被中國人養大的日本遺孤：我到底是中國人還是日本人？Japanese War Orphans Raised by Chinese: Am I Chinese or Japanese?

【一条Yit】視頻，每日更新！
Daily original short videos,That tell touching stories.
喜欢这条视频，一定要订阅我的频道哦！
Subscribe to our KZbin channel here👇！
一条Yit | kzbin.info?sub_con...
請記得開啟KZbin🔔通知！
Turn on the little bell🔔 for notification and be the first one to watch our videos！
----------------------------------------------------------------
3月19日，《又見奈良》全國上映，去年在上海電影節展映時，兩場的票18秒被搶空。電影講述了一個中國奶奶不遠千里奔赴日本，尋找自己的日本養女的故事。原本沉重的歷史主題，片子卻用了一種輕盈憂傷的方式來表達。我們專訪了80後導演鵬飛，聊了聊他為什麼要拍一部這樣的電影。「在瘋狂的年代，也有無比可貴的人性的光輝。」
March 19 is the national release date of “Tracing Her Shadow”. When it was premiered at the Shanghai International Film Festival last year, the tickets for two shows were sold out in 18 seconds. The film is about an elderly Chinese woman who travels to Japan searching for her Japanese adopted daughter. Though a heavy historic theme, the film manages to tell it in a light and melancholic way. We had an exclusive interview with Pengfei who was born in the 80s, and talked about why he made such a film. “Precious humanity shines even in an insane time.”
喜歡這支視頻，就點個贊👍吧！
Like this video, please click on 👍!
-------------------------------------------------------------------
🎥本月精彩推荐：
▸【TOP1】杭州大叔花20年把石頭做成水，一塊賣百萬The guy spent 20 years making stone into water and selling it for a million each
• 美院老師沈烈毅：《雨》The guy spe...
▸【TOP2】福建小哥造600㎡海上豪宅，真正的與世隔絕 Fujian Boy Built a 600㎡ Mansion on the Sea, Truly Isolated from the World
• Video
▸【TOP3】夫妻從芬蘭運200根木頭，回鄉自建3層木屋隱居 They transported 200 logs from Finland to build their own three-story huts.
• frank和曾曾的木屋 They trans...
▸【TOP4】他拍下流水線上的年輕女性，看着她們慢慢被時代淘汰He Photographed Young Women on Assembly Line
• 他拍下流水線上的年輕女性，看着她們慢慢被時代...
▸【TOP5】她回老家給爸媽造新式別墅，帶動整條街翻新房子She Went Back to Her Hometown to Build a Villa for Her Parents
• 80後姑娘回鄉為父母重修老宅She Went...
----------------------------------------------------------
🔗「這裡也可以找到我們」Follow us on:
Facebook: / scmp
Website: www.yit.com
#一条#一條#Yit

[@user-qw9fq9vb5c]

😭天下婴儿哭声都是一样的。养母们真的很伟大。我也很同情那些孤儿，肯定一辈子都在寻找自己的身份。

[@teresatsai8753]

說的真好「不能再有戰爭， 受傷的都是百姓們！」。 👍

[@tokyopanpanwasi6238]

难道百姓以外的人就没受伤？

[@iizmii]

谁发动的战争

[@xin-gb8zz]

@@iizmii 二战啊，兄弟😂😂

[@nekken1242]

年纪渐长，这种文青式的语言现在有点接受不了，道理你是说了，怎么做呢？

[@lisatsai8892]

《戰爭千萬不能再有，受傷的全是百姓！》，總結的很好！

[@user-zs9ge5io1m]

外公是日本人，从小被太外公领养，直至入土为安也没想着去日本，他早己认同自己是中国人，当然也包括我。我们村有好几个，还有印尼的。

[@user-hv8br2wf1d]

请问您是哪里人啊

[@davidcopperfield2735]

大陸那邊幾乎都在東北部黑龍江和吉林省，我研究所有一位導師做過很長一段時間的研究。

[@user-ig2ru9fo9o]

老哥，最重要你爸爸哪里人，晕倒。我外婆的妈妈是日本人，到我这里多少代了还能说我有日本血统吗？

[@user-lg4nx3mv8s]

老哥，印尼的是什么情况？有些好奇。

[@hehehehehe923]

上郡生 可能是印尼归国华侨华裔还有混血的，有段时间回来的挺多的。

[@user-je7xr6qj3i]

跨越了種族，跨越了仇恨，是不是戰爭，一樣都有生離死別，但人的感情，不是一滴淚水就可以形容的，願愛如光明戰勝黑暗！

[@jennyliu6600]

