【百鬼あやめ】叛逆期對著爸爸爆氣的鬼神

我以前也踹過牆
然後我大拇指挫傷
========
本篇: • 【APEX】あぺ修行僧に余はなる
百鬼あやめ的頻道: / @nakiriayame
百鬼あやめ的推特: / nakiriayame
=========
這是一個沉迷於Vtuber的觀眾的翻譯剪輯頻道
試著用雜魚程度的日文水平翻譯影片
如果有些翻譯上語意有問題的話也請各位多多指教
DISCORD群: / discord
(如果你很邊緣需要朋友的話可以來DISCORD找我)
最近在收集棉花糖，有想要匿名問我問題的可以點這裡
marshmallow-qa...
======================
本影片未經同意請勿轉載
#百鬼あやめ
#ホロライブ #Vtuber中文
#Vtuㄅr

[@きのこ-r1u]

3:20 左右好像是說容量會用光而不是說晚上就會刪 容量（ようりょう）　夜（よる）

[@無切梨グミ御奈加板威]

喔！！！ 嗚嗚嗚嗚嗚嗚

[@無切梨グミ御奈加板威]

謝謝泥

[@是绵羊啊]

我想了好久为啥晚上要关，还在思考隔夜是要收费还是怎么样...

[@029398721]

我還以為是版權問題不好存太久XD

[@大夏-q3d]

我以為是很老的型號 容量小到只能存半天的檔案XDDD

[@楊嘉豪-m6k]

沒想到大小姐也有這麼火爆的時候 但我還是很喜歡-w-b

[@らん-i8l]

不愧是hololive人設的戰力巔峰，一個不爽就把比自己高大的百鬼爸爸給摔了偉い偉い

[@pangdd860]

還把錄影全都刪掉了 草

[@chuanxia]

然後再把牆壁踹一個洞

[@yueting9042]

我家也是牆壁跟門被踹了個洞呢 草

[@6628SD]

小隻馬大小姐怒摔百鬼爸爸，有夠強。 是用了睡眠呼吸 一型吧😌

[@bleachstiledm]

我用拳頭把牆壁打了一個洞 我跟お嬢貼貼

[@Ethanoleo]

互相把對方摔出去，直接把牆踹破，不愧是鬼的打架方式

[@cae76825]

大小姐超可愛 百鬼家的吵架方式真是讓人驚奇 說到大小姐被百鬼爸摔出去那段 讓我想到 Hololive Alternate PV 中大小姐被摔出去空中迴身拔刀斬 後衝出反翻摔百鬼爸 這段做出來一定很帥 感謝肚痛大的烤肉!

[@eremia6502]

順帶一提，那個大小姐踢出來的洞被她用海報完美的遮住了，據本鬼所言應該沒有暴露 (但是她媽媽偶爾會看直播，所以...ww

[@ting8889]

我記得有部電影就是這樣逃獄的 挖了很多年的洞然後用辣妹海報擋住 只想到這個484代表我老了

[@煙雨平生-n4o]

@@ting8889 經典神作，刺激1995

[@zywen0218]

@@you1b231 越谷？

[@jimmy0525]

超好看 中國那邊的翻譯好像叫做申肖克的救贖

[@bleachstiledm]

@@you1b231 你是不是想開車

[@NicolasChanCSY]

說到和父親爭執，只有我腦海浮現出 Hololive Alternate PV 中，大小姐的那段嗎？ 草

[@kirasinyouna]

那個是お嬢認真的樣子（不注意頭就不見囉パチ

[@chromestarGameVid]

我想起的是Holofightz w

[@w1q7j]

生氣的大小姐超可愛, 快被萌死了, 還有身材嬌小的大小姐竟然可以把高大的百鬼爸爸摔了出去和在牆壁上踼出洞, 也真不愧是鬼啊! 又強悍又可愛的大小姐超棒!

