悲戀的公路/2024/12/13/墨爺

[@leadermaster98]

《音樂故事》 「悲戀的公路」 作詞:葉俊麟 作曲 :吉田正 這是一首描寫主角與愛人離別後，在高速公路上悲嘆的歌曲。原曲來自日本作曲家吉田正作曲，フランク永井演唱，1959年發表的《雨の国道七号線》；後來經由葉俊麟填上臺語詞，成為這首文夏的《悲戀的公路》。此份稿件為歌本，為葉俊麟先生辭世後，兒女四處自坊間印歌本中有葉俊麟署名的歌本內容來珍藏，作為對父親詞作的進一步了解（感謝吳國禎先生提供資料）。 《悲戀的公路》訴說著初嚐失戀的滋味，內心痛苦又欲振作精神的矛盾心情。在夜雨中搭著車子離開傷心地，離開心愛的人，走向分離的道路，途中不斷交雜複雜的情緒。公路原本是用來連接城鎮之間最近的道路，象徵兩人之間的感情，平暢通順，但今日卻要獨自走向分離的道路，所以是一條「悲戀的公路」。 三段歌詞都是情景交融，車窗外的黑夜、雨水，與車內孤獨、哀傷的情緒相呼應。首段寫著離開愛人心茫茫，車窗外「夜雨搧車窗」則是視茫茫；再想起愛人更增添心中的苦痛。不論是視覺上或心情上，都是因為失戀、絕望而感到灰暗。 第二段則是透過觸覺來描寫心情，窗外潑入的夜雨是冰冷的，就像初次的熱戀已凍結成為冰冷的戀情，是該凍結對愛人的痴情愛意，還是要認清這個事實才能消解心中的悲傷。 第三段中，黑夜已是充滿了悲傷的情感，雨水依舊下個不停，想過去已經無濟於事，自己暗淡的前途如同黑夜一樣充滿悲情，一樣的不幸。最後仍舊要面對現實，灑脫的認為「不管伊變成什麼人生」，呈現男子對感情結束的態度。 作者將一條公路分成了三段，比擬成感情的三段變化，先是「暗暝的公路」，再來是「冷淡的公路」，最後是「憂悶的公路」。這三段表示著主人公心中對這段感情的看法，從初期的灰暗不明，漸漸轉為冷淡最後是憂悶。當走過三段不同心態的公路後，才能真正走到光明的道路上，因此，每段的最後都是「送阮要離開」，離開這傷心的感情路。 整首歌詞在押韻上相當符合主人公微妙的心情變化。第一段押 ang 韻，「茫」、「窗」、「望」、「痛」，四個字音調都向下沉，展現出「一切的戀情 永遠是無望」，絕望的心境。 第二段押 ai 韻，音調較第一段高，有展現「應該著看破 解消悲哀」的志氣。 第三段押 ing 韻，但「停」、「生」字為平聲，呈現出心情欲看開、振作，卻又留下不捨的惆悵。

[@leomay88814]

感謝墨爺對這首歌曲，做如此精闢的賞析🙏🙏🙏 獲益良多， 在欣賞歌曲時有不同的角度。 在何時再相會那首，亦如是。 呵呵，您的漢語拼音也厲害喔，ang ，ing， ai

[@leadermaster98]

@ 珍姐謝謝🙏！早安囉～ 感恩🙏您

[@小惠-o6g]

💗💗💗這首歌我很喜歡唱~ 好聽的音樂 🎷性感呈現😍

[@吳美麗-u8u]

感謝您 用心了..

[@leadermaster98]

@ 謝謝美麗姐！晚安

[@minicatooyu1885]

🎷🎶雖是老歌，詞曲意境寫的真好！旋律🎶輕快美妙🎷🎶精湛演奏🎶美好回憶 溫暖人心💕感恩溫馨分享～🙏👍👍👍😮

[@Lee-jk2iq]

墨爺早安 感恩分享🎷👍🙏 悲戀公路、難遣愁懷情路遠 寸腸千縷、情似飛花盪鞦韆 入夜以寒、寂寞如煙 紅塵畫書卷、詩墨譜情篇 葉落春堪憐、舊夢情何牽 花瓣過江顏、落情千萬片 一輪寒月掛雲天 霜寒漫起落塵緣

[@leadermaster98]

謝謝哥哥😊早上好！ 感恩您的美詞～

[@小惠-o6g]

💗小李哥~您的文詞🤞🏻

[@美秀-y7y]