天下的媽媽都是一樣的偉大 🙏不管是生母還是養母有時養育之恩更勝

[@freyafrey614]

我觉得还是看人。最近创造营一个日本过来的练习生佐藤永翔，爷爷是东北人，他爸爸姑姑都讲东北话。永翔盒弟弟在日本出生长大，从小学中文，背诗还会舞狮。觉得他们家好棒，即便只有四分之一血统依然坚持让自己的孩子学习中国文化。

[@uconnjames]

"天下婴儿哭声都是一样的" 应该作为电影的标题

[@user-xd7xh2tu5y]

日本政府不地道，对战争无反思，只想极力的掩盖。 遗孤融入日本社会可能比较困难，所以叫中国的养母去日本可能有难度。 但是国家层面，应该还是得做。 这种朴素的情感也应该得到应有的尊重，相比德国二战后的待遇，日本应该算是被优待了。

[@user-nc1th1eh1c]

日本電視現在毎日都説中國的壊話、無中生有、多可笑。日本人軽視中國人、

[@lindalynn844]

日本人串改歷史，大眾皆知

[@user-ys2qc2ft7n]

@@lindalynn844 共产党也篡改历史 文革杀死多少人也掩盖 武汉肺炎死多少人也没有真实数据

[@hi_bro110]

@@user-ys2qc2ft7n 民进党也串改历史，台湾多少人吃核食死了，没见有一个报道。

[@easonlee2245]

@@user-ys2qc2ft7n 可是我們承認了文革所帶來的錯誤！

[@user-dn3yv3wh7w]

国族认同要看自己的选择。作为一个成年人，选择了就要承担结果。

[@TK-my7jg]

謝長廷表示非常羡慕。

[@GyacoYu]

哈哈哈哈真是多悲情的影片也阻碍不了活宝的发散思维。

[@86ccc]

😂

[@ximoyan]

秀

[@mobeyond]

思维发散得过于厉害

[@user-vx1mj4ur4w]

xs

[@terrencecheng8633]

为这些日本遗孤感到心酸😔，虽然是历史造就的这一切，但当今日本政府还是应该有所担当，为自己无辜的侨胞多投入资源关怀这类少数群体的身心状态。Wars No More!

[@user-np8uo5di8b]

👍❗戰爭千萬不能再有💞

[@ggg09262000]

感謝有你紀錄了這麼珍貴的歷史。

[@kg8870]

我有看过那本书，： 何有此生！！非常好看，建议大伙都看看。和平才是我们大家最向往的幸福的社会！

[@bobocyrus7700]

安部公房就是在沈阳出生长大的，对他们来说，他们是没有故乡的人，但是他们的故事却很感人，这就是战争的疮痛吧

[@user-yr4dc4zh1l]

把人類區分民族或是國籍實在是無意義的，難道同一國籍民族就全都是好人嗎？在生理上區分男人女人，在行為上只需分好人壞人，願世界和平

[@user-sc8tk3wo6z]

西方国家喜欢这么区分罢了，中国不区分民族，人种

[@rjchardljn]

時代的眼淚

[@user-no8mm3yn4t]

严歌苓有一本小说《小姨多鹤》，小时候看非常难过。

[@user-qz8yf5lx9j]

要去看，感谢分享

[@user-sl2eu8ho9y]

看过电视剧

[@user-vb6zp1iu6d]

看完心情很複雜！ 那就是個時代的悲劇！

[@aaronwatson01]

@一條YIT: 請問為啥下方字幕都被屏蔽 ?

[@huakunwang9512]

感觉拍得还是太理想化了😦

[@gangchen6057]

战争该有的时候还是得有！你的愿望只不过是一厢情愿。

[@peanutcoco9683]

三十年前的清凉寺钟声 三十年后的又见奈良

[@weizhang2834]

为何不加日文字幕？

[@nancyy4985]

感慨良多啊 我的研究主题

[@hls2049]

遗孤他们也活的很痛苦，一方面被自己国家父母抛弃，没有了根，另一方面，生活在被侵略国家，和自己的种族有血海深仇，明明大多是一张白纸，却因为父辈的所作所为让自己从出生就带有原罪。成长过程中，不乏有人拿原生身份做枷锁，他们想回到日本也是想找个能认同自己的地方吧，可惜日本也融不进去，本来有家有根，还不如无根浮萍，起码没有枷锁

[@boluomi99]

有很多遗孤在中国生活，比较清楚日本人对中国的罪行所以即使中国人包容他们他们自己也过不去自己心里那道坎吧，不愿面对不愿接受干脆离开会去日本，被日本人歧视孤立也比每天面对中国人对他们的博爱宽容让他们心里舒服点吧，所以在日本的遗孤以及二代内心是很恨日本人的，越被孤立和歧视他们越恨！越是不敢面对中国的父母们！其实是蛮痛苦的！

[@chinhongyu5967]

奈良是个非常漂亮的地方！

[@jiahua6079]

千葉這邊有好多遺孤。

[@realveggienuts8016]

Your channel always have great story to share, say Hello from New York :)

[@mathewmathew08]

I cried watching this.