[@memoire4095]

好可怕大小姐最近超常開台的，還一天開兩次。快要被可愛死了！

[@艾可-l1j]

好像是為了比賽在練習WW

[@TheRplo]

感覺 二次把 1個月份開玩了

[@sesy000]

鬼的能力和家庭果然跟人類有差異XD

[@dribecook7911]

原本要睡了 突然看到肚痛大大的影片www

[@李神-o2h]

會限完馬上上片也太有效率了 真不愧是肚痛大ｗ

[@holic4012]

本片主題:鬼父、牆洞

[@fatbird7290]

你不對勁

[@tankman1320]

H

[@manotomo]

父親在洞裡面是吧？我明白了

[@raydollcat1383]

牆壁... 誒... 是那個露.. 誒房間的牆壁動了，媽媽我不玩了

[@fire-1011]

\I/

[@Rika_35P]

\|/

[@zsuwu177]

\|/

[@HUANGJIA-YOU]

\|/

[@kirime]

我還以為大小姐只是設定上是鬼，沒想到生起氣來真的跟鬼一樣啊（？

[@wtx64940]

爸爸被摔出去後，說他很開心女兒能成長到這程度，還說他要讓我看看為什麼世人叫他貓頭鷹。接著就瘋狂閃現...... 嗯？走錯棚了

[@秋天-o8l]

鬼父居然生出這麼可愛的鬼(๑•̀ㅁ•́ฅ)

[@DD-fl9bm]

鬼父。。。 對不起，但我真的不能不想到那個

[@秋天-o8l]

@@DD-fl9bm YABE

[@God_Damn_it]

@@DD-fl9bm 先不要

[@sidoggo]

@@秋天-o8l 我懷疑你是故意用"鬼父"這個詞的 (⊙'皿"⊙╰)

[@Grinse113]

呃，對不起，但我真的想到很牙敗的那個……

[@木然-x6l]

腦中畫面莫名出現鬼父被摔，然後露出欣慰的笑容

[@husky1376]

等等...鬼父！？好像哪裡不太對...

[@kirikazemura]

所以...お嬢能把比自己大隻的百鬼爸爸摔出去....還能把家裡牆壁踹出洞..... お嬢...超強.... 難道學過甚麼武術嗎? 不曉得ホロ戰力排行裡擠不擠得進前段...挑戰天使之類的(?

[@林聖傑-o7w]

沒想到余這麼小隻，好像也挺有力的！？

[@icecreamcat4402]

這就是百鬼氏族處理情緒的方式嗎.....有點意思-w-b

[@cedricpo3607]

如果有人把這段做成動畫一定很好看

[@MRdaniel92414]

暴躁老余 說真的お嬢冷冷的發火的時候心裡想的是 阿慘了 這是真的火了 然後突然發現被騙了...

[@Superdonkey_tw]

之前配信中小學生也發過火也是冷冷的，不過是真的火了，怕爆

[@MRflameshadow]

@@Superdonkey_tw 有沒有連結好想看被踩到什麼雷啊

[@沒名子-y1o]

+1想看

[@あきら-y8y]

@@Superdonkey_tw +1想看

[@柯頓蓋瑞]

@@Superdonkey_tw 真的假的

[@jacksix6169]

大小姐把爸爸摔到一代代代代 爸爸：開幾個帳號加入會員+海量紅SC打得不要不要

[@yeetusfetus6992]

0:16 鬼神不是因為“總感覺你也太常感冒”而生氣，而是因為有人在聊天室留言說“夏天只有笨蛋才會感冒”才說他越了線的

[@無切梨グミ御奈加板威]

痾...看懂了 感謝

[@星詠み_オレンジジュース]

能把高大的爸爸摔出去，又把自己房間的牆壁踹出一個洞，大小姐到底力氣多大ww

[@user-mt5gh8mf6f]

施力點對應該都能做到，是說他們的那邊的牆壁應該是類似薄木板所以才踢的破

[@turtlegeo]

上片拉大哥!! 挖靠沒想到這隻鬼真的這麼強欸(((ﾟДﾟ;)))

[@houeimuminn]

會限完就有熟肉 世界因為お嬢美好了起來 讓我有了動力對抗放棄生命的念頭

[@MRdaniel92414]

世界上還很多美好的東西 除了余還有雪媽跟狼媽 試試如何

[@God_Damn_it]

現在成為鬼還太早了，至少先把hololive推完吧 （對，我DD

[@ShengNote]

