【白銀諾艾爾】某團長的超朗讀砲"Only My Railgun"(超電磁砲)雙字幕【Hololive/ホロライブ/白銀ノエル】 | 歌曲翻譯剪輯

【白銀諾艾爾】某團長的超朗讀砲"Only My Railgun"(超電磁砲)雙字幕【Hololive/ホロライブ/白銀ノエル】 | 歌曲翻譯剪輯
※簡單破翻譯，僅YT投稿，請別轉載喔=v=;;※
※有錯也歡迎指正, 感謝!※
白銀諾艾爾頻道: Noel Ch. 白銀ノエル
/ @shiroganenoel
原始影片:【#ほめのびの日】週末歌枠！歌へた太郎だけど楽しく歌えばオールOK🎤🎶【白銀ノエル/ホロライブ】
• 【#ほめのびの日】週末歌枠！歌へた太郎だけど...
(2022/1/16直播)
超朗讀砲什麼的太強大了!!
不愧是朗讀力Lv5的最強白銀騎士團團長!!
聽完英語Rap後我都不知道該說甚麼了... 太感動了QwQ
簡單路過看了影片覺得有趣的地方，
順手翻了一下試一下水溫(汗)
如果喜歡我們的影片，
別忘了訂閱分享按讚+小鈴鐺，
謝謝收看，ㄅㄅ=v=/
不想讓R.P.S.吃土的點這裡: (吃土吃很久了)
p.ecpay.com.tw...
R.P.S. FB:
/ ruparadisestudio
#白銀ノエル
#超電磁砲
#OnlyMyRailgun
#精華剪輯
#Hololive中文
#Hololive
#切り抜き
#ホロライブ
#歌曲剪輯

[@startflying]

這首歌從小聽到大 自認對它的曲調和音高很熟練 但聽完團長的演唱 我才發現我一點都不瞭解這首歌QAQ

[@sonvesify]

哈哈哈哈哈哈！！！為什麼可以這麼厲害的在該唱高的音高，直接用念的啊XD

[@user-un8gj4cc5k]

@@sonvesify 之前都沒有懷疑，但是聽了這首之後我覺得其實團長應該不是不會唱，只是為了維持自己人設平時講話的音調，結果高音都唱不上去。

[@黑心豆漿]

這是我近期聽到最好聽的一首歌！！！（點頭稱讚）

[@QDFGbili]

@@user-un8gj4cc5k 是真的不會w

[@j2225068]

@@QDFGbili 大型演唱會上唱的就很正常(雖然是自己的歌 但能差這麼多 那就是人設拉

[@Oscar-yh6lj]

這就是Level 5-“完美朗誦”的實力嗎，連幻想殺手都打不倒的存在

[@R.P.S.]

完全無法用幻想殺手消除的最強Level5!! XD

[@cjliu2959]

這就是立於hololive無數位vtuber頂點的絕對朗讀者-“原作崩壞”白銀團長

[@boshuliao2304]

這說是Level 6我也信了！

[@Ligodream]

哪裡LV5，這不是到達LV6了嗎

[@user-fo6qo9tm5t]

Level 6 以凡人之軀 使出神的力量：絕對詠唱

[@JobchangeDD]

日文段落感覺還能忍著，1:05開始的英文就直接爆笑了，聽過團長唱後真的回不去，團長你實在太強啦！

[@user-qh9gp5gx7d]

猶如0:42的歌詞～

[@Saber7871]

笑慘我了

[@WillieG-jh6jz]

日文段沒問題 反而覺得團長有進步了！直到英文那段…直接噴笑

[@huskywayne]

重點是…你可以感覺的出來她真的很努力在唱…

[@user-bq3uu7bt5e]

1:04 精華 這就是魔法詠唱者的實力 每個咒語與停頓蓄力都表現十分完美。 如果輕易跳過某音節，就無法施展上古遺失禁忌之術。如果用此專注力，朗誦龍破斬，破壞力應該更上一層。

[@R.P.S.]

