【崩壞3rd】「罪人挽歌」動畫短片(日文配音)

#崩壞3rd #罪人挽歌 #日文配音
雷光斬斷過去
你我踏上歧路
當雷鳴散盡 暴雨停歇
我將墜入黑暗 換你回到光明
※本片由miHoYo Anime出品，片中印象曲《崩壊世界の歌姫 (Movie Ver.)》由米哈遊旗下純原創音樂團隊HOYO-MiX製作，小林未郁演唱。
艦長，如果喜歡影片的話記得按下喜歡，並且訂閱頻道，還有打開小鈴鐺唷！這樣愛醬就可以第一時間通知你啦~
【更多資訊】
官方網站：honkaiimpact3....
官方FB粉絲團： / bh3tw
官方Instagram：www.instagram....
------------------------------------------------------------------------------------------------------
miHoYo其他遊戲《原神》
《原神》官方網站：genshin.mihoyo...
《原神》Facebook： / genshinimpact.tw
《原神》KZbin： / genshinimpact

[@kansaka413]

感覺澤城美雪情感台詞的功力一整個爆發，跟遊戲的語調比起來更有張力

[@yanruchen7966]

2:54 這裡的聲嘶力竭實在感動

[@MAL52662]

日配的聲優真的是大神等級... 嘶吼 無力感 哭腔 各種感情都是一等一 情緒上的張力直接把觀眾拉入劇情 日文的字句上也更為細膩 誒 日配這邊直接守不住淚腺= =

[@rego9485]

這日配！町宮+澤城兩個大神~真的好讚！還有這戰鬥分鏡！米忽悠終於又想起自己是動畫公司啦！還是忍不住想說:澤城太太我喜歡你啊啊~~~~

[@Irene-rk2rx]

中配還忍著不掉淚的，一聽到日配就沒憋住了……

[@elait0119]

+1...

[@wailunchong9951]

我覺得日配的話比較感動

[@jojo9596ify]

不管哪種配音都挺好 各有各的特色 看了都很想哭 很難過 很心疼她們

[@user-td7br4np3t]

日版自己多了一句臺詞 中配:比起這世界，你更重要！ 日配:比起這世界，琪亞娜你，更重要啊！ 說完後音樂來到最高點，燃起大家對這遊戲的熱愛

[@user-td7br4np3t]

中配的感覺有些冷血，但很堅定的要了事 日配感覺很帶感情(我並不想打妳，但假如妳要亂來，那我只好用盡全力阻止你) 最後在帶有點淒涼不捨，切斷一切不在回頭的感覺 嗚嗚…我知道碧航的天城也是澤城配的，用這聲音模擬蒼紅的回響，感覺快哭了(嗚嗚澤城太強了

[@user-td7br4np3t]

中日配音聽久一點 會發現日服的芽衣和琪亞娜關係不淺，從這影片能聽到哭腔，而且感覺就像親人一般親密，實分不捨分離 但中配反而比較偏向摯友，抱持這感謝，及好夥伴的心情，但意志堅定不移的離開她 兩者都是芽衣的心情，只要成現出的不一樣

[@akarin1752]

@@user-td7br4np3t赞同！

[@LINLIN-mv9dn]

其實不是多台詞，中日語法不同有時候沒辦法按著中文直翻

[@user-td7br4np3t]

@@LINLIN-mv9dn 這也是一點，但最重要的是情感表達 情感的舒發，有關係到聲音的起浮轉折，像上次琪亞娜看到姬子老師時，那聲音表達就很明顯 而這次雖不能說那個版本好，但情境上略有不同，或許是配音員對於角色的認知，也或許的生活環境的變化而造就同個場景卻有不同感情 中文感情並不表達，像琪亞娜雖不想死，但她生為卡斯蘭那有這使命必須要做，所以他甘願犧牲，而芽衣也不留情的將她打倒切段一切感情(可以看看芽衣劇場，那時芽衣就發洩完了 而日文感情爆炸 或許兩人都在争軋著，琪亞娜雖是卡斯蘭娜家族，但就因為這樣她有使命去做，因為除了她，誰也沒辦法，所以她才哭 而芽衣是抱持著親人的心情，劇場提到，琪亞娜是第二位如此關愛過她的人，所以她不忍心讓心中最後一根柱子就這麼沒了 所以這時才感情爆炸，化為律者，也不想讓琪亞娜就這麼走了，在最後才了斷一切不捨的回頭走人

