ブーガルー・シュリンプ 『マイケル･ジャクソンのダンスの話』

【Radiotron ラジオトロン】（？？？）のところ
ca.complex.com/pop-culture/201...
映画 『ブレイクダンス』 が撮影された、1985年までロサンゼルスにあったナイトクラブです。
それと、1983年から毎年開催されてる、このナイトクラブの名前を冠したダンス・コンテストです。
聞き取れませんでした。
ブレイクダンス2＆スクリーム
/ breakin-michael-jackson
お借りしました。
ブーガル・シュリンプ　ブガルー・シュリンプ　インタビュー　日本語字幕　マイケル・ジャクソン　ビリージーン　モータウン25　ムーンウォーク　自伝本　オプラ・ウインフリー　回転　やり方　回転ムーンウォーク　バックスライド　ジャクソンズ　ビクトリー・ツアー　ビクツア　ポーラ・アブドゥル　オポジット・アトラクト 　甘い誘惑　スキャット・キャット　レイカーズ　チアリーダー　シンプソンズ　バート・シンプソン　バート・ダンス　ブレイクダンス　ヒップホップダンス　ポッピングダンス　ティッキング　ウェーイング　ジャクソン5　ダンシング・マシーン　歌詞　ロボット・ダンス　フリースタイル・ダンス　スクリーム　スクリム

[@spicesugar273]

He is so humble😭

[@CineShots1050]

Ikr like he's even happy about it

[@runner406]

How would i get a autograph

[@maikeruda]

You also worked with Paula Abdul on her groundbreaking music video Opposites Attract… 革新的なビデオ 『Opposites Attract』 のミュージック・ビデオでポーラ・ブドゥルとも仕事をされましたよね。 Yes, I auditioned for that video as they were looking for an animated dancer. We were at the same agency at the time, and when she saw me, she was like ‘yep, that’s the guy’. Basically they built the character of MC Skat Kat around me and my movements. If you look at my face, I have very distinct eyebrows, and the animator animated my face and told me to run with it and be that character, so MC Skat Kat is me. そう。彼らがアニメーション・ダンサーを探していたから、ボクはあのビデオのオーディションを受けたんだ。あの時、ボクたちは同じエージェンシーにいた。彼女はボクを見て、 『そうね、この人だわ。』 という感じだった。彼らはボクとボクの動きに 『MCスキャット・キャット』 のキャラクターを合成した。顔を見ればわかると思うけど、ボクにははっきりと見える眉があって、アニメーターがボクの顔にアニメを付けて、ボクはそれに合わせて、そのキャラクターになるように言われた。だから、『MCスキャット・キャット』 はボクだよ。 Was it a good experience working on that video? あのビデオでの仕事はいい経験になりましたか？ It was good, and then it was bad, as even though this video won so many awards and was very groundbreaking at the time, as a contributor I just assumed, even though I didn’t really fight for it, I would have been a part of that. I didn’t get invited to the award shows or on tour (instead they had another dancer in a cat costume). I didn’t feel that I got acknowledged for what I contributed. 良かったし、悪かった。あのビデオはたくさんのショーを取ったし、あの当時ではとても革新的だった。ボクはただ貢献者として仕事を引き受けたんだし、別に文句も言わなかったよ。ボクはあの作品の一部だったはずなんだけど、アワード賞にもツアーにも呼ばれなかった。（代わりに彼らは猫のコスチュームを着た別のダンサーを雇った。）ボクは貢献したことを認められたようには感じなかったよ。 What affect did it have on your career? それはあなたのキャリアにどんな影響がありましたか？ That kind of hurt my career at the time, as, in the 1990s, to go from Michael Jackson to Paula Abdul, you are talking a major bump in your income. That credit would have put me in more demand for other jobs, but instead it stagnated my aspirations for being a worthy consultant. あの時は、あれでボクのキャリアが少し傷付いた。1990年代にマイケル・ジャクソンからポーラ・アブドゥルに行って、収入はすごく上がったし、それで得たクレジットによって他の仕事がもっと得られるはずだったんだけど、実際は、それによって立派なコンサルタント（相談役）になるというボクの希望が奪われたんだ。 How so? どうしてですか？ Well, I never really considered myself a choreographer, as I never had to work with large groups of people as a norm. But as a speciality, I was a creative consultant, where I could consult on movement and contribute to other people’s style. At the time I really needed that credit. And now a lot of people who have seen it are like, ‘wow, why didn’t they show that clip at the time?’ うーん、ボクは自分のことを振付師と思ったことは一度もないし、通常は決して大きな集団の人たちとは仕事をしなくてよかった。でも、ボクは専門家として体の動かし方を教えて、他人のスタイルに貢献できるクリエイティブなコンサルタントだったんだ。あの時はそのクレジットが本当に必要だった。今では、あれを見たたくさんの人たちが 『ワオ、なんで彼らはあの頃にあの映像を見せなかったの？』 というようなことを言うよ。 www.imisstheoldschool.com/archives/michael-chambers/ Opposites Attract （メーキング） ブーガルー・シュリンプ kzbin.info/www/bejne/jHLbZoWdbp6Kqq8 ポーラ・アブドゥル Opposites Attract （日本公演） kzbin.info/www/bejne/qJuvfpSMm7h4o9U