墨爺 小週末愉快😊 謝謝🙏分享~ 悲戀的公路🎉 墨爺的音樂~ 好聽極了！🎉❤

[@leadermaster98]

謝謝美秀姐姐支持聆賞😊⋯⋯早安

[@KMLogKM]

白如墨老师 您好 感谢演奏好听的Saxophone和分享音乐故事 🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

@@KMLogKM 謝謝😌感恩🙏晚安

[@leomay88814]

墨爺午安，無恙！ 😛😛❣️❣️ 世間幸福的故事只有一種...王子公主從此過著幸福快樂的日子，悲慘的卻各個不同。經歷了人生的滄桑，一開口，都是故事啊！ 我曾從東京坐夜間的國道巴士天亮到京都，所以聽夜霧二國道和這首雨的國道七號線，感覺有那麼點熟悉、夜霧的淒涼...。這首從前奏開始，就流露出冷颼颼、孤單的 滄桑氣氛~~ 感恩您的分享🙏🙏，體會一下失戀曲旋律的悲情之美、歌詞的 文字之美🙏🙏👍👍👍❣️❣️喜歡！

[@leadermaster98]

珍姐姐～您總能很容易融入其境⋯⋯

[@leomay88814]

​​@@leadermaster98 墨爺，那是您演奏的 好，悲情的曲，帶我們進入無處話淒涼、開心快節奏的，又讓我們回到18歲~~😛😛😛

[@leadermaster98]

@@leomay88814 感恩珍姐支持！晚安

[@小惠-o6g]

❣️❣️❣️傑作 ~ 這是一首很好聽的台語歌曲 ✨ 作詞作曲者 都很厲害 太好聽了🙆🏻 🎷不遑多讓 表現的淋漓盡致 離別的那一日 💦 是多麼的令人難忘啊~ 🥰🥰🥰 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🎶🎶🕺🏻💃🏻

[@leadermaster98]

謝謝惠姐姐😊平安順心

[@陳秀英-v3n]

晚安墨老師🎉 回家途中都是聽墨樂曲 太棒了真是悅耳動聽 安睡啦，當安眠曲吧❤

[@leadermaster98]

@@陳秀英-v3n 謝謝秀英姐！晚安

[@林清焜-f3d]

悲戀的公路有國語版的哦，印象中是余天和李亞萍的情歌對唱→相見不如懷念，旋律情感抒發的很含蓄，這和當年的民情風氣相當保守有關。

[@leadermaster98]

謝謝焜哥老師蒞臨指導😊是的國語就是「相見不如懷念」編曲不一樣

[@林淑鳳-u2m]

老師！非常好聽！太棒了！ 有情緒的時候、問問自己、是不是又在強求不屬於自己的東西。要知道、手握的太緊、東西會碎、手會疼！

[@陳秀英-v3n]

鳳姊妹安好🎉 嗨！是心痛呵，要一無罣濾交託，強求而來的，自己必要付代價， 無法安眠，不會喜樂， 我心深處要好好聽， 要留心即時的引導， 需要有心尋求主引導我， 心就會易安靜呵😊。 鳳健康快樂比什麼都重要， 墨樂曲喜樂心即湧入❤

[@陳秀英-v3n]

鳳姊妹早安🎉 還真冷呀！上回看診安好吧 別管過去種種不悅地生活 向前看吧，至少還有我們 一起大大分享與祝褔， 定能過著輕省安穩的日子， 一無罣濾的過平靜地生活

[@林淑鳳-u2m]

@ 秀英！我1月10回診、應該沒問題！

[@郭信莊]

老師晚安🎉 辛苦您了🎉 謝謝分享🎉 非常好聽🎉

[@leadermaster98]

@@郭信莊 謝謝🙏感恩

[@郭信莊]

謝謝您🎉早點兒休息喔🎉

[@leadermaster98]

@ 謝謝老師！晚安

[@寺澤淑子-k4s]

中午好感謝老師🎷🎷🎼分亨快楽又幸福❤🥰🎉🎉🌹🌹🎻🎻

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊！平安

[@railingchen9939]

怀旧老歌、东洋旋律、浓情无奈的情愁！ 爱別离、緣已尽！ Sax音落寞、情感受挫的情怀⋯⋯ 爷～上飞机了！去Osaka！ 谢谢🙏您的分享 ❣️午安～爷～愜意❣️

[@leadermaster98]

小姐姐旅途愉快平安😊謝謝🙏

[@railingchen9939]