[@user-xl1gv2lr1q]

因為黃泉回來看的下面報道 ↓

[@Nemo-my5jr]

可以再回來一次了 致敬爛

[@國崩]

我也是w

[@kjmm1234]

果然只有日配才有那種靈魂之力

[@Bri21tw]

同意😆😆

[@and_5684]

只有日配會被我爸媽誤會

[@Peggy.C_Money]

非常認同🤣

[@yasu2390]

同感

[@Sunker_sumebody]

真的

[@user-ne8nz6et6e]

感覺日配在於感情戲的技巧真的比較有經驗 原本看中配還好 日配眼眶就濕濕的qwq 兩種配音都很不錯ww

[@user-td7br4np3t]

感覺澤城配的芽衣真的有很用力打人，但又很無助的感覺....

[@CrimSTura]

我覺得.....單純是母語羞澀的問題

[@user-jo4hm6nk8r]

重溫一下家爆現場

[@jakejohn7619]

泽城美雪太强了，演技爆炸，我从来没玩过崩坏三，但是芽衣的感情我实实在在的感受到了，太让人心碎了。音乐也很完美，mihoyo真的好厉害。

[@wing4602]

日配中配的(´･ω･`) 小朋友才做選擇 我全都要ヾ(ﾟ∀ﾟゞ)

[@leslod7458]

貪心~但我認同!!

[@r1n355]

日配的感情細節依舊很精緻啊😊

[@ktd826]

崩壞世界的歌姬真的好聽～（日配讚

[@rytl7982]

善用氣音 是日本聲優的武器！ 他們配音是在演戲、除了對話臺詞的演出也被重視(對打聲之類的。 技巧上是日配勝了，不過 不過如同之前採訪中配時提到的～ 我覺得 中配芽衣的覺悟比較深！她是真的一路看著芽衣的心酸走來這一步的呀！ （日配雖然感情很豐富，可能是個流露情感的人，但她不一定是芽衣

[@kgifyfighfug]

有，這次感覺有出來

[@WDCrazyTruth]

這個日配加上氣氛就完美了 雞皮疙瘩耶 芽衣日配完全刷新體驗

[@user-oi6fk1io4w]

发现野生烤肉man XDD

[@WDCrazyTruth]

@@user-oi6fk1io4w 不EY

[@Zeta-XT]

@@WDCrazyTruth 是李OAO

[@WDCrazyTruth]

@@Zeta-XT OwO

[@zzzdiastey2021]

抓OwO

[@tim51316]

還是日配對味，好愛芽衣，黑長髮控，但那鞋子真的容易讓人出戲哈哈哈

[@pandasolo3895]

那高跟鞋真的帥炸，有惡鬼花魁的感覺。

[@user-km6kc2hb1d]

說著最溫柔的話穿最著出戲的鞋子哈哈哈哈哈

[@amooooooo1093]

喔喔喔喔這次日文比以往更帶感了!!!中日配都繼續加油呀!!!

[@falcoK1007]

因為澤城美雪才玩這款遊戲的我，在中配短片出的時候，就特別期待日配會是如何 眼看著最重要的朋友，無怨無悔透支著自己，假裝沒事的露出笑容，直到生命奉獻殆盡 作為芽衣，會是什麼樣的心情？ 我想，是會痛苦吧，因為自己什麼都做不了 然後，是憤怒的吧，為什麼琪亞娜妳就不能原諒自己？明明有渴求幸福的權利，卻為什麼... 接著，是明白的吧，正因為琪亞娜是這樣的一個人，所以當初的自己才能得到救贖 最後，是自私的吧，如果說琪亞娜為了無數人的生，願意用自己的死來換，那麼…… 在這場與琪亞娜的告別中，芽衣是不可能也不應該不投入情感的 她理當是憤怒的，不但對自己也對琪亞娜，所以不留情拳拳到肉的打 但卻痛苦且明白的，琪亞娜一直都是這樣，拯救世界的道理不是不懂 但如果琪亞娜打算對整個世界溫柔，那麼芽衣，只想對一個人溫柔 如果說這是自私的罪孽，那麼就承擔吧 澤城美雪真是我心目中的神，恰到好處的哭腔，吶喊 以及回憶時的話語間流露的溫柔，幾乎都符合我的期待 有人說中配以冷淡表現出了堅決（我覺得只是技巧不足從頭到尾都沒投入情感所以最後剛好看起來很堅決） 不過想到崩壞後書，對我來說最後的溫柔告別不見得是錯誤 芽衣確實自私地只想對一個人溫柔，但實際上想也知道她做不到 未來，芽衣倘若脫離世界蛇，恐怕也只能是因為她的溫柔

