任何事物都有自身的發展規律和狀況，粵劇同樣是一種客觀存在，所以也不必深究其間的得失，但作為一種藝術的愛好者，無論是欣賞的或是其中從業的人，都會希望這種藝術向好的方向發展；因此，以前的人說講故不要駁故，或者是過去或今日的改革者，只要懷有一股令藝術向美的方向發展的心，我們都應該支持。唐滌生之所以成功，其實因為他是一個劃時代的改革者，也是一個新時代的創新者，但人無完美，他的劇本也受當時時代和自身條件的限制，再世重溫金鳳緣，他仍保留情節劇的特點和缺陷，但也有情節劇的優點，就是做到［無奇不傳］；葉紹德的水平和唐滌生相差甚遠，不過他做的少修少補，無疑是把言個劇本某些問題改好了，這也是值得肯定。從今天看，我試圖總結原劇和改編後的得失，只是想讓愛好粵劇的愛好者，能更清楚客觀的事實存在，對粵劇的未來發展，有更好更深切的理解，從而幫助和促進粵劇的發展，這也是我的本心。因此，十分謝謝你的理解，也謝謝你對粵劇的支持。

這是對比兩個版本，並非對比演員。

@@manfungau1948 我指的是區小姐分享的另一个版本(謝-王 主演)

@@wilsonck471 我明白，只是我做這個平台，是希望推廣粵劇，所以不希望在其中對任何演員，有一種評價存在而已。

@@manfungau1948 辛苦了。包歉。

@@wilsonck471 😂

謝謝，請繼續支持他們和粵劇。

一定，一定啊！好喜歡這對生、旦配搭❤❤❤

@@puilamchan6739 謝謝

請繼續支持各位演員和粵劇。

無疑葉紹德的做法是想釐清這些矛盾，但他其實也做不到，我因為寫劇本，這幾天會慢一點上傳視頻，應該明天會上傳葉紹德版的第三場，其後會把此劇的結局也上傳，我就是想讓大家看看劇本的組成和修改會如何。但說回我的意見，若真的從整體來看這個劇本，葉紹德是改差了劇本。這也是雛鳳並不多做這個劇本的原因。

@@manfungau1948 另我驚喜萬分可以看到結局 ，因為我從未看過這套劇，感謝分享❤️！

@@limui760 之後共有三段戲，只因為我在趕長干行的劇本，要在這星期完成，所以慢了點。

不用多謝，請繼續支持他們和粵劇。

不用多謝，請繼續支持演員他們和粵劇便可。

那要看他的安排，到底現在搞粵劇演出，基本都是虧本的；而我只是想借這平台做推廣教育，提升觀眾和演員的水平而已。

thanks

本土文化的角度?

你的劇本是泥印本？我在博物館整理的資料也有的是泥印劇本，應該是金鳳屏演出時重抄的泥印劇本，是寫著白玉堂的名字的。

華敏尚要鍛鍊，但他年青，演戲要入戲，還要人生經驗，不過，未來武場表演，應該他是最好的武場演員之。

不用謝，請繼續支持他們和粵劇。

這也是確論，葉紹德改編的［柳毅傳書］，其中［洞庭十送］是參考了內地羅家寶版本改編的，也是一大段的唱段，就像上傳的佛門初會一樣，充滿冗長的唱段，我亦幾次主辦演出過［柳毅傳書］，一直都頂不順［洞庭十送］，實在覺得悶死。不過，我後來看譚穎倫和梁心怡演出，我竟然冇瞓覺，令我十分驚喜。

差不多有十年了，大約是那時，我開始讓他擔演小生，之前他也在我的劇團中，擔任手下，二式，武生，丑生，是一步一步升上去的。他若不是減肥成功，今天也可能做不了文武生，因為戲班聲色藝，他很早就有了聲藝兩方面的才能，但因為過肥，沒有色，這也是他不能升任文武生的關鍵，幸好他減肥成功，而且捱過幾年，應該不容易再發胖了，這也是我的經驗，我也是2019年2月開始減肥，現在已不會再發胖。阿倫現在吃東西其實不少，只是少吃澱粉而已，所以也不必擔心他過瘦。

那可能是我記錯或誤會是雛鳳改這個劇名，因這是葉紹德改唐滌生劇本更改名字的一種做法；但葉紹德改的版本，可以一定是葉紹德改的，因為編劇的手法，寫曲的手法也是葉紹德的創作方式。改這個名字可能是更換了主要演員，讓觀眾覺得是新編劇目，以便售票罷。不過，也不要太過著意首演日期，因為首演不首演，只是當時的戲班一種宣傳手段而已。

這不是首演，我也這方面資料，是1952年9月演出，這是我在文化博物館工作時做過的資料整理；但開山應是何非凡，因為如果是白玉堂開山，必定有大審戲，這才是白玉堂的演出特點，戲班中確認是何非凡名劇，是老前輩說的。不過，我沒有何非凡演出此劇的資料。安排演出此劇時，是有戲班老前輩確認過的。

還有，按劇本的寫作手法，我也碓定這應是為何非凡編寫的。而且當時白玉堂的徒弟也還在戲班活躍，經常參與演出，他也經常參加旭哥的演出，如果是他師傅開山的劇目，他自然會告訴我們，因為他會向我們提供一些白玉堂的舊劇本，而我們也會給他利是。

三幫劇中的名字沒有改。葉紹德當時的做法是，改編了劇本，基本上只是跟故事的主要脈絡，曲基本上是重寫，他當是新創作的一個劇本，所以所有故事人物的名字都改了，只是改漏了三幫而已，劇名也更改。在德叔的立場，這是一佪新的劇本。

謝謝，請繼續支持他們和粵劇。

不用多謝，請繼續支持他和粵劇。

@@manfungau1948 一定支持👍👍👍

@@Lisa-ip9ji 謝謝

戲裏情真而已，謝謝，請繼續支持他們和粵劇。

其實我那麼喜歡創作，就是因為創作令我可以經歷我想或者我希望，又或者我不敢奢想，又或者我不敢經歷的人生，山伯臨終這段曲，是我奢想也不敢經歷的人生，願同聲一哭，為情深，為悔恨而哭。正準備明年中重演之前的樓台會一折戲，可能我會加回這段山伯臨在劇場演出，或者有空請臨場欣賞。

不用多謝，我只是想推廣粵劇而已。請繼續支持演出演員和粵劇。

謝謝，請繼嬻支時他們和粵劇。

不用多謝，請繼續支持他們和粵劇。

戲係搵嚟做，其實是兩兄妹，編劇想講個文武生鍾意個正花。

@@manfungau1948 我知他倆是兄妹。兩入同行，為何太子只懷疑一人身藏軍令，而不同時懷疑另一人也有可能 身藏軍令。

@@Lampo913 係兩個都要搜，白龍太子搜個妹，因為壽廷乘機推個妹埋去迷惑白龍太子，但秦叔要搜壽廷時，佢推開咗佢。