真的是太厲害了 一點小細節都不能有差錯呢！

[@achichen2559]

21世紀陰陽師，言靈之力爆發

[@stewart3499]

🕺🏻💃🏻好聽好聽

[@黑心豆漿]

然後敵人不會說我屬了，是會說我好了！！

[@186-GamingChannel]

沒事......只要我眼睛還在看著boingboing......就能撐的過團長的朗讀......

[@R.P.S.]

朗讀領域!! 晃晃晃!!

[@foreversmile159]

團長的朗讀有需要撐嗎 不是毒癮下去就會自動replay了嗎

[@charm54e]

@@foreversmile159 代表他還沒中毒w

[@tanisz1001]

來來來 團長的King 是個很好的藥方

[@charm54e]

@@tanisz1001 團長的King確實不錯聽

[@mingjin3721]

從最初期的完全朗讀到現在的小部分朗讀，團長的歌真的進步很多很多 ，這當中到底付出多少努力也許是一般人無法想像的，希望大家能給團長更多正面的鼓勵與支持

[@makoto_lys]

現在請收聽團長的idol哈哈哈

[@Big-wildwolf]

看成"某團長的超朗讀地圖砲"… 尤其英文那段殺傷力超強…… (還好團長的兇器遮蔽了我的雙眼

[@Saber7871]

Only Noel Railgun

[@LING52901]

@@Saber7871 Only My Noelgun XDDD

[@knightwan8524]

0:35 這個A就令我噴飯了😂 最後一段副歌算有進步啦

[@ggkog8192]

充滿個人特色衝擊靈魂的rap 根本是舊歌新唱重新賦予歌曲生命阿

[@R.P.S.]

英文的Rap真的衝擊人心!!

[@pc096599]

不行了 每次聽團長歌回不管是直播還是烤肉都會一直笑到尾...

[@R.P.S.]

真是令人開心到不行 團長最棒啦XD

[@user-nw4ev4gx6v]

人無完人 有捨才有得 沒有人是完美的 團長只是唱的不好聲音並不差，所以..你是要一個不會唱歌但是boingboing又賢內助的團長 還是要一個平板又擅長手起斧落卻如彗星般的 歌姬? 只要我跑的夠快 斧頭就砍不到我*.*

[@R.P.S.]

但是彗星會開車啊啊啊（GTA

[@KieronTsang]

彗星列車了解一下

[@kaka_3417]

彗星列車 咻咻咻～～～

[@startflying]

放心 每個人的家都至少有4面牆壁 看你往哪裡跑www

[@Ligodream]

你知道星街列車能環遊地球3-4圈的事嗎？想跑先超越星街列車再說

[@robbie6]

“也差不多要開始唱歌了吧”哈哈哈哈哈哈哈

[@m240582]

看完這個再去看一些團長的原創曲影片 會覺得現在科技真進步

[@akmoon09]

百萬調音師?

[@zyan3131]

团长这集歌粹最后有唱，没差很多，原创曲原本就没什么难唱的地方所以团长还勉强能驾驭。

[@tomy0410tony]

好聽又能保持心情愉悅的說唱 除了團長絕無僅有啊！

[@R.P.S.]

真的 只此一家別無分號!!!

[@weianliao7672]

我: "Only My Railgun"是帶我入動畫坑的神OP，大概一輩子都不會忘記怎麼唱吧! 也是我: 是時候把記憶複寫過去了...

[@filiaus]

觀眾吐槽差不多該唱歌真的會笑死XDDD

[@R.P.S.]

