Bèo dạt mây trôi, arr. Ngo Hoang Quan (ROCO)

Рет қаралды 245,633

Күн бұрын

ROCO’s In Concert series opened on September 23 and 24 with “Family” at Miller Outdoor Theatre and The Church of St. John the Divine!
Artistic Partner Mei-Ann Chen led the orchestra in a program inspired by community, family, and hope, honoring Houston’s cultural diversity. Juan Pablo Contreras‘ Mariachitlán takes you to the colorful streets of the composer’s birthplace in Jalisco, Mexico, featuring a mariachi band, and the traditional Vietnamese folk song Bèo dạt mây trôi, tells the story of longing to be reunited with missing loved ones.
Grammy-nominated guitarist Mak Grgic featured as soloist in the world premiere of Borders, a ROCO-commissioned guitar concerto by Michael Abels (composer for the films NOPE, GET OUT, and US), echoing themes of strife and healing. Ludwig van Beethoven‘s dramatic Symphony No. 5, nicknamed the “Fate Symphony,” wrapped up the evening, reminding us that our fate can be in our own hands, encouraging us to write our own stories.
Recorded live at The Church of St. John the Divine, Houston, TX, Sep. 24, 2022
Videography by BEND Productions
Audio engineering by Andrew Bradley

Пікірлер: 146

@rocohouston 4 ай бұрын

To everyone who is listening to ROCO for the first time-welcome! We've enjoyed reading through so many comments on this video about the significance of this piece and the special place it holds in the hearts of many from Vietnam. Whether it be through family, community, pride, or remembrance, folk music is so powerful in the way connects with our cultures. Visit our channel on Saturday, September 28 at 5:00 pm CDT for the free live stream of our season-opening concert "Remarkable." The concert features the world premiere of Vietnamese composer Viet Cuong's "Constellations."

@missfotuner6614 10 ай бұрын

Nếu phải hát du cho con ngủ mặc định tôi luôn hát bèo dạt mây trôi Bài dân ca ngọt ngào này đã đi vào giấc ngủ ngon của bao em bé Việt Nam

@TinySailor25 4 ай бұрын

Mình cũng giống b, bế em và lắc lư theo nhịp điệu. Mình có hát thêm bài Hoa thơm bướm lượn nữa. B thử xem ^^!

@vinhluat1838 4 ай бұрын

Bà ngoại tôi thường ru tôi bằng bài hát này

@duy8523 4 ай бұрын

Hát DU là hát gì

@tao_ten_t.5142 4 ай бұрын

@@duy8523 không biết thật luôn à :) Tội nghiệp bạn, bãn đã không có 1 tuổi thơ về cơ bản :v

@ntd45 4 ай бұрын

@@tao_ten_t.5142ý là bắt lỗi chính tả ấy bạn 😂 Hát ru

@brilusk6371 Жыл бұрын

Bèo dạt mây trôi chốn xa xôi Em ơi anh vẫn đợi bèo dạt Mây trôi chim ca tang tính tình cá lội Ngẫm một tin trông Hai tin đợi ba bốn tin chờ Sao chẳng thấy đâu Một mình trăng treo suốt canh thâu Em ơi trăng đã ngả ngang đầu Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn một đôi lời Người đi xa có nhớ Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời Sao chẳng thấy đâu Mỏi mòn đêm thâu suốt năm canh Em ơi anh vẫn đợi mỏi mòn Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn một đôi lời Người đi xa có nhớ Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời Sao chẳng thấy đâu Người đi xa có nhớ Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời Sao chẳng thấy đâu

@michmanusa 5 ай бұрын

This song is the soul of Vietnam

@trile382 5 ай бұрын

Yes

@ngocchaunguyen8685 Жыл бұрын

Couldn’t believe that a traditional Vietnamese folk song can be arranged and beautifully played by Western instruments. Thank you! I didn’t know this song until I was 18, but my parents and my aunts/ uncles know this song very well.

@rocohouston 4 ай бұрын

@@ngocchaunguyen8685 Thank you, we're glad you were able to find this performance of such a meaningful piece to your family! We'll be premiering a new piece by Vietnamese composer Viet Cuong on September 28 at 5:00 p.m. CDT. Be sure to check back here to view it on our concert livestream!

@sinhnguyen4193 4 ай бұрын

Tuyệt vời ! Phối âm ở đỉnh cao của nghệ thuật .Cảm ơn nhiều lắm. Các bạn ban nhạc người nước ngoài mà thể hiện bài dân ca của đất nước Việt Nam chúng tôi quá hay , lay động lòng người !