[@1085sarah]

Beautiful. What is the movie name?

[@via7815]

又见奈良

[@yoyoho5994]

Tracing Her Shadow in English

[@lindaliupeng]

这影片我看了 故事很棒

[@chineselovefreedom]

想看

[@xxl7516]

養母也應該來看看 只不過是遺孤們 回到了日本之後 生活條件始終不好 否則就可以搬過來 這幾年簽證放鬆了 不過10年前還是不可以

[@xxl7516]

黑龍江那邊修了養父母紀念碑 還有一個組織在黑龍江 建了四個養老設施 四個小樓。 日本人對滿蒙開拓團的歷史 羞於提起 而對到東北工作的群體 還是經常有自己的組織 並定期搞社會活動

[@321fuku]

我外公就是遗孤，沈阳的。外公的养父母没有孩子，所以抱养了外公，外公当时已经三岁了。在居住的那片地区里相同情况的孩子有好几个，小的时候会被其他小孩欺负，他们就会聚在一起打回去。其中有人在70年代就回日本了，当时被养父打了一个耳光，这是我听老人们聊天听到的。有的人在日本还找到了亲属，但是可能就没有那么亲。我外公是15年前回日本的，养父母早就不在了，自己也退休了。在日本算是养老，日本政府对于遗孤们都会有政策、经济上的补助，不必担心有什么问题。也有针对遗孤们的老年学习班，教日语啊电脑啊什么的，其实就是老年聚会，让老人们可以聚在一起说话。

[@elliemagnus9731]

养父母都还没死就急着回去日本享受福利确实太不孝顺了，忘恩负义

[@chenchen6323]

养父母早就不在了。

[@321fuku]

@@elliemagnus9731 那个时代的中国社会是什么样子想必应该有所耳闻，人家选择回去日本也无可厚非。而且为了子女打算，那时选择日本也是理所当然。

[@boluomi99]

你外公15年回去有那么好的政策要感谢温家宝总理！知道吗？说来说去还是中国这个养母一直在善待日本孩子！

[@321fuku]

@@boluomi99 日本政府的这个接人回国的政策从1970年代开始就有了，和温家宝有什么关系？而且不光是在中国，俄罗斯、菲律宾等国都有这种情况的人。归国后日本政府给出的社会福利也是几十年间不断完善的。不过视频里这个，回日本之后就和养父母断了联系，确实不怎么样。

[@elongarrow207]

我只看到了一个忘恩负义的养女，养不熟的白眼狼，看这部电影你在跟我提亲情？那我对人可真失望...

[@kaiyang5426]

亲情本来就有让人失望的部分，不是完美的

[@user-zv5po8ee7c]

當你為「善良」付出的時候，不要期望有什麼回報。

[@yangyu9157]

遗孤题材应该拍成电影，但是不让

[@alifamilys]

中国人是文化传承的民族，不取决于血缘

[@kelly-jz1jv]

淡淡的，在英国晚上11点，第二天还要赶早班，看完久久睡不着觉。

[@user-sg1nw5ky8h]

當然是日本人，種族不能改變 但國藉或生活的地方 自己可以選擇 而對於後代選擇回日本拿日本藉會更好 她自己本人就選自己喜歡的吧 去那裡都行

[@user-el3zk2nf7x]

这个老人不是演员吗？北京遇上西雅图里那个老奶奶

[@user-hh4gc1od7f]

不是说了吗，这是个电影😂

[@_feather189]

和平主义从来不能带来和平

[@kaiyang5426]

就像喊着减肥的人永远发胖。

[@easyrecipesanddeliciousfoo2954]

Hello everyone 😊

[@user-in3lk5wd4m]

天下嬰兒的哭聲都是一樣的

[@SaigonIronpunch]

东北这种老人很多

[@formosataiwan6078]

在哪裡長大就是那裡人吧！臺灣也很多日本人留下來的灣生和中國第二代移民，蔣介石叫他們外省人其實就是中國第二代移民，在哪裡出生成長就是哪裡人了，除非是自己有自我認同障礙。 長大要去哪裡就是不一樣了，自己決定要留在哪裡，在哪裡生活繳稅就是哪裡人，就算你土生土長但是只拿政府的救濟金，沒有貢獻不繳稅，待在這裡說別的國家好，那哪裡人你都不配