現在放棄，就再也貼不到大小姐了喔

[@user-uk3yn5fn2q]

說到摔，我也被我的岳父摔過，我記得當初是第一次去當時還是女朋友的老婆家裡作客，岳父整個人都很嚴肅，吃飯的時候也很有壓力，雖然老婆當時說過不要隨便說話就沒問題，但岳父大人比老婆大好幾倍，也是硬比我壯一個等級，我拿筷子的時候手都在抖。 好不容易撐完了晚餐，我便幫忙收拾餐桌跟洗碗，不過岳父突然叫我停手，不要多做這些，但我說我也有吃飯，那我自然不能不做，結果他就很生氣，很兇地問我：「你是這個家的人嗎！」 我便回：「我愛的人是這個家的人，我願意為了她收這些碗盤！」 結果岳父就把我摔出去，我整個人矇了，結果我還沒有站起來，岳父也被我老婆摔了過來，最後我們兩個在流理台邊洗碗邊講話，之後他也慢慢接受我了。 他也說過曾經被我老婆摔過，因為當初長期嚴格地對待導致我老婆爆發，回嘴之後他先摔了我老婆，然後我老婆也摔了他，隔天兩個人都肌肉酸痛。

[@無切梨グミ御奈加板威]

欸...等等蛤？

[@user-uk3yn5fn2q]

@@無切梨グミ御奈加板威 蛤？

[@sakazaki7283]

@@無切梨グミ御奈加板威 你認真了 創作文 吃百鬼豆腐 拐彎說他就是百鬼老公

[@ryanlin430]

之後我老婆帶我去她以前的房間休息，我當時靠在牆邊的海報上，結果海報突然破掉，害我摔了一跤，被扶到床上的時候我才發現原來是海報後面的牆破了一個洞，在老婆幫我包紮傷口時，我問她：「為什麼牆上有一個洞？」 聽到這個問題後，她把視線從我身上移開，白皙的臉頰慢慢變成淡淡的粉紅色， 輕聲的對我說：「不要告訴爸跟媽喔...」 然後跟我說起了大約1000年前的故事

[@only-kiyoshi4162]

有お嬢就有我d(`･∀･)b 感謝肚痛大大的烤肉(ˊˇˋ) 百鬼爸爸的錄影阿 థ౪థ 會不會裡面有一些寶貴的也被刪掉才會氣到打起架來www

[@夜空十夜]

お嬢那麼小隻到底是怎麼... 父百鬼:喔...?我還是第一次被摔出去啊!(豬突猛進)

[@6628SD]

大小姐😪：睡眠呼吸 一型

[@斷聖冥]

因為睡到天亮領悟了日之呼吸， 擊敗了鬼王。 咦？ 其實我是車車派的。

[@chuchen2476]

行動派大小姐，一點也不意外的感覺

[@UDTR8451]

你能想像一個不到150公分的小女孩把一個高大的成人摔出去，還能在牆上踹出一個洞嗎XD

[@路人甲-n1i]

其實看完很羨慕日本電視節目這麼好看，台灣很多都一直重播根本不用錄過兩天又重播了

[@orionyang6055]

謝大哥 能看完生肉接著熟肉複習內容真的太棒了

[@SuiKa_NKRGM]

果然大家小時候都幾乎一樣啊～ 雖然我沒踹破牆就是了，但大哥大拇指挫傷是尛www 謝大哥！大哥辛苦了！

[@お父さんお母さん若本]

居然能把爸爸摔出去，還能把牆壁踢破，不愧是鬼阿

[@captain_BlackSheep]

嬌小卻戰力強大的大小姐，不愧是鬼族的血統

[@Lollet-qk2hk]

用腳把牆踹出洞？！你是鬼吧！ 欸！還真的是

[@ktd826]

百鬼爸被摔的那一刻，就是百鬼成為鬼王的時候

[@user-xr5sd8kj2z]

平時呆呆的小姐生氣起來感覺超級帥的

[@aries549]

真的是「鬼」，好強的力量，可以把爸爸摔出去又在牆上踹出洞。😂

[@藍諦洛斯]

感謝烤肉 お孃可愛而且很厲害所以不要隨便激怒唷 生氣的白鬼也很可愛吧:-)