@vinhluat1838 4 ай бұрын

Gần 30 năm rồi mỗi lần nghe bài hát này tôi lại nhớ bà ngoại tôi ru tôi ngủ trên chiếc võng 🥹🥹🥹

@ninhtran7185 Ай бұрын

Ban nghe bai nay sau 50 nam o nuoc ngoai. Cam xuc khong ta duoc.

@Nam-x1f 10 ай бұрын

Great job!! I really like it ❤❤😊

@Nam-x1f 10 ай бұрын

Great job ❤❤❤❤😊🍎

@MelonLuminus2845 3 ай бұрын

I love it, I heard it a hundred time, and I will enjoy it for hundreds more

@rocohouston 3 ай бұрын

Thank you! We recently collaborated with Vietnamese composer Viet Cuong, who composed a new work for us titled "Constellations." It's on our KZbin channel under the Remarkable livestream if you'd like to check it out. Thanks for listening!

@fxdatdo Жыл бұрын

beautiful arrangement and performance!

@CBD568 Ай бұрын

This is the soul of the Northern Delta region of Vietnam.

@ThanhPham-ps3kr 4 ай бұрын

Xuất sắc, không ngờ ban nhạc nước ngoài mà chơi hay quá❤

@minalee1118 4 ай бұрын

Tôi rất xúc động khi được nghe giàn nhạc giao hưởng chơi bài Bèo dạt mây trôi của Việt Nam mang hồn Việt đến người nghe nước ngoài rất mượt mà, hay quá. 👏

@AnhLe-bo2du Ай бұрын

Đàn bâù ráo rắc. Dân ca Việt Nam nghe rất tuyệt vời.

@alecialawyer Ай бұрын

Thank you so much! Enjoy more of our music on our KZbin channel at rocohouston

@duynthe 3 ай бұрын

Hearing "Bèo dạt mây trôi" arranged and performed by an American orchestra is just breathtaking! The familiar melody, so poignant and evocative, takes on a whole new dimension with the richness and depth of the instrumentation. The strings are absolutely gorgeous, perfectly capturing the song's melancholic beauty, while the brass adds a thrilling intensity that I never expected. This is a masterful fusion of cultures, a truly unforgettable performance! for me personally

@rocohouston 3 ай бұрын

Thanks so much for watching and for this lovely comment!! ❤

@robin2nico352 4 ай бұрын

Nghe nhạc đỏ với nhạc dạng như vầy rất hay và nhiều cảm xúc. Wow, lần đầu được thấy bên tây cover như này

@rocohouston 4 ай бұрын

Thank you so much for listening! Please check back here on September 28th at 5:00 P.M. (Central Standard Time); we'll be live-streaming the world premiere of a new piece by Vietnamese composer Viet Cuong for our season opening concert!

@vietkienl84 Жыл бұрын

Excellent

@phuongvuthithao4697 Жыл бұрын

quá tuyệt vời lun

@hangluongthi3634 4 ай бұрын

Nổi da gà ngay từ những giây đầu. Quá hay, quá tự hào Việt Nam ơi ❤

@DuanNguyenGD 2 ай бұрын

Nhẹ nhàng như đứng giữa cánh đồng lúa chín vàng, gió đưa nhè nhẹ, thoang thoảng hương lúa.

@DEARSPUTNIK. Жыл бұрын

hay quá ạ

@HuyNguyễn-violin 4 ай бұрын

French horn and tromebone is good👍🏼

@Hoangsonbs 5 ай бұрын

Nghe da diết và cảm xúc, nhẹ lòng hơn khi buồn

@NgocHong-lv7kc 4 ай бұрын

Thank you very much. I feel really proud of my country when I listen to this song. Thank youu

@khacduymai4694 5 ай бұрын

Nổi da ga thực sự sau mỗi lần nhạc được vang lên. This was truly phenomenal!!!

@rocohouston 4 ай бұрын

Thank you! We're glad you found and enjoyed this performance! 😊 We'll be premiering a new piece by Vietnamese composer Viet Cuong on our channel's live stream on September 28 at 5:00 pm (CDT)! Be sure to come check it out.

@vietpham7511 4 ай бұрын

It's great to hear this song, especially since it's a part of my childhood...

