Бэбэй смотрит комедию Аэроплан

[@knightsolaire5393]

В нормальном переводе было так: - Вы можете посадить этот самолёт? - Вы шутите,что ли? - Я не шучу.И не называйте меня Штолем.

[@ДмитрийКалашников-ъ7ы]

Там и про больницу неправильно перевели

[@knightsolaire5393]

@@ДмитрийКалашников-ъ7ы аж ушам больно слышать такую отсебятину

[@markklimt4020]

Какой Бебей молодой, еще волосы были, не выпали от стрессов и рофл донатов

[@zilantu5541]

тогда еще он не был унылым токсичным куколдом

[@user-mx5gg6fh2t]

​@@zilantu5541да и сейчас он такой же

[@My-name-is-user-tx6ow1ss3b]

​@@user-mx5gg6fh2tУТК(также УнТоКу или утка) ?

[@2DKillah]

​@@user-mx5gg6fh2t Такой же? Типа не токсичный унылый куколд?

[@user-mx5gg6fh2t]

@@2DKillah нет

[@antonchigurh7198]

16:00 Здесь прикол в том, что это игра слов. В оригинале было drinking problem - проблема с выпивкой в смысле проблемы с алкоголем и в смысле, что он не может нормально пить так, чтобы напиток попадал в рот. Есть озвучка этого фильма от Кубик в Кубе, там эта шутка была передана: "Начал пить как не в себя".

[@adorable1985]

Хотел написать, а тут твой коммент❤

[@quasarszero6890]

-Да это многоголосая озвучка... Голоса в моей голове ♿♿♿

[@Хейтер1-в9е]

Те самые голоса

[@qebsonblade118]

Тот момент, когда заварил чаек, сел на стул, и сразу же подьехала видео шутняры ❤ спасибо тебе за то, что делаешь мою еду, чуточку более вкусным❤❤

[@bizumitz]

Прикол в том, что 70% шуток этого фильма не пропустят

[@vergeltungurnero3269]

И не называйте меня Штолем, вот это база

[@L200-p4s]

Опа была годнота а я пропустил, но благодоря добросердечному нарезчику, я могу наслодится просмотром.

[@сссрговно-ц2ь]

Половину шуток можно было и на русском смешно донести, но дублятору как всегда нужно было бежать за водкой)

[@anatolymiroshkin4458]

Чел пьет мимо рта потому что у него drinking problem. В переводе упущена эта шутка

[@user-rw7hn6gb2y]

так вот от куда стикер с сигаретой!!!

[@КорольЛегиона-ю8я]

Как родился лег смайл.

[@keralesghoust2615]

Всё.... Ждём "Крутое пике"

[@Sasparanoik]

Наконец-то ютубовским плебеям дали контент, АТО уже зависимость дает знать. N. A. S. R. A. L

[@shmestony]

не иронично во время коитуса с дамой так начал угарать жостко на моменте с "израильские авиалинии покиньте полосу", что на жтом всё и закончилось, я так давно не смеялся

[@良い人-j5d]

Видимо суть дружбы для Бэбса заключается в том, чтобы на любую ситуацию сказать "ну не грусти, всë будет хорошо", лол

[@opentam]

А ты чего от людоеда ожидал лол, человеческого отношения?

[@ArturFlintchannel]

20:27 - А, так вот откуда этот смайлик... 20:35 - 2022ой? Или 2024ый? А разницы никакой.

[@TimohaNorveg]

30:59 Там актёр, сыгравший Майка Эрмантраута (в коричневой куртке) И да, из всех авиакомпаний тех времён, только одна решилась показывать этот фильм на самолётах

[@АртурСтепанов-я4н]

Тут Бамбулей ещё Карл Маркс?

[@vladometov8083]

Сморел это видео, отец мимо проходил и спросил меня: "Карла Маркса смотришь?" Вопросы?

[@ЕвгенийКальченко-м1н]

Просто гениальный контент от Бебея. Натужно ржать когда переводчик нормально ничего не перевёл. Да-да, мы поверили, тебе очень смищно, щас животик лопнет. И ведь какие-то лопухи на полном серьёзе считают это достойным коньентом.

[@girniyokunb]

Поплачь, зумерок, что не выкупил фильм

[@Mafelisk]

Лох

[@elolistener]

Ну давай, удиви меня, что переводчик такого не перевёл, что перевел этот сраный дубляж? Хотя бы два примера

[@der7655]

Тот момент, когда после тяжёлой смены на РАБотке сварил кукурузки, открыл дюшес, сел на тахту и тут же в реках Бубсич. Спасибо Тебе, Вождя!

[@АлексейПетров-к8н]

Смотрю на линиях боинга ничего не меняется

[@это_я_ВЛАДОС]

вот есть же озвучка с не просраными шутками, ну как так то хотя это тоже прикольно

[@a.d.d.i.t.]

