Just wow. The dream journey my generations along with me are going to be indebted to you for recording all these MASTERPIECES. THANK YOU SO MUCH.

[@farooqalvi4734]

Exhilarating! Dr Farooq Alvi Lahore 9.2.2020 7 .17 pm

[@sufiyanachannel3521]

🌹👍🌹

[@dhananjayyadav-jb5zm]

Hey there i am an indian and do watch at least one song here daily. love it man,just one sad feeling ..i can see malvi sir has this sweater with hole in it ,thats very sad.legends should have been treated well and certainly that isn't the case.channels like yours are very helpful.cheers.

[@arifkhan100]

Perhaps you misunderstood. The hole in the sweater merely reflects his lack of caring for worldly matters. He was the head of a household that was relatively well off.

[@dhananjayyadav-jb5zm]

@@arifkhan100 Apology, Agreed with you sir. have great respect for you and your family for the effort which have given us access to inconceivable solace to what i will say "i can never afford ".

[@masoodahmad9467]

Hole in sweater goes through his Heart

[@talveenrakhraa]

Absolutely Mesmerising Mere gal vich do zanzeera ne Ik jabraa di, ik kadraa di Mere saare kaam adhure ne Majboor vi naii, mukhtar vi naii Ki dassa ehna lokaa nu Oh kaade naal shaheed kare .. these kinds of lyrics is just hard to find these days. I bow in front of the Dream Journey team for bringing this to us :) I wish to visit Pakistan one day

[@MS-xk6wz]

بے کارم و باکارم مدبہ حساب اندر میں بیکار بھی ہوں اورباکاربھی ہوں جس طرح حساب میں مدہے ٭ گویا نم و خاموشم چوں خط بہ کتاب اندر اورمیں بولتا ہوں اورخاموش بھی ہوں جسطرح کتاب میں خط ہے ٭ از منطق وازحکمت جز عشق نہ فہمیدم منطق اورحکمت سے میں نے عشق کے سوانہیں سمجھا ٭ چند انکہ نظر کردم شبہا یہ کتاب اندر جتنا کہ میں نے راتوں کو کتاب میں نظرکی ٭ اے زاہد ظاہر بیں ! از قرب چہ می پُرسی اے ظاہر پرست زاہد! قرب حق کے سلسلہ میں مجھ سے کیاپوچھتا ہے ٭ او در من ومن دروے چوں بوبہ گلاب اندر وہ میرا مالک میرے اندر ہے اورمیں اُسکے اندر ہوں جس طرح خوشبوگلاب کے اندرہے ٭ گہ شادم وگہ غمگین از حالِ خودم غافل میں کبھی خوش ہوں اورکبھی غمگین ہوں اپنے حال سے غافل ہوں ٭ گویم ومی خندم چوں طفل بہ خواب اندر میں کبھی ہنستا ہوں جس طرح بچہ خواب میں روتا ہے اورہنستا ہے دریا روداد چشم لب ترنہ شود ہرگز میری آنکھ سے ایک دریا رواں ہے لیکن میرے لب ترنہیں ہوتے ٭ ایں رمز عجائب بیں لب تشنہ بہ آب اندر اس عجیب نکتہ پرغور کیجئے کہ میں دریا میں رہ کرتشنہ لب ہوں ٭ درسینہ نصیرالدین جز عشق نمی گنجد اس فقیر نصیرالدین کے سینہ میں غش الٰہی کے سوا کچھ نہیں ٭ ایں طرفہ تماشابیں دریا بہ حباب اندر کیا طرفہ تماشا ہے کہ دریا حباب کے اندر ہے ٭ ​ ‏ RE: دریا حباب اندر بے کارم و باکارم مدبہ حساب اندر گویا نم و خاموشم چوں خط بہ کتاب اندر از منطق وازحکمت جز عشق نہ فہمیدم چند انکہ نظر کردم شبہا یہ کتاب اندر اے زاہد ظاہر بیں ! از قرب چہ می پُرسی او در من ومن دروے چوں بوبہ گلاب اندر گہ شادم وگہ غمگین از حالِ خودم غافل گویم ومی خندم چوں طفل بہ خواب اندر دریا روداد چشم لب ترنہ شود ہرگز ایں رمز عجائب بیں لب تشنہ بہ آب اندر درسینہ نصیرالدین جز عشق نمی گنجد ایں طرفہ تماشابیں دریا بہ حباب اندر​

[@sohailmehdi3604]

مولوی صاحب کی اور چیزیں بھی اشتراک فرماییے ممنون ہونگا۔🙏❤

[@ubaidahmed7]

People cant treat this channel like this it deserve more more then this.