@luljopjop4578 6 ай бұрын

Greattttttt🎉 My fav song. I love you guys 😻😽

@alecialawyer1321 6 ай бұрын

Thank you!!!

@rocohouston 4 ай бұрын

@@luljopjop4578 Thank you so much! ❤️

@thaiochi4816 4 ай бұрын

Tuyệt vời tuyệt vời làm sao dàn hợp xướng biểu diễn hay thế cơ mà.

@minimonie9825 3 ай бұрын

A beautiful song, thank you so much!

@truonghoang5733 4 ай бұрын

So amazing

@huythongpham9513 4 ай бұрын

Rất tuyệt vời, kỹ thuật quá cao

@tomn8212 5 ай бұрын

Wow! It's beautiful. Thank You!

@rocohouston 4 ай бұрын

Thank you for listening!

@kinduck7269 3 ай бұрын

amazing , thank you for this performent

@alextran1551 Жыл бұрын

Ước chi được ngồi nghe trực tiếp

@rocohouston 4 ай бұрын

You can-no matter where you are! We will live streaming our season-opening concert on Saturday, September 28 at 5:00 pm (CDT) on our KZbin channel! We'll be premiering a new piece by Vietnamese composer Viet Cuong.

@alextran1551 4 ай бұрын

@@rocohouston woa! Ok thanh sir

Ай бұрын

So beautiful melody. Nothing I could say but love it

@rocohouston Ай бұрын

Yes, it is. Thank you so much for listening!

@nguyenhuuquoc.channel Жыл бұрын

Tuyệt vời. 😀

@TrungNguyen-ul8gm 3 ай бұрын

WOW! Vietnamese national anthem folk song! I've goosebump ! Thanks for this master piece!

@rocohouston 3 ай бұрын

Thank you! It is such a beautiful piece of music.

@vannghienang4286 2 ай бұрын

Cám ơn và cám ơn các bạn đã chơi một bản nhạc của Việt nam chúng tôi

@rocohouston 2 ай бұрын

Thanks for watching ❤

@tuanhung7085 3 ай бұрын

Love from Vietnam yehhh :D

@baongocpham668 5 ай бұрын

Tuyệt vời quá

@thehoangdungtran9980 3 ай бұрын

Such a lovely Vietnam melody

@minhnamtruong2475 27 күн бұрын

Tuyệt vời

@rocohouston 25 күн бұрын

Thank you for listening!

@DangHuanVinh 9 ай бұрын

Tuyệt vời lắm . Xin cảm ơn mọi người .

@rocohouston 4 ай бұрын

Thank you for listening!

@luckystar2579 3 ай бұрын

Tôi rất cảm động khi thấy các bạn nước ngoài thể hiện bài này. Tuy nhiên tôi cảm thấy các nhạc công mới chỉ dừng lại ở việc thể hiện đúng các nốt nhạc theo bản nhạc. Nó còn thiếu cái hiểu và thổi hồn vào bản nhạc của người thể hiện nhất là đoạn sáo. Bài này mang giai điệu u buồn da diết của người con gái có chồng đang đi xa chưa về. Người con gái góng đợi mà chờ mãi không thấy chồng về. Vì vậy người con gái đó cảm thấy thân phận mình như cây bèo, đám mây trôi trên dòng nước mà không biết tương lai mình sẽ đi về đâu. Vì ở xã hội Việt Nam xưa người con gái phải theo chồng, nếu chồng chết thì cũng ở vậy nuôi con

@44.obavinh64 23 күн бұрын

đúng r:)) cảm giác ch thể hiện dc hết tinh túy của bài

@tadatadatube 5 ай бұрын

beautiful!

@sleevman 4 ай бұрын

amazing

@minubao3649 3 ай бұрын

Nice concert ❤

@DiemMyBui-iv7oq 4 ай бұрын

mới ngày nào được hát ru bằng bài này giờ đã ra xh bươn trải r

@72secret98 5 ай бұрын

Bravo!!!

@ВанТуанАньЛыу 3 ай бұрын

Love the way oboe was played

@alecialawyer1321 3 ай бұрын

Aww that was me!! Thank you!

@vinhthe7831 3 ай бұрын

love my song❤❤❤❤

@luume1on Жыл бұрын

mê

@yeu_lap_trinh 5 ай бұрын

the lady with the flute is the best

@rocohouston 4 ай бұрын

@@yeu_lap_trinh She is marvelous! ❤️

@moonwitch_traffy 5 ай бұрын

tự hào người Việt Nam

@tuanvu3654 4 ай бұрын

Đừng vứt rác, chen lấn, nói chuyện ầm ĩ.