@ 爷～八点五十抵达日本、很冷 9C 我最敬爱的教授、星期三、晚上跌倒、离开了、从大学二到现在我们一直保持联络、九月去日本还一起吃饭、人生真的无常！ 星期天早上告别、我晚上十点回新加坡！ 晚安～爷～舒眠～

[@leadermaster98]

@@railingchen9939 教授安息～

[@Lulu-hl6po]

墨爺午安❤ 用餐愉快😊老歌旋律優美、令人懷念👏👏👏

[@leadermaster98]

謝謝😊午後吉祥平安

[@許雪紅-j6c]

超好聴、老歌有感情、旋律優美、沁入人心、Sax音精湛的演奏、好療癒＇感謝爺＇不辭辛苦＇分享音樂故事、感恩再感恩、賞歌記得＇按贊加分享、謝謝你喔🙏😊

[@leadermaster98]

謝謝紅姐支持😊謝謝

[@采嫺宜]

老師日安，🎉謝謝您演奏好聽的歌曲❤矢敗的感情也是一堂寶貴的？課？祝老師平.安順心。

[@leadermaster98]

謝謝🙏您的支持欣賞😊平安

[@潘金枝-j3g]

墨爺午安愉快❤感恩分享薩克斯風演奏超棒一首好懷念歌曲好聽了療癒超好聽謝謝你辛苦了👏👏🫶🫶💕💕🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝金枝姐😊平安

[@真老闆]

墨爺早安舒心😊 也許每個人都有一條悲戀的公路…. 它連接過去與現在！ 載著我們曾深愛過的人、 雖然結局並不團圓、 但那段路上的風景、 卻始終成為我們生命中最深刻的回憶…. 愛過-痛過 卻依然要繼續向前…. 就像公路永不停延伸… 帶著遺憾與希望通往未知的遠方….. 謝謝分享～ 👍👍👍

[@leadermaster98]

謝謝真老闆😊早安美好吉祥

[@小惠-o6g]

💕小真~妳要堅強哦~加油加油... 🥳十二月十日已是咱倆認識周年慶 還記得 望月想你？ 很榮幸有妳這位好友 是很善良的人 又很樂觀 願妳 永遠健康 快樂哦！🙆🏻🎉

[@劉美雲-w1f]

👏👍👍🎊💃🥂🍾​@@小惠-o6g

[@胡瓊英-j9c]

自駕奔馳心歡喜 路途遙遠無盡處 草莓鮮紅汁甜蜜 風沙揚塵旅遊憶 海闊天空任遊戲 傷感移情雨煽窗 公路行駛安全一 錯付真情不解意 優美的旋律！❤謝謝🙏您的分享，👍⋯好聽的歌曲，但公路行駛要注意安全，不要分心，尤其是雨天行駛。

[@leadermaster98]

謝謝妮姐叮嚀😊⋯⋯早安美好

[@陳秀英-v3n]

瓊英姐妹🎉 保重身體，交託給主， 安心地分享墨樂曲❤。

[@胡瓊英-j9c]

@ 午安！❤️謝謝🙏妳！我在病房看我前幾個月去美國旅遊的紀錄，真的好佩服自己，居然能開的這麼遠，去的景點蠻多的～現在只想該如何「哄好」家人？！唉！

[@jinkunma7873]

墨爺您好： 悲恋的公路 旋律优美动听 经典百听不厭 听一遍就忘不了… ～～～🎼💓💓💓 ☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️ 收拾好心情… 继续走吧！ 有故事的人… 永远都有思念… 💗💗💗💗💗💗 晚安😴💤舒眠！ 愿墨爺…永远 幸福！平安！健康！ 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

[@leadermaster98]

@@jinkunma7873 謝謝姐姐支持！平安喜樂

[@郭信莊]

老師早安🎉 悲戀的公路🎉是一首經典的台語老歌🎉非常的好聽🎉非常帶有台灣濃厚的特色🎉戀人之間的戀情最終無法圓滿🎉讓人感到惋惜🎉非常好聽🎉非常懷舊的感覺🎉真好聽🎉謝謝🙏今天十點到下午三點🎉又將視訊開一個大會議🎉所以早點跟您問候嘍🎉祝福您🎉平安快樂🎉一切順利美好🎉信莊 合十

[@leadermaster98]

@@郭信莊 謝謝老師支持！會議順利

[@羅瑞玲-e9p]

悲戀的公路老師薩克斯風演奏優美的旋律老師精湛演出好好聽太棒了感恩有您真好！❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

姐姐謝謝您的支持😊早安

[@親川千恵子]