[@chasehosiyomi]

想對お嬢丟豆子惹她生氣 かわ余

[@arthurkao4943]

不會生氣的人 生氣會很恐怖 啊會生氣的鬼 生氣會很可愛 雖然怎麼樣都可愛

[@mr.nyanya]

畢竟是鬼族嘛......打起架來應該跟全能住宅破壞王差不多。 說到洞我房間也有一個。 一樣也是牙起來的時候一拳往牆上灌下去，結果才發現原來這面牆是裝飾的中空牆Σ（・□・；） 當下傻眼到氣什麼都忘了

[@sidoggo]

Yabe 我的房間也發生了同樣的狀況

[@axz_tp8153]

原本洗完澡要睡了 看到お嬢管他睡覺什麼的都走開(

[@wnkai5325]

5:02 抓錯字囉~ 余~~~

[@s95566]

這樣子的大小姐好可愛阿！！！！！！！！！

[@jackchen3798]

耶所以說那個牆洞沒有修好囉ww

[@user-samchow128]

可能還有用XD

[@Kuma520]

聽了這個故事 我感覺露西婭有幫露爸換過耳膜ww

[@shirobt1213]

小姐鬼族血脈爆發 力量暴增XD

[@God_Damn_it]

而且沒吃過人，又不怕陽光，看來跟竃門家有淵源

[@水木刃完真]

關於牆洞 我想講件破壞夢想的 日本一般住宅區的民房大多不是水泥牆 牆面表層就是薄薄一層(不到一公分)大概是石灰的東西上貼上壁紙 表層下面是木頭支架 說是支架也就是說不是整個實心的 所以要打破其實是相當容易的 參考: 住在日本 牆上有洞的我本人

[@Takeclip]

踹洞那個好像跟巧克老師連動有提過 推薦給那些把牆壁打破洞的人，貼個海報敷衍過去吧

[@NahoMisayaki]

謝大哥烤肉 (在幾年前曾爆氣把學校的牆壁打穿到對面去.. 手噴一堆血...)

[@sidoggo]

最後有報修嗎?(敢嗎?)

[@NahoMisayaki]

@@sidoggo 沒 反而是拿三秒膠吧碎片黏起來自己慢慢裝回去

[@hikari3023]

謝謝大哥翻譯 這段真的很神

[@weianliao7672]

當時的聊天室: 所以吵架的過程中有多少個島消失了?

[@ddsama4306]

笑死ww 大小姐小小隻還有辦法把老爸摔出去 真性情 沒再跟你客氣的

[@sidoggo]

大小姐1500歲=蘿莉 老爸是不是有可能是正太!? (蘿莉大戰正太，這就說的通了)

[@chamthrio2760]

把爸爸摔出去的大小姐，把菜刀藏在枕頭下的馬自立，射(酒)冰(瓶)椎(無雙)的菈米媽。。。感覺，DD們不練一些功夫會死無全屍

[@jone0130]

吵起架來就把人摔出去 一言不合就把牆壁打穿 嗯...不愧是鬼族，連初號機都能打穿

[@donsetet2479]

お嬢也跟平常一樣可愛

[@Miyu_YZK]

半夜的烤肉 真香

[@緋-j3y]

一言不合就把女兒摔出去~真不愧是鬼父 話說余說爸爸很大，應該是お嬢太小隻了~

[@user-os3hk8ul4v]

我看成把爸爸摔進砸出的洞，馬上想到惡靈的終結技...

[@yukinov4]

原本的我：原來大小姐會跟他爸玩任天堂大亂鬥 聽到肌肉痠痛的我：嗯？ 所以摔高大的爸爸是... 看到把牆壁踢出一個洞的我：不愧是鬼啊 果然有一套

[@OISHINOSAME]

不敢弄哭大小姐，因為我不希望被摔出去和不想在身體開一個洞 XD

[@ryto4212]

會限完就上烤肉 看完可以睡了 好耶

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉manξ( ✿＞◡❛)

[@user-ve1uq2xt6b]

鬼界打架都很兇

[@eijo-tw2590]

把一個高大的成年男性摔出去究竟要有多大的力氣啊...(￣□￣;)

[@eric2918]

想起以前也曾經因為爆氣而揍過房間的牆壁 因為是水泥牆所以打不出洞w，不過有時候會因為太氣所以不覺得很痛 拳頭上還留著其中一次揍牆壁的疤痕ww

[@神鬼影]

感謝烤肉!