[@ashjasyed7557]

Have waited so long for a kalam like this one . Keep it up!

[@thesufiheart141]

Maulvi Haider Hassan was my favourite Qawwal. May Allah bless his soul.

[@sufiyanachannel3521]

🌹👍🌹

[@LOVEYDREEM]

Hyder ji i am from india and big fan of you. Please any one can tell the context of this song,

[@adalnawaz6735]

Look at the sweater of the Molvi Saab...... Ye saadgi or Be fikri......

[@jagmeetsingh4688]

Maa kasam is sadgi par jaan kurban, yeh deewane log ...ruh ko ajeeb sa sukun dete hain

[@irfannayeem-cybertom1307]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ be fikr dunya se ... Sufism

[@مرتجز]

از حسن ملیح خود شور بجہاں کردی ہر زخمی و بسمل را مصروف فغال کردی بے جرم خطا قتلم از نازِ بتاں کردی خود تیغ، زدی برمن نام دگراں کردی مدہوش بیک ساغر اے پیر مغاں کردی دل بردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئینہ روبودی خود آئینہ بے خود ایں طرفہ تماشا بیں در بزمِ جہاں کردی شُد جامیٔ بے چارا از عشق تو آوارہ آوارۂ غربت را در خاک نہاں کردی ❤

[@ghulammoeen450]

Kindly translate in Urdu language for your lovers

[@Raqsan-Darwaish]

خوش قسمتی سے مجھے بارہا مولوی حیدر حسن صاحب کو لائیو سننے کا موقع ملا ریکارڈنگ میں اکثر وہ بات نہیں بنتی مولوی صاحب کو سنتے ہوئے رونگٹے کھڑے ہوجاتے

[@Doctorshahvlogs]

Maulvi sahab you are very dearly missed. May you rest in eternal peace.

[@VISHAL11100]

Yesterday a poster was released When will that qwalli will be released

[@NaseemAArab]

سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ

[@r.p936]

May his soul rest in peace..🙏

[@SaraKhan-uz1vc]

I so want to go to these sessions man!!! 😩

[@fahadmulla4595]

He is dead

[@Raqsan-Darwaish]

Moulvi Haider Hassan was one of best of his generation. His command on Persian made him extraordinary. Moreover Zameer Ul Hassan have magical voice.

[@sohailmehdi3604]

It is very sorrowful for me that this gem is no more in this world. May I know when he died?. Its indeed a pleasure to listen the amazing and most simple and impressive vocalist of our times but simultaneously I read that he passed away is very sad for me and music lovers...💕

[@GholamFareed]

@@sohailmehdi3604 he passed on April 2019.

[@hrushikeshzendage465]

Man of simplicity ❤ Love from Hindustan....

[@libralking]

The lyrics are epitome of love and Sufism. The late Maulvi Haider qawwal is a gem.

[@umairakhtar3645]

We Miss you Molvi Saab Rest in Peace. I listen to Molvi Saab since i was Child at Darbar Muhri Shreef "Shabaaz e La-muqaam Hazarat Baba Sakhi Shah Jahan" Sihala Rawalpindi 🇵🇰

[@FazalZeeshanSabir]

Haan haan Bhai may apko dhekha kurta tha mehfil e sama may. Ap wo he ho na jo Talat Bhai kay pass bheta kurtay tha. Farsi pay be apko khoob dustras thee. Probably ap "Thay walay Mirza G he ho na?".

[@FazalZeeshanSabir]

Haan haan Bhai may apko dhekha kurta tha mehfil e sama may. Ap wo he ho na jo Talat Bhai kay pass bheta kurtay tha. Farsi pay be apko khoob dustras thee. Probably ap "Thay walay Mirza G he ho na?".