@hathanhtrang9986 5 ай бұрын

❤❤❤

@takiemtam1 3 ай бұрын

người nước ngoài nên ko thể thổi cái hồn của bài này vào được

@ducbinhtran1234 3 ай бұрын

Cám ơn các bạn ❤❤❤

@XuanNam257 4 ай бұрын

Their country is still poor after unjust wars, so they do not have enough conditions to promote and spread their thousands of years of culture, but I think if we learn more, Vietnam will make the world admire and praise that tradition.

@thedaywemet1122 3 ай бұрын

@@XuanNam257 “Their country”? Excuse me but where do you come from?

@tavansuc 3 ай бұрын

@@thedaywemet1122⁠ Anh ta là người Việt Nam. Chuyên đi coment dạo. Anh ta đã quên lắp não khi đi bình luận dạo. Định hướng dư luận, thao túng tâm lý. Ở Việt Nam chúng tôi gọi là truyền thông bẩn. Bài hát trên các nghệ sĩ chưa thể hiện hết cái hồn của bài hát nên cá nhân tôi đánh giá chưa đạt

@yeuvaolangu341 3 ай бұрын

Thằng này đâu cũng có dấu răng

@TrungNguyen-ul8gm 3 ай бұрын

Be humble man Viet Nam share nothing to the world. Math science technology electric ect...Don't be an ignorant.

@anhquyeto1535 3 ай бұрын

Trước tiên nói tiếng Việt giỏi đã. Họ biết đến Việt Nam với văn hoá nghìn năm mà không có tiếng Việt đi cùng thì còn gọi làm gì. Tiếng Anh chưa sõi thì cũng không cần viết. Viết tiếng Việt đi cho truyền tải hết ý câu, người nước ngoài họ tự biết cách dịch ra tiếng nước họ. Haizz.

@huytom2848 4 ай бұрын

Dear Roco, I hope this message finds you well. My name is Huy, and I am a student at FPT university in Vietnam currently working on a project for 3D short anime film about sea . I am writing to request your permission to use some this as part of my project. I fell in love with the music after i heard it The project is strictly for educational purposes and will not be distributed or used commercially. I would greatly appreciate your consent to include your work in my presentation. Please let me know if you require any further details or if there are any specific conditions under which I may use the track. Thank you for considering my request. I look forward to your response.

@rocohouston 3 ай бұрын

Hi Huy! Can you email our artistic director with your request? She should be able to help! Her email address is alecia@roco.org

@TuyenNguyen-bl1ox 3 ай бұрын

Cảm ơn các nghê sy .

@rocohouston 3 ай бұрын

Thank you for watching!

@nhanang5905 2 ай бұрын

hay

@thachnguyen6840 3 ай бұрын

🎉🎉🎉🎉🎉

@PhucoVan-te8sw 5 ай бұрын

Chờ đợi đêm đông (Thơ: Đỗ văn Phúc, Nhạc “Bèo dạt mây trôi”: Quan họ Bắc Ninh) Chờ đợi đêm đông chốn xa xưa, Em ơi anh đã đợi đã chờ, Mơ má hồng đôi môi, em ơi anh vẫn chờ vẫn đợi, Hẹn gặp em trên sân, anh mong đợi, Em biết anh chờ sao chẳng thấy ra. Một thuở bên em suốt bao năm, Em ơi ai đã để anh chờ, Thương nhớ để ai bao năm, đêm vẫn chờ mỏi mòn, Giờ em yêu có nhớ ngày ấy anh chờ, Em cũng mong chờ sao chẳng thấy ra. Nhiều ngày anh mơ tối xa xưa, Anh mơ em vẫn đợi vẫn chờ. Ta vẫn chờ em ra, ta biết người cũng chờ, cũng đợi. Người đi ra có thấy, nhìn thấy, Anh chờ trong bóng đêm tàn, sao chẳng tới anh. Chờ để tim anh buốt năm canh, Em ơi anh đã đợi mỏi mòn, Thương nhớ bởi ai cho tôi mong nhớ buổi đêm chờ, Người đi ra có thấy, còn thấy ai chờ, Trông ngóng mong chờ sao chẳng tới anh. Hà Nội, 2024.