[@jses8803]

你該去寫小說了😂

[@user-em1ol2ge2d]

釘宮理惠 澤城美雪 啊......耳朵懷孕了

[@DxM_Daisuke85]

日配超讚的呀(≧∇≦)b

[@user-cp2pt4qg3p]

這集好揪心啊！永遠只愛日配

[@yohchong4092]

真心希望，這能出成一部動畫～應該會很爆～

[@user-oh6fg3ev6g]

再不出2小時的動畫電影大家都要變罪人了XD

[@user-xu9ir3ui8i]

被遊戲耽誤的動畫公司

[@maxxphoon1545]

欢迎来到崩1的歌曲

[@justin1995so]

日配很帶感！這次真快啊 還有後面感覺順了 好像中配開了1.1倍速看來XD

[@xt9107]

我沒玩崩壞 但這動畫這配樂 我吹爆

[@user-tn2zu3fh1c]

中配就是一種覺悟 而日配透露著情感與不捨

[@spiritmoon4282]

又甜一次~~ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈~「(´⊙ω⊙`)」

[@Euphemia.]

又瘋了一個

[@syyy3548]

抬走抬走，这个人已经疯了

[@Yuri_ol9]

這不是佐助跟鳴人嗎😂

[@rplaygames1838]

说实话看下去还差不多

[@featherred8890]

二次飆淚⋯⋯

[@yahiid5566]

看完新篇劇情在回來看 還是好感人啊!

[@dfgask564]

芽依配音那個顫音…整個哭了QAQ

[@ichijou_raku159]

日配完全能够听得出那感情在那里嘶喊，爽

[@zhul6370]

就感覺琪亞娜聲音有點幼了，芽衣配音很棒，中配日配都很棒👍🏻

[@user-bb7ul7nv3c]

因為是釘宮配的

[@qaz52016549]

琪亞娜 : 芽衣當初我掐你脖子也讓你掐回來了，我從頂樓把你救上來，尼馬把我從頂樓打下去

[@user-lg8ex1cl9x]

用胡桃打雷電將軍周本 打贏了女王降臨 打輸了罪人挽歌 (#

[@PIPOPB]

比起這世界，你更重要(繼續爆打) ???????? 不是? 大姐，你這話跟你的行為對不上阿

[@user-br9th1zx5y]

打在你身，痛在我心的概念~

[@rx782zzseed]

因為琪雅娜越用律者核心的力量她的壽命越短.....所以只能趕緊打暈

[@user-eg9kg6rd4p]

律者的力量不能一直用 琪亞娜又不可能放棄世界 想阻止他也只能這樣了

[@yongkuetkeong]

应该是雷律为了报当年被空律掐脖子的仇吧

[@ahorn0503]

@@rx782zzseed 那麼為什麼琪亞娜用律者會沒辦法控制意識勒🤔芽衣就可以🤔🤔🤔

[@hockshentee494]

我其实真的不在乎性别不管主角3人是男是女都好帅！！！

[@hanabi2840]

戴耳機看BGM一下來雞皮疙瘩都起來了

[@yro9681]

我課！我嗑還不行嗎！

[@sparta3554]

@徐鼎哲 20抽路過(´⊙ω⊙`)

[@sparta3554]

@徐鼎哲 555我就非

[@sparta3554]

@徐鼎哲 我雷律差刀和貝貝下，可惡

[@user-my7jx4he5m]