真的"差不多該唱歌了吧"真的笑死XDDDD

[@filiaus]

@@R.P.S. 現在的吐槽真的是越來越精準了XDD

[@yutaka8057]

1:36 害我笑到嗆到

[@fuqinshizhang]

不愧是Rap大師，英文部分特別精彩

[@shibathedipsy]

比以前進步很多了耶，從之前到現在不知道付出了多少打從心裡佩服團長(๑•̀ᄇ•́)و ✧

[@wind1013]

其實我覺得還不錯 沒有走音，沒有破音，節拍都有對到 不過那個英文rap實在很歡樂w 但團長確實進步很多了

[@hoshiyomicometNo87]

沒有走音是因為朗讀沒有音高嗎

[@heiheyhay1457]

團長唱的每一首歌都會成為傳說 期待團長下次會唱鴿了我們2次的 Stellar Stellar

[@kureha5468]

團長唱Stellar Stellar感覺會產生跟35不同的全新洗腦版本

[@zyan3131]

突然好期待35和团长合唱stellar，然后彗酱旁听。

[@user-bb2hq9pg4f]

@@zyan3131 你是鬼吧www，一定是神回

[@2.5條小卡比]

前面有幾句 想說團長有明顯進步…感動的淚水就快掉下來了 過了一下….沒事 還是熟悉的咒語最對味www

[@chmisa1123gt]

很久沒聽團長歌回了，相比往年真的進步了很多，至少不再是純朗讀，開始接近是唱歌了

[@dd64831]

好...真好聽 真...真的

[@R.P.S.]

超 超棒的!!

[@uj13240]

其實團長的真實職業是魔法騎士，看她詠唱的能力就知道了。

[@R.P.S.]

原來是魔法騎士團團長XD

[@Padparadscha_]

聽他唱第一句我就震驚了 團長大概是整個holo歌唱力進步最多的 這種九成九靠天賦的東西 居然讓他靠上課苦練練出東西 這心理素質真的是強大 不愧是胸襟寬大的團長 遙望某個唱歌唱到崩潰的...

[@KenithLong]

誰唱到崩潰了？😂

[@Padparadscha_]

某個休息了好一陣子的

[@ventusseow5789]

進步快是因為源於起點低

[@achichen2559]

說唱藝術的完美演繹，利用節奏朗讀來重新詮釋這首歌，並且以高低語調的交錯帶來豐富的聽感，讓聽眾們有與一般歌曲截然不同的聽覺體驗。可以說是將ASMR這種聽覺享受與歌曲做全新的結合。 建議用上優良的耳機聆聽方可達到最佳效果。

[@user-mw4po7ky2k]

經典永流傳！

[@R.P.S.]

每次都能創造經典的團長!!

[@paieunice]

日文版的蛋捲，雖然有些不在拍上，但好療癒 然後那個英文實在太驚艷，沒看字幕聽到瞬間爆笑

[@林子敬bloodyhero]

要來剪天球嗎？包準笑死😆朗讀全開

[@R.P.S.]

天球太威猛啦XDDDD 要讓彗星好好聽聽~XD

[@GinWei]

說實話 聽著伴奏還能朗讀真的很厲害

[@weijie0825]

LEVEL 0的威力太強啦~不換氣催落企!

[@R.P.S.]

Level 0太強啦~最強詠唱團長!

[@sonvesify]

音高殺手也太哭XD

[@bradtsai6746]

團長的勇氣跟他的胸懷一樣令人敬佩

[@kurosaki_1108]

一部精華～眼睛與耳朵的雙重享受(ﾟ∀。)

[@danieljoe4972]

團長跟公主真的可以並稱兩大原曲粉碎機了www

[@user-hu5hc1nc2q]

真的wwwwwwwwww

[@Zyparissias]

之後粉狼可能也要+1了

[@uj13240]

哈哈哈，你們把巧可老師擺哪去了

[@winwin2832]

公主使用了粉雪！

[@TheRplo]

35P:.....