@thehoangdungtran9980 3 ай бұрын

Awe some

@ViênTrương-m2h 2 ай бұрын

Adam hile değil bence çok iyi oynuyor

@thachphuc5857 5 ай бұрын

giá có bài không cho chúng nó thoat nhỉ

@changle1197 2 ай бұрын

0:30 có ai biết tên nghệ sĩ bên phải không ạ? mình cảm giác thấy chú này trong concert Ghibli rồi, nhiều năm trước mình kiếm tên chú mà hoài không ra

@alecialawyer 2 ай бұрын

Andres Gonzales, một trong những nghệ sĩ violin của chúng tôi sống ở Houston và đã gắn bó với ROCO từ đầu năm 2005.

@changle1197 2 ай бұрын

@@alecialawyer Chú ấy có từng biểu diễn tại Ghibli Concert Paris 2017 không ạ?

@xuyennhutran8967 3 ай бұрын

Soạn hoà âm thật công phu, nhưng là người VN tôi vẫn thích lời ca của bài hát này hơn là lời nhạc.

@LennyNoCommentary 3 ай бұрын

I hope Civilization VII features this song

@alecialawyer1321 3 ай бұрын

What do you mean?

@quipham1053 3 ай бұрын

Yes agree 100% 🎉. This folk melody and some more.

@ThangNguyen-l5g 5 ай бұрын

Actually, nobody know when or who wrote this song.

@vuhuynh1338 5 ай бұрын

Chỉ biết ở vùng đồng bằng bắc bộ.

@ThangNguyen-l5g 5 ай бұрын

@@vuhuynh1338 not sure, It should be from center of Vietnam

@vitran6933 4 ай бұрын

This is a famous Northern Vietnam folk song. Folk songs mean hard to define the writer.

@dungvuanh6417 4 ай бұрын

@@ThangNguyen-l5g the original song took from quan ho Bac Ninh. So nope ... It's came from Nothern part

@anhnguyenhoai9003 4 ай бұрын

Màu nhạc châu Á nói chung đặc biệt là Trung Việt Nhật có nét gì đó đượm buồn và cảm xúc vì phần lớn lịch sử của chúng ta là sự nghèo đói và nội chiến tang thương, chết chóc. Ngược lại nhạc phương tây rất đa màu sắc, hiếm có màu sắc buồn thảm, nhạc của họ rất khoa học và lý trí.

@aoduythanhao9808 4 ай бұрын

Bạn có thể giải thích rõ 2 từ KHOA HỌC và LÍ TRÍ đc kh ạ ?

@anhnguyenhoai9003 4 ай бұрын

@@aoduythanhao9808 Đó là 2 từ mô tả cảm giác của mình khi nghe nhạc phương tây đặc biệt là nhạc giao hưởng. Khoa học ở chỗ họ có những bài nhạc tiết tấu nghe rất vừa vặn, tròn trịa, nghe bài nhạc rất hoàn thiện không bị quá ngắn, quá dài, chứng tỏ họ có nguyên tắc khoa học riêng về sáng tác. Lý trí ở chỗ mình không thấy cảm xúc buồn thương sầu thảm gì cả, nhạc của họ trải dài mọi loại cảm xúc.

@acphucvuong9858 4 ай бұрын

Vì họ chưa nếm khổ đau như dân tộc Việt mà hoàn toàn ngược lại là chủ yếu đi đô hộ và cướp bóc

@ytr1390 4 ай бұрын

Cá nhân mình thấy nhạc dân gian Việt Nam k chỉ có sự buồn bã đau thương, mà còn nhiều bài hát về lao động. Nhạc giao hưởng phương tây thì đa số phục vụ cho các tầng lớp trên. Chứ dân ca của họ vẫn có những bài mang màu sắc "đượm buồn". Tóm lại nhạc dân gian Việt Nam nó mô tả đầy đủ đời sống sinh hoạt của dân tộc Việt Nam trong không gian văn hoá là làng quê. Ví như các bài " Đi cấy", "lý kéo chài",... Tất nhiên là sẽ có những loại hình nghệ thuật khác của tầng lớp cái trị. Nhưng nó không thể phổ biến đc, tại vì tầng lớp cái trị chiếm thiểu số, còn nông dân lại là đa số.

@ytr1390 4 ай бұрын

Btw, phần lớn các cuộc chiến dân tộc Việt Nam trải qua không phải là nội chiến bạn nhé mà là các cuộc chiến chống quân xâm lược và các cuộc chiến chính chúng ta đi xâm lược