[@SSFXST]

中国还不知有多少鲜卑人蒙古人的后代呢。😅

[@theodorezheng9870]

日本的街道城市风貌真漂亮

[@jerrywu6222]

希望日本不忘记历史以及给世界人民和日本人民带来的创痛，不要对疆土报有那么大的欲望，与邻为善。

[@user-nt5ic8wu9m]

我所认识的一代绝大部分都比较爱国，很努力学日语，经常听到他们说日本的时候用祖国这个词。但是二代和在中国长大的三代基本都不爱国，经常说“只是拿他们国籍而已”持这种想法的话是无论如何都不可能融入社会的，因为首先他们自己就把自己当外国人

[@user-lg4nx3mv8s]

估计是一代们的努力所得到的正向反馈有限吧，其他人也觉得他们是外国人。

[@user-nt5ic8wu9m]

@@user-lg4nx3mv8s 是的，有人从归国后就努力学日语学了四十年，但是还是有口音。有一次别人听他有口音，问他你是哪的啊？从哪来的啊？他当时就急了，说“我わ日本（にっぽん)人！日本人！”其实仔细想想换成中国也一样。如果一个说话有外国口音的中国人，中国人也不会把他当中国人。

[@user-lg4nx3mv8s]

@@user-nt5ic8wu9m 再加上日本人潜意识排外情绪比较严重，尤其对于亚洲国家，一代们难免被歧视。

[@boluomi99]

@@user-nt5ic8wu9m 可悲，这些一代遗孤倒是把中国人的根和血统论学的很彻底，日本人有这种观念吗？拜托，我很多日本朋友在海外生活三四十年后根本不把自己当成日本人了，只会说自己以前在日本出生和生活过现在不是日本人了，他们说因为日本人也不把这些在海外几十年的日本人当成什么日本人的，因为觉得他们选择离开了那么久就不用回日本了，这就是日本人的文化特点，一代遗孤都被中国人收养了生活了几十年随随便便就抛弃自己的养父母和收养国家在日本人眼里是不负责的人，被歧视也不奇怪，这是人品问题是日本人来说，你见过安倍晋三家还跑回之前的家族去的吗？玉三郎被收养后还回自己家的吗？所以二代三代不喜欢日本也估计是深知日本文化所做出的选择吧！可咱中国文化不一样，什么时候都要记得自己的祖先和根，海外生活一两百年的中国人即使不会说中文了都一直认为自己是中国人，根在中国，即使他们的后代回中国，那得出自己的族谱就会立刻被家族接纳，谁也没有权利赶他们出去，被收养的三代必须回自己的家族，这就是中国，这些一代遗孤把中国文化用错地方了！

[@Twodime4032]

学政治的人知道战争只能做到尽量没有，但不可能做到完全没有，经济不好战争总会出来

[@huangboris]

在日本真的过得好吗？我听过不少被日本人排挤和隐形歧视，认为他们不是日本人，但血统上他们就是日本人。

[@13fine2]

我就在日本职场，装的很好，结果全是差别待遇

[@alisonlaw8768]

东亚人嘛，种族一致，主要是文化。遗孤在中国长大，回去的时候跟中国人没什么差别，再下一辈好多还是混血，这种日本人是不觉得你是日本人的，巴西日裔回日本也不太被接受，主要是文化问题，而且好多也是混血。

[@Andy0770]

@@alisonlaw8768 日本人底子里是蛮排外的，只有少数比较宽容。

[@kyleys4120]

日本人从来就是欺软怕硬的，不管从以前到现在，只有自己强大了才能够平步青云

[@wboyd5756]

“天下婴儿哭声都是一样的”做電影名字不好嗎？

[@fuck_small_pink]

先不論政治歷史上的問題，可以不計一切養大你的人才是你該去注意，無論是那國人。

[@jcchrj]

你是什么血统，远没有你是如何长大的重要。中国人养大的日本遗孤，只要这人自己不愿意否认，那么他就是中国人。

[@chunkiwong1029]

對日本人可以心存善念，對親生女卻好殘忍

[@cal2201]

川島芳子不認識一下？

[@yangyu9157]

我就是二代遗孤

[@ritianzhao2712]

知小节而无大义， 以前不太赞同这句话 现在认为这就是日本民族的真实写照

[@grasspitchstreet6675]

中国人。自己人

[@user-ll2dn6xu8w]