[@mansoorehsann5096]

I wish everyone else from my generation knew what were they missing here but sadly we have just forgotten our roots. Listening to maulvi sahab has helped me alot through a very rough time and kept me motivated, You'll always be in my prayers. Cheers @thedreamjourney keep it coming! “Indeed Allah loves those who repent and purify themselves. “ [Surah Al Baqarah, 2:222]

[@khwajasharif]

SubhanAlllah 👌👌👌👌👌

[@shaheerafzal3120]

Kese kese naginay, in saada or puranay kapro me malboos hain ❤️

[@KhadimHussain-jp5ws]

We appreciate this chenall for MOLVI SB MOSICIAN ۔

[@Khulsimsim]

کیا کوئی صاحب کلام کا متن یہاں شیئر کر سکتے ہیں؟ احسان ہو گا

[@saadhassanmirza8146]

May his soul rest in peace.

[@sairaali5548]

This is my hiding space

[@owaissabri4729]

Another treat 👌JAZAKALLAH

[@TheAzmmt]

Excellent translation, very impressed.

[@umairakaash6632]

درویش صِفّت انسان تھے مولوی صاحب ۔۔

[@hamzaali4548]

Molvi Saab k behtreen Kalamon main se aik aur Behtreen Kalam...Dua krain sb e k Allah Pak Molvi Saab k darjat buland karay Ameen

[@relativity02]

The last stanza from naseer ud din was full of goosebumps.. what an absolutely awesome rendition..

[@JavedSuri]

What was it? I did not get the words

[@a-kay4015]

Millions of blessings and greetings Moulvi Hyder Hassan Vehran wale beautiful voice i feel blessed #Love from india

[@alldayturkiye1963]

Please also try to add urdu translation, otherwise post in comments or description

[@mansooralam7142]

Zamir is a huge disturbance! The one sitting in corner with moustache is amazing !!

[@Mohtashim]

Lyrics with translation: Saying this, that (He) faithless beauty turned away from me: "One who commits the crime of love deserves no mercy!" (Yeh kehkar us but-e-qaafir ne nazrein pheir leen mujhse: "Mohabbat karne wala rehem ke qaabil nahi hota!") His charming ways proclaim: "I am the Messiah, the cure for what ails you." But my destruction reveals the truth, He is the source of my torment. (Ada unki kehti hai: "Mein hun Maseeha!" Aur kaza meri kehti hai: "Qaatil yahi hain.") Saying this, he silenced my tongue: "Why did you utter words that were to be left unspoken?" (Yeh kehkar usne, meri khaamosh zubaan kardi: Jo baat na karmi thi woh baat ayaan kar di?) The scent had to escape the flower one day, but autumn shouldered the blame (Boo reh na saki ghul mein, badnaam khizaan kar di.) Your beauty has raised a resounding clamor in the universe (Ad husn-e-maleehe khud shor-e-ba'jahaan kar di) O tormentor, the fame of your cruelty has spread far and wide. (Charcha tera thikan hai qaatil jageh jageh) Each wounded soul, every tormented lover, is crying out in anguish. (Har zakhmi-e-bismil ra, masroof-e-fughaan kardi) I was executed despite my innocence, all because of the whims of the beautious. (Be jurm khata qatlam, az naaz-e-butaan kar di) It was He who drew the sword, but the blame ultimately fell on others. (Khud tegh-e-zadi barman, naam-e-digaraan kardi) O tavern-keeper, you have intoxicated me with a single drinkt of your brew. (Madhosh bayak saagar, ae peer-e-mughaan kardi) You have whisked away. My heart and soul, leaving me weak and defenseless. (Dil burdiyo jaan burdi, be taabo tavaan kardi) Poor wretched Jami had taken to wandering the wilderness in your love (Khud jaamiye bechaara, dar ishqe to awaara, It was you who let a poor, homeless wanderer get buried under billowing dust storms (Awaara e ghurbat ra, dar khaaq-e-nihan kardi) I am pointless yet I am essential, like a decimal point in a mathematical equation. I lie silent yet I speak volumes, like a long-forgotten letter found in a book O self-righteous, pious fool, you ask me of my closeness to the Beloved? He resides within me, and I in him; lime a scent within a rose. In the heart of Naseeruddin, you shall find nothing but an abundance of Love Behold this strange marvel, how a single drop contains in itself a raging river. Your astounding beauty has raised a resounding clamor in the universe.