雞皮疙瘩喚醒崩壞1-2的熱血！

[@yahiid5566]

所以崩崩崩什麼時候要出電影 我一定把票買爆

[@ahorn0503]

我也是 哈哈~超有質感的

[@baimao7705]

好喜欢她们俩在一起的时候😢

[@harryzzr]

个人感觉琪亚娜的中配比町宮更多体现了成长的过程，町宮的太娇嫩了。而日配芽衣的澤城实在是太强了！！！！！！

[@user-ny4sb8yy2e]

拿嚕都！！！ 不要走，薩死給！！！

[@user-fd6eq5bm4d]

鸣人：SASUKE！！！ 佐助：NARUTO！！！ 琪亚娜：芽衣！！！ 芽衣：琪亚娜！！！

[@jackeylol]

然后就接吻了

[@Magnuscheung404]

看中配呢，我心裡想的是：氪金決定血統的時間到了；然後看完日配之後：老娘不管是黑是白，就算是保底也要在台服PU時把雷律抽回來跟琪亞娜團聚！！！！！ 另外說一句…琪芽這一對真的好香呀呀呀(/ω＼)(來自腐女(？)的牙敗兒發言ww

[@user-eg3fq1ov7g]

我还剩十三发才出的，啊！😂

[@ttps80523]

日文配音就是讚啊!!話說2個吵架就打成像是大戰一樣了.....這怎麼讓我想到某個以炮交友的魔法少女??如果她發飆...有誰能制止她??

[@Jason-qy9ez]

奈葉跟菲特？？

[@ttps80523]

@@Jason-qy9ez 是，我想沒人能阻止的了奈葉發飆狀態

[@SDSAO]

日中這次都很好 可是有糖有刀，難過😥

[@yanruchen7966]

日配的細節比較好，但是語助詞的先輩和醬感覺有點多餘

[@user-wi6vg3lj9e]

哈哈 認同

[@rx782zzseed]

代表雙方心裡還是愛著對方的（笑

[@LINLIN-mv9dn]

國情差異啦，日本人在稱謂上一直都是比較注重的，一直以來都是這樣稱呼如果突然這集不加了反而怪XDD

[@yanruchen7966]

@@LINLIN-mv9dn 我在日本頻道那邊看留言，似乎沒有人有違和感，覺得不習慣的應該只有外國人吧

[@LINLIN-mv9dn]

@@yanruchen7966 不了解日本文化的話真的會不習慣，因為華語來說不會特意加上稱謂但日本人對於稱謂有著超乎想像的學問XDD 我的日文老師說女性間直呼名不帶任何稱謂大部分代表著兩人關係不好，或是把對方當外人的意思

[@user-tt1js6jv5q]

不愧是日配，感覺大噴發擋也擋不住

[@user-mf2ip3jp1s]

「拯救世界什麼的道理我也懂」 「但是你要我如何忍受這一切！」 聽到快哭出來 真的道出芽衣過往的自責跟琪雅娜為了贖罪選擇一人孤獨自己且無能為力的心情

[@user-ej1qe3ng3k]

但你要我如何忍受這一切!!!QwQ

[@xinfang9722]

我永远喜欢崩坏三

[@user-fl3wd8qc5d]

日配聽起來更有感情ww

[@user-yy4sm4rj7g]

飆淚！

[@user-eu5mg1wf8n]

學校：你們打架有沒有想過我的感受

[@Sunker_sumebody]

校長：賠錢阿欸

[@eline4924]

啊这 中配日配都狂飙泪

[@my_1027]

嗯...超帥氣！

[@reaper9161]

熟悉的天台

[@user-hd9uv8ho8f]

果然是日配！萬歲~ ヾ(*ΦωΦ)ツb

[@amy863755658]

美雪姐姐的聲音太A了...

[@amy863755658]

但我覺得琪亞娜的感覺還差點啊，芽衣日配這邊真的太棒了

[@user-ls6vk3th2m]

寫作打架讀作告白

[@wilboc4837]

第一次看日配版 草履虫配钉宫我是没想到的......日配中配都好棒啊啊啊啊啊 我要死了

[@LEE-kj3kc]

帥！！

[@user-gb5bi8hd6s]

日配果然讚阿，鹹魚娜的嬌聲感覺比中配好聽！！！

[@叱诧月海魚魚貓]

中配的琪亞娜在姬子犧牲後有改變 日配的我感覺還是沒那味道....