[@bbq7697]

原本就知道自己是音癡，剛錄一下聽完自己唱歌後毀滅性強到我來這邊洗耳朵了，團長真是天籟

[@yurar.p.s.2965]

這首團長唱起來爽度十足 聽了精神都來了 肚子也痛了XD

[@ExperiencePath]

超喜歡她唱歌🤣🤣我都重播重播再重播🤣🤣🤣超好聽，我一定是撞傻了 那首King真的是寶

[@Polabe1231]

原來耳朵在爆血、眼睛在補血是這種感覺，這樣對代謝循環好像不錯。

[@user-km1vh5uq4y]

不常追JP 上次看團長歌回烤肉差不多半年前，感覺進步了很多 除了英文的部分真的在唱歌了 很厲害

[@user-jj3yw1gy2u]

雖然真的一直覺得很好笑ww但能理解為什麼sui醬最想要團長的聲音 真的很清澈 很好聽

[@tomzpower]

今天被演唱法推過來，聽到這首歌的全新可能性!真是太神啦!不愧是團長wwww

[@ex19910417]

團長的英文歌唱能力好有魔力，害我一直想重播(｡･ω･｡)

[@R.P.S.]

團長那個真的很有魔性~聽了就回不去了wwww

[@user-wu3oz6ce3r]

跟紅蓮の弓矢還有迴迴奇譚比起來 真的進步很多了～

[@chihaobai8781]

超朗讀砲全開!!

[@R.P.S.]

左方彈幕準備好了 右方彈幕也準備好啦 超朗讀砲 全開!!!

[@erus831126]

副歌的鬼轉也太炸

[@gn158183]

團長的"Railgun"血壓瞬間拉好拉滿~~www

[@s94359]

旁邊的推薦出現了NAMIRIN*的翻唱 把兩部一起播 感覺在洗三溫暖 太奇妙了

[@R.P.S.]

洗三溫暖www

[@ericke2002]

團長進步很多了 正當這麼想的時候就進英文歌詞了XD

[@kowmei]

團長的朗讀領域每次都能刷新我對歌曲的認知

[@leyand5027]

已經有進步了啦 ( ´∀｀) 很棒很棒

[@PTyakiniku]

0:37 草 不可以色色

[@internetpureluv]

團長朗讀曲，最愛的一首

[@user-nc9ko7pc1r]

啊! 好難過www --在腦中召喚所有聽過的only my railgun翻唱來校正團長版了

[@user-ev8tu7cl9g]

說真的很喜歡團長的朗誦歌回~

[@opaio.1]

音階一方通行という表現は日本人の私にもなんとなく理解できます。

[@user-dg7zh2de5n]

唱得太好了，好到我趕緊把三季動畫拿出來壓壓驚。

[@rei08000]

1:10 直接笑噴 とまらない...お腹が痛い ww

[@user-tb7yv7fz6o]

0:37我想色但是色不起來!!!

[@splendid6959]

母湯

[@ays7814]

坦白講太可愛了完全不能當作業bgm

[@bronzeCat0725]

我只看到boing boing，不過這樣唱歌也蠻可愛的 XD

[@R.P.S.]

團長的特殊才能啊!!

[@artanisjiafeng9168]

有時候聽團長唱歌我都不禁會想，還好我先聽過原版了（最好的例子：天球），至於那些沒聽過原版的嘛...

[@joseph1033311]

沒聽過的就永遠也回不去了

[@R.P.S.]

能蓋過原版的就是最強的!!XD

[@suzutoccata]

直接烙印在靈魂深處的印象

[@cflai962]

果然是Lv6的能力“崩壞詠唱” 能破壞所有需要詠唱的魔法同技能 對男性有特攻效果（某位Lv5少女特別有效果）

[@KJ-jd8uj]

團長唱歌真的神的不行，有誰唱歌能這麼有魔性的!!? (rap的部分)

[@BelialRay]

轉頭望向某人前世那首破千萬.... “阿，這就是偶像阿....果然不同的詮釋都有不同的感覺呢...”