[@ajabbasitv]

Masha Allah Allah Pak Haider sahb ki maghfirat farmye Aur Zameer Bhai ko lambii zindgii atta farmaye Ameen Haider sahb ne 2 bar Qawali ki Hamarii dawat par

[@usmanmirxa7531]

واہ واہ سبحان اللہ بہت خوبصورت کلام بزبان قبلہ سیدی مولوی حیدر صوفی مزاج رکھتے ہیں.....

[@syedowaisshah9165]

Molvi saheb ❤️🌸 a legend 😭😭his voice

[@MirFarooqAli786]

A True Legend Masha Allah, Missing Him A Lot

[@justtamsil]

Subhan-Allha - Allaha nazar-a-bad sa mahfooz rakhay

[@araizkhan1927]

is zameer hassan sb son of late maulvi haider sb

[@belvinLgsony]

No he is his brother.

[@adilhassan8602]

English subtitles aren't clear to read and comprehend this master piece of Molvi Sahab. Kindly solve this issue.

[@syedraza51214]

Wah wah well done Dream Journey keep it up MashaAllah Allah Molvi sahib ke darjaat buland farmaye.Ameen.

[@ventastala5663]

WAH WAH KYA KAMAL KALAM OR KYA KAMAL ADAIGI ALLAH PAK MAULVI SB KAY DARJAT BULAND FARMAYEN AMEEN

[@mohib4199]

Aslkm. Is it written in the grace of Hazrat Nizamuddin Auliya R.A ?

[@HassanMughal-xm1hq]

Outstanding,,, Can anyone share the lyrics over here?

[@azizabid315]

The most inocent and khuda dost human being. May Allah bless your soul Molvi sahab.

[@raviinder6406]

Wah Wah ... bahut hi khoobsoorat ... meri taraf se sab bhai behno ko Salam Namaste Sat Sri Akaal ...

[@Habibi-c7r]

ماشاءاللہ اللہ تعالیٰ آپ کی مغفرت فرمائے۔۔۔

[@sudhirraghubir]

Beautiful and soul touching..YES! much love from India..and deep respect to the Dream Journey Team, Mentors and Sound and camera recordists. May Almighty Allah keep you close to Him , Always ..All ways

[@boyat30]

Beautiful again..loved the saazeena at the start too. Quick question to anyone who can answer- the 3 verses starting with bekaaram o bakaaram.. whose are those and is there a story behind how they fit here over and above the girah bandi element? Pl do let me know..

[@habib-ur-rahmanniyaazi6632]

Kisi qawal hazrat se hazrat ameer khusro ka ek qalam hai usko upload kijiye. Ye jo surat hai teri surat e jana hai yahi..

[@sufiyanachannel3521]

👍🌹👌

[@ypdtv]

Haider ji, I want to appreciate your talent. Please remember me when you will be in California (Sacramento area) next time.

[@ypdtv]

@M Kaif very sorry to hear that.

[@nitinmohindru2932]

Respect

[@sufiyanachannel3521]

👍🌹🌹

[@JavedSuri]

Can anyone plz write down the lyrics of the above kalaam

[@atharali1027]

Molvi sb India ajao. Sb bachy hain ap k aagay idr

[@araizkhan1927]

Aha! another soothing performance by molvi sb. Rip

[@mansooralam7142]

Zamir is totally unnecessary and is disrupting molvi sab

[@am224]

Ye hmare sukhwinder singh lite sahab kya gaate Hain yaar😅

[@awaiskhanzeb4054]

MASHALLAH ❤️ Kia khoob awaz thee inki Allah pak janat main jaga de 💐💐😥

[@yadwindersingh7744]

Wah kaya baat baat hai thanks for posting this thanks for saving this they are really special....🇨🇦🇨🇦

[@drabdullah4695]

کوئی ترجمہ کر دے۔