[@graphite516]

以前國中生氣也把牆壁用拳頭灌一個洞(´･ω･`) 那種厚厚新建房間的硬板

[@シグレ伊]

史上最強父子打架(X) 史上最強父女打架(O)

[@shihhsian]

看了某烤肉 前來朝聖

[@蓬莱奈々氏]

那個，0:15那裡好像有點奇怪，查了一下留言是なんとかは風邪引かないもんな，應該是觀眾說自己不怎麼感冒。好像是啦，我也不太清楚。 烤肉辛苦了，おつなきり

[@88363750]

ご名答☆

[@kyoku_77]

原俗諺是「馬鹿は風邪引かない」 觀眾故意不說出來，偷嗆大小姐是笨蛋

[@蓬莱奈々氏]

@@kyoku_77 噢好像是額？之前真的沒想到。厲害厲害

[@momohung929]

百鬼父親:阿女兒看起來想把我摔出去，那我配合她跳一下好了

[@林小岳-p9z]

想起以前一部精華... 現よみ隨口一句 百鬼是覺醒的岡

[@titain795]

求連結!!

[@city8208]

如果大小姐生氣了 鬼殺隊：“剛剛是哪個鬼鬼幹的,自己出來,自首會減刑,死個五次就好”

[@SiMing1377]

在我腦中浮現的畫面是父女拿著武士刀互砍 媽媽悠閒的喝茶的畫面

[@meatball7024]

把爸爸摔出去和把牆壁踹破...難道說這就是鬼の力👹

[@kamenryuies]

即使如此我还是想说。。。 她好可爱〜

[@old-chang]

以前有被人氣到完全說不出話，隔天一起床直接氣到發高燒

[@kawabomga1943]

鬼王教訓鬼女的事件 一言不和就開摔

[@林影堂]

看了Kiara的訪談回來朝聖

[@sventw362]

果然是上弦之鬼，把爸爸摔出去和牆壁踹爆就算了，居然還刪掉錄影，太可怕了 這個鬼必須被我調教一番！

[@twyd]

醒

[@sidoggo]

刪掉錄影不能忍啊

[@Leonlion0305]

能把爸爸摔出去跟把牆踹出洞 yabe ww 只能說真不愧是鬼神?w

[@user-nightend]

不愧是身為鬼族的大小姐，身體素質能夠把高大的父親摔出去

[@evanlin7656]

看了標題進來的我:怕拉，會不會讓我想被阿鬼扁阿 看完的我發現只是小孩子鬧脾氣:阿~真可愛

[@nyffyn14]

所以大小姐背後的兩把刀...... 我真不敢想像拔出來之後，會是怎樣一副景象。 是世界末日了吧

[@喜歡砧板的粉屍]

這時間www 肚痛大哥辛苦了

[@kakihana_]

突然想起來小學的時候把木板隔間的牆踹破，然後把門拆了……

[@senjorwhite]

不要對露西婭動手動腳！

[@蓬莱奈々氏]

小小一隻的お嬢原來這麼強的??!!

[@brianlin2335]

果然脾氣也是大小姐等級的....

[@andys02101]

《會刪你錄影把你摔出去還會把牆壁踹一個大洞,這樣的大小姐你喜歡嗎?》

[@ch.s2510]

這爸爸真不懂尊重，未經同意就動自己女兒的檔案 不是說當爸爸就可以想幹嘛就幹嘛欸 這種心態真的是不可取

[@WuChenYie]

牆被踹出洞...？腳報廢了吧 小時候叛逆期不爽揍家裡牆壁 揍到拳頭流血，牆壁還是一副『嗯，你打我？』的模樣XD

[@sidoggo]

可能是木製的，我也曾經醒來後看到房間多一張白紙貼在牆上

[@ayamesuki3813]

太強了 大小姐ww

[@百鬼組紅茶]

5:01的余......(抱歉，我看的比較認真>~