[@joe770222]

RAP 最高級 - 郎讀超人

[@user-ck8uv7ft1t]

LV.5 絕對朗讀士 讓我發現一首可以如此不同 英文部分太厲害了wwww

[@leohsu1396]

觀眾:差不多該唱歌了 好靠杯 哈哈WW🤣

[@R.P.S.]

真的超靠杯的www

[@94514115]

把Only My Railgun用這樣呈現，也是一種才能了。

[@user-sh1gg5hk6f]

3:31 的確是"絕對能夠挺起胸膛引以為傲" 不是，我想說是，從這影片可以知道會用念的方式，是因為抓不到句跟句之間換氣 老實說本人也是這一種情形，但根據這些影像紀錄來看真的進步很多 希望我也可以哪～，也有可能是我不怎麼喜歡社交活動

[@MajoPedal]

這首歌團長的確算是有在認真唱啊。。到最高音的幾個字愛乃本尊也唱得很吃力。。反而聽過櫻兒版本唱得很不錯呢。。

[@CrusadeChau]

進步很多了，但英文部份真的wwww 當天太晚到沒追到，進去時已經在唱天球了

[@amtlk21]

團長是學園都市LEAVE 5：解讀不能 能力是唱歌會自動加密

[@cherishTMS]

好可愛

[@user-fi4rv7db6g]

比以前好了很多真的初期时真的完全朗读🤣

[@user-oz8ge6hs8p]

原來是歌回，都沒注意到

[@R.P.S.]

Wwwwwwwww

[@yuxuankuo9129]

我一定要分享！不能只有我被覆蓋！

[@Him_C]

音階一方通行 草 好標題

[@mangor96]

3:25 莫名覺得有點篤淚

[@R.P.S.]

很感動啊!!>口

[@user-kt7nh8xk8d]

真的是從頭笑到尾😂

[@user-wp4vk7gf1w]

英文發音很正確，去參加朗讀比賽一定可以拿獎

[@henrywuex]

聽過Irys版的再聽團長版的 讓你對電磁砲有了新的詮釋

[@R.P.S.]

差異性非常巨大XDDD

[@ヂャイトンイン]

@@R.P.S. 我之前都是聽IRYS版的w

[@userJiangPisces]

歌詞翻譯還不錯，雖然偶爾有翻錯的地方，但是我單就譯文的語氣上來講，覺得很符合該位VTuber 甜美的形象

[@user-dl5ow7wv4b]

有東西蒙蔽的雙耳。有東西吸引了雙眼。當回神之時⋯⋯一切都結束了

[@pbice]

這……如果不是演技太好，就是……天賦……

[@R.P.S.]

天賦樹點的太好了!!!

[@user-yq5sd3du2v]

這是天賦，沒人能學的w

[@benoiwable]

種族天賦？

[@user-kf7gf9cc6n]

不用懷疑，音癡就是這樣，他們聽得懂音樂，但無法把音樂的聲調轉換成自己想唱的感覺。

[@q29567109]

超認真的醞釀表情

[@user-yg9wg9up2z]

我婆怎麼這麼可愛 XD

[@Mao_jin_ping]

雙廚狂喜

[@xing.3724]

其實有些地方還是有唱出來欸 有跟上旋律跟唱在音上 雖然整首下了可能沒多少秒 www

[@user-wc7de3cd7f]

好聽好聽

[@ddtodd623]

我被標題和內容雙重爆擊了

[@tylam3395]

其實團長算是太緊張，把下巴喉頭都繃得很緊才導致的吧 看她唱歌跟說話的對比就很有這感覺 *絕對不是本人就是這樣......嗯....不是.....嗯.......

[@maxchen8424]

一天不聽難受，聽了難受一天

[@user-zc8nb2qr2x]

我已經炸毛了

[@vc5310]

進步了，不我錯了😂😂😂

[@user-jt6st8tp3k]

無限閱讀

[@z57900]

完美編曲 很好聽耶

[@user-vq5hj2bb3s]

😂😂😂聽了“心情會變好的”歌～讚👍！🤣🤣🤣