其實當年中國政府承認“大和族 為中國少數民族” 就好似“朝鮮族”一樣，等大和族都有中國人身份認同 或許 她們就不用分開

[@mobeyond]

放到当时的大环境下，这么做肯定是一片非议……

[@user-ll2dn6xu8w]

@@mobeyond 當然~當時期確實是敵國後裔，實際情況上很難安置他們

[@sonyadewi7019]

白养了

[@icie1500]

在西方被領養的中國孤兒很多長大後也回中國尋根呀。這有什麼錯？

[@hutang276]

@@icie1500 跟西方不一样的。日本这个社会有很多很多的不成文规矩，思想不同的人很难理解，也很难融入的这个社会，那些孤儿回日本后基本不可能会融入主流日本社会，自己的工作、生活相对来说肯定是不如普通日本人的，时间长了他们的内心甚至会感慨自己为什么是在中国长大的。

[@jianfengwu7502]

@@icie1500 呃，领养跟这一样？？？

[@icie1500]

@@jianfengwu7502 我之前没看视频。只是看了留言，所以武断

[@sonyadewi7019]

@@icie1500 这孩子们不是养在孤儿院但是当自己孩子养，那个时候中国百姓生活有多难还是养敌人丢的孩子。养大了一回就没回来看养大他们的父母。这儿不是白养还是算什么？

[@emmawang1999]

回日本的原因，还是嫌贫爱富，过去中国穷呀，人性本如此，顺他去吧

[@thomasda3482]

很多遗回去都不好 没有背景 和经历 也是受气

[@user-nc1th1eh1c]

非常可笑、日本人看不起在日本的残留孤児、

[@thomasda3482]

@@user-nc1th1eh1c 很正常

[@user-sk9fq8ii5o]

日本是单一民族的国家，最主要的民族就是大和民族，占总人口的比例高达95.6%，约有1.2亿人。此外，日本还有1.5%的琉球族、0.7%的华人，以及0.4%的朝鲜族。 很多人不知道的是，在日本还有一个叫做阿伊努的少数民族，他们仅占总人口的0.02%，差不多是2.5万人。虽然阿伊努族的人口比华人和朝鲜族还要少，但他们才是日本真正的原住民。

[@boluomi99]

日本那有什么单一民族，日本人血统很杂，清朝之前也有很多中国人漂洋过海去日本生活，和当地人生下孩子，朝鲜人也不少，估计这是日本最主要的血统来源吧，但是他们非要搞一个和民族？一百年都不到的一个民族称呼，就是一种同化，日本几个岛都有自己的原住民，日本政府都是避开不谈的！

[@Johnados]

真不舒服

[@yourfrom7411]

白头发爷爷是哭声里面的扮演者恶魔

[@willdu3501]

流金岁月的奶奶

[@chunkiwong1029]

中國思維有問題

[@user-ot9hv4if8h]

中国人最大的缺点，就是太善良！日本侵略中国成那样，等他们走的时候连自己孩子都不要了，得多狠啊？中国人还能反过来不记仇，还能把这些人养大......这真的很中国🇨🇳

[@konslc9991]

對, 很愚蠢

[@user-ot9hv4if8h]

@@konslc9991 excuse me？愚蠢？...好吧

[@cunyiwho6564]

你是中国人

[@Randolf-xe7iu]

肯定是中国人啊

[@fuitai5028]

why cant those japanese come to china n look for their mother neh? poor mother stil wan look for her? dont she think of her mother to raise during difficult time? i dont understand.. sigh...pls accept bah. let them go. if they have grateful heart they sure wil come back to visit u in china. if not let them go.

[@xml1879]

你是日本人还是中国人，你自己都不知道我们怎么知道？

[@user-qe6pz6tr7j]

当年日本战败后有差不多十一万日本妇女和小孩没有回去日本，很多嫁给了东北人，我大姨是她奶奶怕她死在半道上送给我姨姥家的，当年我妈妈出生就是没有回去日本的接生婆给接生的，我那个遗孤大姨在回日本之前委托一个要回日本探亲但是已经嫁给东北人的老太太先打听她奶奶是否活着，后来确认奶奶还活着才回的日本，但是已经在东北结婚有小孩了，后来陆续把丈夫还在都带回日本了，因为那个年代日本生活还是比中国好太多了，在后来她的儿子娶了自己养哥哥家的女儿，因为没有血缘关系，现在都在日本生活。

[@praneechaiprasit7742]

民国時候的人民， 与中共治後相比, 民国時候的人更有愛心。

[@user-qe6pz6tr7j]

我一个大姨就是遗孤，但是早回日本了，他爸是关东军死在西伯利亚了