Негры в самолёте скорее всего говорят не на одном из уличных диалектов одного из пригородов, а на каком-нибудь африканском языке, образовавшемся как смесь местных и европейских. Наследие колониальной эпохи.

[@artemschwarze6615]

ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3 Они на джайве говорили, в этом и шутка, что у них аля акцент кавказцев из 70, только с поправкой на гетто

[@ЯдерныйПельмешек]

23:25 Мне нравится, что такие вещи объясняет "Искандер".

[@marsed2]

20:36 так вот откуда этот смайл

[@Ненаходчивыйвесельчак]

18:44 Бэбэй когда узнал на что закидывал те 15 долларов во время аука

[@Rodion_borodach]

Анекдот в конце разъёб, я просто умер 😂

[@ИванПолтавцев]

Бабай знает английский, но терпит перевод, потому что three hundred bucks...

[@slavakara6151]

Жду не дождусь, когда вождя будет смотреть "Горячие Головы"

[@AlexPeremoT]

Благодаря тебе Бебей Шутняра у меня отличное настроение! Спасибо тебе!

[@deniskhafizov6827]

как же хорошо здесь сочетаются фильм, стример и аудитория момент с "бэбсолёт"ом особенно ок

[@viconichol]

14:05 Эта тетка снималась в какой-то рекламе про кофе в те времена и это отсылка к той рекламе.

[@afgist]

Какое же золото комедии

[@Сергей-Кот]

Бэбэю палец покажи он смеяться будет

[@cultural_puzzle]

32:40 А потом Лесли Нильсен повторил эту шутку в Очень страшное кино 3

[@Dmitriy_Aleksandrovich]

Блин, а где момент где у главного спрашивают надо ли включить фонари на посадочной полосе, а он говорит не надо, а не то они нас раскроют(или узнают, чото типо этого). Там еще в этом моменте музыка как в триллере тревожная. Одна из самых смешных шуток фильма

[@валентинсанников-п5ф]

А теперь вторую часть, потом вдумчиво пересмотреть Кин-дза-дза и пожалуй на сладкое Космические яйца Мэла Брукса. Не устаревающая классика про стюардесс и минеты - фильм Школа стюардесс не даст соврать. На 15:00 Хиро Онода едет с пересадкой домой с Филиппин. Глава Диспетчерской не менее комик чем Лесли Нильсен, просто не такой популярный (Ллойд Бриджес) - именно он перехватил роль чокнутого командующего-адмирала же - в Горячих головах и президента во второй части, вышло не менее смешно, чем это бы сделал Нильсен. Кста, Автопилота зовут Отто. Ещё прикол, от которого кайфуют амеры - в фильме мельком и на каждой роли, снялась куча актеров самого разного плана, гляньте просто актерский состав: актеры драмы, вестерна и так далее. Ещё - братья Цукеры в роли двух работников с площадки, когда самолет не туда отравили.

[@artemschwarze6615]

Ллойд Бриджес - ещё и отец Джеффа Бриджеса

[@kicker-v4y]

20:36 легендарный момент

[@GloriousFoam]

Олдовые и ламповые стримы...

[@mefystofelll2457]

Есть нормальный перевод в котором все шутки нормально перевели, выбрал срань как всегда.

[@socol1n]

зато те самые голоса

[@Dmitriy_Aleksandrovich]

@@socol1n так раз смотрел видос с срачем вокруг дедпула)

[@NC-qn2sk]

Без вины виноватый с Лесли Нильсеном еще можно посмотреть.

[@misterstranger3081]

Я ТАК ДАВНО ЖДАЛ ЭТОГО

[@MRZ_ero]

15:58 Предположу, что "закидывал за воротник"

[@MRZ_ero]

Говорящие на ангельском, кто может скорректировать? Есть в инглише выражение по типу "закидывать за воротник"? Или типо того.

[@maximmaxim2370]

Так! Комедия, русского производства, актеры серьёзных жанров... Ширли-Мырли же. Ширли, ты же не серьёзно?

[@obman6ik967]

Концентрация шуток))

[@ДаниелСтрунгару]

Эх,момент с бубами не увидели:((((

[@Klonkvik]

Я выбрал плохой день, чтобы бросить нюхать клей

[@VladislavKusmin]

Бэбс наконец прикоснулся к классике

[@LexLutick]

панимаю... я тоже и раньше нервничал

[@КатДжитДжоАл]

3: 26 - когда Бэбэя посадили за штурвал самолета

[@vladislavageev4299]

Это стрим от какого числа?

[@ASCoC4]

12.04.2022

[@bloodstears9959]

​😮

[@tenzin9661]

Голландские фермеры смотрят Бэбэя!

[@SpaceMarinad]

Я был там 3000 лет назад

[@AlexMSQ]

Кстати говоря Кубик в кубе перевели лучше и больше шуток сохранили!

