白龍關之過關 梁兆明 王潔清 溫玉瑜 陳永光 區文鳳

人壽年班劇團2021年7月20日高山劇場演出
蘇翁編劇　區文鳳曲式句格注釋
梁兆明 飾 白龍太子　王潔清 飾 呼延金定　溫玉瑜 飾 呼延壽廷　陳永光 飾 秦叔
區按：白龍關是廿世紀七十年代後期蘇翁編劇，梁醒波，吳美英等開山演出的劇目。這個劇本是特別為梁醒波度身訂造的，尤其是過關這一場，就是按梁醒波的戲路編寫。
　　據說，蘇翁是參考了何建青編寫的［三帥困崤山］編寫［白龍關］，他同時也就［三帥］一劇，也編了［鐵馬銀婚］一劇。［白龍關］一劇是楊家將的傳統故事的一個支節，在外省戲曲中，十分火的秦腔戲［下河東］也是同一個故事，但蘇翁編劇改編，卻是和傳統故事有很大的不同。
　　在白龍關中，可以看到蘇翁編劇的幾個特點：
一，講究情節的鋪排和曲折性
　　蘇翁和葉紹德是上世紀七，八十年代兩大編劇，但他和葉紹德的分別，首先是蘇翁更為［有橋］，就是他能夠［度］出更奇巧的情節，也適合粵劇演出，［白龍關之過關］其遦就是他特點的最佳例子。不過，今天來看，蘇翁編劇所謂講究情節，其實令人覺得不太符合現實，但粵劇舞台本就有很多同類劇本，這也是粵劇舞台的傳統表演特色。
二，曲詞撰作較為口語化和坦露
　　同樣對比葉紹德的粵劇撰詞手法，蘇翁遠不如葉紹德講究文采，遣詞用句，也不如葉紹德用心，文字功夫，也不如葉紹德準確。蘇翁用字較為平民化和廣東話化，所以比較坦露，即是用較簡單的文字表現所要描寫的事或物，所以也較易懂；但同時，也經常出現一些和內容不諧協的地方，演員在演唱時，也較常出現自己修改曲詞的情況，而這並不是爆肚。
三，使用音樂較為隨意性
　　蘇翁較多使用外省戲曲音樂，溶入他創作的粵劇中，但他選曲撰詞，是較為隨意性的，使用的音樂結構，也較為簡單，不過，這並不表示他不明白如何選曲，如［白龍關之過關］，他是用喜劇的手法創作，因此較多使用小曲；只不過是隨手拈來而已。

[@jennymak4715]

兆明潔清合作悅目，謝謝分享視頻，期待舞台再演！🎉🎉👍👍👏👏

[@manfungau1948]

不用謝，請繼續支持他們和粵劇。

[@yeelingng6346]

喜見兆明同潔清演出白龍關,唱做精彩,又有好清晰字幕,多謝文鳳姐👍👏🥰🙏🙏

[@manfungau1948]

不用多謝，我只是想推廣粵劇而已。請繼續支持演出演員和粵劇。

[@limui760]

多謝匠小姐的分享和分析🙏

[@manfungau1948]

我姓區, 念[勾], 不用多謝, 請繼續支持演員們和粵劇。😅

[@limui760]

@@manfungau1948 對不起區小姐，因為我貪快所以是用聲音寫句子的功能，現在老眼昏花睇唔到出錯字，非常抱歉！

[@manfungau1948]

@@limui760 唔緊要，因為怕其他人誤會，所以才提出修正。

[@yinkamng359]

👍👍👍

[@andrewtam3185]

Thanks. Interesting analysis and comparison. Just curious: 但同時，也經常出現一些和內容不諧協的地方，演員在演唱時，也較常出現自己修改曲詞的情況，而並不是爆肚, so 那段蕩舟 is an example? I have heard a few versions sung by different artists and some parts of the lyrics are adapted to suit the artist

[@manfungau1948]

No, 蕩舟 were just changed by a few words.

[@cheangvailan55]

多謝分享❤

[@manfungau1948]

不用多謝，請繼續支持他們和粵劇。

[@waifunleung8859]

❤❤❤🎉🎉🎉

[@Lampo913]

多謝區小姐分享和分析。最不明白和不合理，既是兩姊妹同是女姓，為何太子只搜靚妹妹身，而不搜姐姐身。

[@manfungau1948]

戲係搵嚟做，其實是兩兄妹，編劇想講個文武生鍾意個正花。

[@Lampo913]

@@manfungau1948 我知他倆是兄妹。兩入同行，為何太子只懷疑一人身藏軍令，而不同時懷疑另一人也有可能 身藏軍令。

[@manfungau1948]

@@Lampo913 係兩個都要搜，白龍太子搜個妹，因為壽廷乘機推個妹埋去迷惑白龍太子，但秦叔要搜壽廷時，佢推開咗佢。

[@pcc7497]

👍👍🇪🇺🐔🍌

[@kamfungchu9544]

11:50 🎉🎉