墨老师❤……早上好☀️ 謝謝🙏分享 非常喜欢經典老歌的其中一首🎉 祝福您萬事顺心如意😊

[@leadermaster98]

謝謝姐姐支持😊早安

[@王美枝-f4w]

白先生演奏這首悲戀的公路很好聽喔還是老歌好聽喔演奏的好有感情謝謝您的分享感謝您感恩啦

[@leadermaster98]

謝謝美枝姐😊早安

[@ongbcg6011]

墨爷早安，動听薩音乐，悲恋的公路，抒情旋律，好经典，日本歌曲改编的歌曲，听过余天，李亜萍夫妻🈴唱，相見不如怀念，非常好听，謝謝分享描述音乐故事，早安，吉祥。🌹🌹🌹💯💯💯🎵🎵🎷🎷🏆🏆🎤🌹🌿

[@leadermaster98]

謝謝支持😊平安順心！

[@劉秀琴-g5v]

墨爺早～好聽、好聽、謝分享

[@leadermaster98]

謝謝秀琴姐支持欣賞😊早安

[@yclee7622]

👍👍👍早安老师谢谢

[@leadermaster98]

謝謝😊平安順心！

[@好運連連-z6e]

👍👍👍👍👍 🎷🎷🎷🎷🎷 👏👏👏👏👏

[@leadermaster98]

謝謝😌支持欣賞！平安

[@rosechenpianoworld8464]

好聽！❤️👍👍👍👍👍👍

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨😊平安

[@程一新]

很好聽！

[@leadermaster98]

謝謝新哥😊午後吉祥

[@淑惠劉-k4u]

老師早安❤感恩分享❤❤平安喜樂❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝淑惠姐😊早安

[@顏靜江]

爺 早安 喜樂相伴 平安幸福 ❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持喔！早安

[@sslee6917]

老師早安吉祥🙏經典老歌🎉耐聽🎉

[@leadermaster98]

謝謝😊早安順心！

[@傅嫦娥]

墨爺早安吉祥這首歌曲也很久沒聽到了，有墨爺您的才藝真的好棒隨時都有很懷念的歌曲好聽謝謝您的分享感恩👍👍🙏🙏

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊⋯⋯早安

[@傅嫦娥]

👍👍👍👍🙏🏻好懷念的一首歌墨爺您的薩克斯風演奏好棒真的好喜歡聽👍👍👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏👍👍👍🍎

[@陳愛珠-i7z]

老師早安謝謝您的分享🎉🎉 懷念老歌😊😊

[@leadermaster98]

謝謝愛珠姐😊早安

[@tsonilay2203]

❤👍👍👍🙏

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持聆賞！早安

[@邵慧佳]

❤💋🌹😊🍀墨爺晚安舒心夢美❤️💋🌹😊🍀2024/12/13

[@leadermaster98]

@@邵慧佳 慧佳姐謝謝🙏晚安

[@淑淑-j9c]

墨爺老師早安快樂❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝淑淑支持欣賞😊早安

[@lai6184]

墨哥早。感恩分享

[@leadermaster98]

@@lai6184 謝謝🙏感恩支持

[@caratbao991]

墨爺大師 早安美好❤🎉

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞喔⋯⋯早安

[@amytang6923]

早安！老師！謝謝您！

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持😊早安

[@安住-e5z]

👏👏👏👏👍🙏早安🤗🤗🤗

[@leadermaster98]

安住好😊早安愉快

[@mafanyu5270]

❤❤😊😊🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞喔⋯⋯早安

[@pianosun]

墨爺老師早上好❤ 來聽音樂舒服心靈，開啟今天忙碌的生活😊😊😊 喜歡老師有歌詞，熟悉的就跟著唱，不熟悉的就看著發揮想像力進入歌曲去感覺美好👍👍👍 帥老師辛苦了，編輯一個影片比吹奏還要費心，謝謝老師體貼有心、用心的音樂影片分享👏👏👏🥳🥳🥳

[@leadermaster98]

@@pianosun 謝謝老師蒞臨支持！早安

[@pianosun]

@ 🥳🥳🥳

[@楊淑惠-p6h]

白老師：早安❤😊

[@leadermaster98]

謝謝淑惠姐支持欣賞😊早安

[@jongsuban7501]

😊感谢大家今天早上为众多观众带来令人心动的探戈节奏歌曲的精彩演奏。祝您度过愉快、安全的一天。😊❤❤🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝您的支持欣賞😊早安