[@WHL-LS]

煮飯娘成功進化成電飯鍋（誤

[@xingshuliu4380]

出必還願

[@sineyingzheng1736]

我還以為騎雅娜要被對半切了，結果沒事

[@kasoke8227]

果然日配還是只能配普通琪亞娜 不管你們日配廚怎麼叫 女王的設定因為變一個配音就改個性 讓我這個設定廚很不爽才會只喜歡中配啦：3

[@叱诧月海魚魚貓]

中配的琪亞娜在姬子犧牲後有配出成長的覺悟感,日配依舊軟音...... 個人比較喜歡中配,有些地方中配配的很棒~~

[@user-jj4qj2or7s]

@@叱诧月海魚魚貓 跟我想的一样，钉宫风格没转换过来

[@tsuki20113]

媽蛋，休伯利安唯一會做飯的跟別人跑了

[@炎火山]

沒事，鴨跟希兒在 鴨實際上做菜能力還是有的 只是不到芽衣那樣廚神級別

[@homan1565]

Lv80 白練VS Lv1 雷之律者也會輸。 真是白練。 有生之年願望：崩壞出動畫吧

[@user-kq1tg5qt6r]

每次看都能热泪盈眶

[@user-sd3pq4km4g]

啊我怎麼流淚了

[@shinebtb]

大型家暴現場~

[@user-zj4ve3hi3x]

芽衣表白VS家暴大型現場😎

[@Ace10.19]

因為芽衣的雷律跟這個動畫。我入坑了🌚

[@user-nx1be3cz3b]

不管看幾遍都很好看 但是 我也想成為律者....因為覺醒後 頭髮會變長阿...生髮效果一流

[@DaLaoMo0209]

崩壞這整個系列到制精已經精接近十的年頭了 對我來說 初代是個非常懷念的時代 而現經的3rd也讓我見證到他的創新 雖然到2代就沒有到很認真的在玩了 但是我還是持續的關住 直到今天看到了這部影片 聽到了那最懷念也最喜歡的音樂(崩壊世界の歌姫) 我強忍著眼淚 也很想要好好的發洩內心的情緒 這種情緒已經不是單純的激動了 也是第一次體驗到這種字面上難以形容的感覺 所以我決定我要再一次回到這款遊戲 找回當初熱愛遊玩的初衷

[@eddie7705]

神曲

[@user-tn7ty1sf9g]

日配重在演，而中配重在装

[@user-ix3sy7jn1e]

琪亚娜，你该抓住的手已经不是我了

[@changminshao7834]

4:28 薩諾斯，有人要去找你復仇了

[@user-is7be8eb6f]

感人呢!

[@Laoseng29]

Mei senpai... ta meh..... 芽衣 不要.... 日配赛高

[@wing4602]

seghot ong 我懷疑你在開車ouo

[@yutian927]

2:47 emmm

[@rytl7982]

誰來改字幕啊！在喊出 你更重要 之前，字幕不可以先破梗啊啊啊!!

[@kayanlo1686]

4:42琪亞娜～莫～得～

[@Zero-yr6kp]

爽

[@user-eq1lc3ug9u]

我覺得崩3應該直接出一.兩季的動畫 我們這群課長應該也投資了足夠的錢了 一堆遊戲都已經出動畫了 就期待米哈遊會不會決定出動畫

[@fivegsister1]

琪亞娜你好像又“長大”了一些

[@minisoda1999]

為了守護你 我決定暴打你一頓再搶走你的龍

[@Jin-db9yo]

看着比崩铁的希儿年龄小 可是胸比崩铁大😂 我比较喜欢崩铁的希儿 大大咧咧 看起来没这么懦弱

[@kizunac]

看中配沒感覺......日配要飆淚了QQ

[@user-lz8vc1of1g]

没中文字幕 但是还是喜欢日语的动漫

[@pianriar8045]

它有字幕的

[@mirage5952]

芽衣那段日文表現較佳