[@Lord_Slog]

Посмотри Горячие головы

[@provod1.0.184]

У меня есть диск с этим фильмом😅

[@FobianCr]

22:39 - так Ширли-Мырли уже сняли же.

[@roniemcrea]

интересный факт про фильм, 14:00 женщина которая: "Джим никогда не просил вторую чашечку кофе" это самопародия на рекламу кофе Yuban, 1970 года, с этой же актрисой😃 kzbin.info/www/bejne/g3uXnHZ8Z5eCaNksi=zGimt22fauEnemeI

[@Nazurka]

Есть фулл стрима?

[@АртёмЧертовских-у9г]

Ну да, комедии прошлого,Пьер Решар, Луи Де Фенес,Жерар Депардье, Лесли Нильсон.(Не уверен, что правильно написал имена)

[@oxotn1ck556]

19:00 торт в который срал бэбс

[@salim776]

15:56 у него "drinking problems"

[@Deadpoolion]

Согласен с мужиком с усами , любой кто покупает билеты на самолет сам виноват если самолет упадет

[@95Molot]

Продал мне фильм за 1 минуту

[@Vicdany]

Те самые голоса

[@Rodion_borodach]

А полный стрим есть где посмотреть??🤔

[@darthrevan9217]

9:07 планя и шерман спорят кто больше гоблин

[@igarock7753]

А можно ссылку на полный стрим ? Вот нафиг мне ссылки на каналы , и год листать и всматриваться где конкретно этот стрим ?!?!?!? Можно просто ссылку на полную версию ?!?!? А ? Без негатива , но с негативом.)

[@lukuoris]

После удаления с Яндекс диска я начал искать в ВК и нашел. Так что трайни мб там ещё осталось

[@johndavidson4127]

Не понял, что там про узлы комментаторы говорили. Все довольно просто, если ты летишь/плывешь со скорость 1-го узла, то за час ты преодолеешь 1 морскую милю (1,85км), если скорость 100 узлов - 100 морских миль в час, или 185 км в час. В фильме старомодный прибор показывающий скорость в милях в час показывает IAS (отображаемую воздушную скорсть) 500 миль в час или 434 узла или 804 км в час. Так же есть TAS приведенная скорость, на современных есть GS - эквивалент скорости на земле. Скорость определяется в узлах, так-как огромное кол-во процедур и традиций авиация переняла у мореходства. Даже расстояние определяется в NM (nautical mile/морская миля).

[@lukuoris]

Шутняра я шиз или ты? я это уже видел

[@morganf.1562]

22:37 к сожалению большинство серьёзных актёров уже успели зафаршмачиться в говённых комедиях

[@СвятойЧебурек-н5ч]

Ребят,а полная запись есть в дизморали?

[@rezanand6632]

Скажите где он смотрит старые фильмы ? То есть с выбором озвучки и субтитров

[@pankrat1367]

А есть где-то фул этого стрима?

[@Айдер_Нурмухаммедов]

Шутняра. Можешь пожалуйста слишком сильно не вырезать куски. Иногда пропадает контекст

[@иванбаранов-п3з]

15:55 небольшой декодинг шутки про питьё. в оригинале он говорит "drinking problem". дословно - "проблемы с питьём", но по факту это "проблемы с алкоголем". поэтому у половины переводов на этом месте происходит какая-то ебала...

[@tius4088]

А где оригинал? В вк дмзморали?

[@cherrydragon4109]

36:42 а вот сейчас не смешно

[@sickarus_alecktorenko]

Лучшеб борода смотрел братьев Вентура.

[@EttaKamenatios]

Перевод хоть и классика но очень всратый, есть намного лучше, с передачей игр слов и тп

[@j.j.raynor9064]

кек

[@glebkomp]

Да уж, жаль таких золотых фильмов в нормальном переводе хрен найдëшь... Остаётся только Гаврилов.

[@brookebond490]

щас бы смотреть в мудацком переводе

[@belengauzer8858]

Это самый лучший перевод

[@Beedjey]

Перевод просто кал, половина приколов утеряна

[@deregot1094]

Хм, а в твшном переводе шутки буквально переведены. Выходит перевод лажа

[@woor]

Не смешно

[@xiphine]

Жаль этот перевод взял, все шутки похерены

[@reytop5064]

Astrophysics

[@xiphine]

@@reytop5064вижу, вы ценитель высокой культуры

[@FGAL]

чел вскройся лол скибиди доб доб ес нормис альтушка

[@Математиканапять]

Озвучка плохая

[@terrorstealsacrosstheland378]

Озвучка лучшая, отлично дополняет кино

[@Артур-к8т]

озвучка то хорошая (Озвучатель хорошо выполнил работы) но перевод....

[@Математиканапять]

@@Артур-к8т ну, это подробности, а суть понятна- не то

[@hanrygudiny5990]

Выбрал худший перевод

[@NolanChad2403]

А озвучка хня...

[@ElKucher]

Бебей до миграции волосяного покрова.