寶石經 Ratana Sutta (巴利文唱誦) - 黃慧音 (Imee Ooi)

1. 天空或地上，來集此神衹，
　 唯願諸神衹，保眾生安樂，
願汝等諦聽，此處所念誦，
如來所說法，千萬劫難遇。
2. 故諸神衹眾，應當善諦聽，
人民日與夜，獻奉諸供養，
應慈愛彼等，精進施佑護。
3. 於此世他世，無論何種寶，
或於諸天上，難與如來等，
心佛與眾生，同具如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
4. 我佛真教體，離貪得永生，
托缽不要錢，方名八正道，
別無有他法，可與其比倫，
實爾達摩中，具足如斯寶，
由此宜實故，願一切安樂。
5. 佛陀所讚嘆，最上八正道，
謂此道無間，可證殊勝果，
實爾達摩中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
6. 四果向佛子，正直真廉潔，
托缽等應供，施彼得大果，
唯諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
7. 喬達摩教中，離貪比丘眾，
手戒捉金錢，衣缽隨身用，
精進不滅死，享受涅槃樂，
於諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
8. 如城牆石柱，堅固立地上，
不為八風動，佛子見聖地，
真信亦如是，彼是最善人，
唯諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
9. 了解聖諦人，極重八正道，
最善所教授，慈悲智慧強，
不受第八生，定證阿羅漢，
於諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
10. 具足正見者，遠離四種法，
謂身見懷疑，及邪信戒取，
解脫四惡趣，不作六逆罪，
於諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
11. 由諸身口意，彼所做惡業，
釋皆不覆藏，智慧見道者，
更不造新罪，對眾常懺悔，
於諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
12. 猶如初夏時，叢林花枝盛，
佛陀所宣說，指引涅槃路，
為諸無上樂，於諸佛陀中，
具足如斯寶，由此真實故，
願一切安樂。
13. 佈施最善者，創立八正道，
宣說無上法，比丘戒第一，
於諸佛陀中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
14. 過去不可得，現在亦未生，
心本無去來，智斷惡新種，
滅除貪慾心，猶如燈破暗，
於諸僧伽中，具足如斯寶，
由此真實故，願一切安樂。
15. 天空或地上，來集此神衹，
我等應皈依，圓滿佛陀尊，
人天所供養，願一切安樂。
16. 天空或地上，來集此神衹，
我等應皈依，圓滿達摩尊，
人天所供養，願一切安樂。
17. 天空或地上，來集此神衹，
我等應皈依，圓滿僧伽尊，
人天所供養，願一切安樂。

[@Phatphaptutam]

*Amitabha! very nice to hear! It is already 2023. If anyone is still listening, please like it. Thank you very much, and hereby wish everyone: good health, safe going in and out, everything goes smoothly, and growth of fortune and wisdom. grateful* 1!

[@user-nk9pn6oe5f]

Sadhu Sadhu Sadhu 🙏 🙏 🙏

[@adilladrive9491]

1) Yanidha bhutani samagatni, bhummani va yani va antalikkhe; Sabbe va bhuta sumana bhavantu. Athopi sakkacca sunantu bhasitam. 2) Tasma hi bhuta nisametha sabbe, mettam karotha manusiya pajaya; Diva ca ratto ca haranti ye balim, tasma hi ne rakkhatha appamatta. 3) Yam kinci vittam idha va huram va, saggesu va yam ratanam panitam; Na no samam atthi Tathagatena, idampi Buddhe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu 4) Khayam viragam amatam panitam, yad-ajjhaga Sakyamuni samahito; Na tena dhammena samatthi kinci, idampi Dhamme ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 5) Yem Buddhasettho parivannayi sucim, samadhim-anantarikannam-ahu, samadhim tena samo na vijjati; Idampi Dhamme ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 6) Ye puggala attha satam pasattha, cattari etani yugani honti, te dakkhineyya Sugatassa savaka, etesu dinnani mahapphalani; Idampi Sanghe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 7) ye suppayutta manasa dalhena, nikkamino Gotamasasanamhi; te pattipatta amatam vigayha, laddha mudha nibbutim bhujamana; Idampi Sanghe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 8) Yathindakhilo pathavissito siya, catubbhi vatehi asampakampiyo; Tathupamam sappurisam vadami, yo ariyasaccani avecca passati; Idampi Sanghe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 9) Ye ariyasaccani vibhavayanti, gambhirapannena sudesitani; Kincapi te honti bhusam pamatta, na te bhavam atthamam-adiyanti; Idampi Sanghe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 10) Saha-vassa dassanasampadaya, tayassu dhamma jahita bhavanti; Sakkaya-ditthi vicikicchitanca, silabbatam va pi yad-atthi kinci; Catuh-apayehi ca vippamutto, chaccabhithanani abhabba katum, idampi Sanghe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 11) Kincapi so kammam karoti papakam, kayena vaca uda cetasa va; Abhabbo so tassa paticchadaya, abhhabbata ditthapadassa vutta; Idampi Sanghe ratana panitam, etena saccena suvatthi hotu. 12) Vanappagumbe yatha phussitagge, gimhina mise pathamasmim gimhe; Tathupamam dhammavaram adesayi, nibbinagamim paramam hitaya; Idampi Buddhe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 13) Varo varannu varado varaharo, anuttaro dhammavaram adesayi; Idampi Buddhe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 14) Khinam puranam, nava n'atthi sambhavam, virattacitta-yatike bhavasmim, te kninabija avirulnichanda nibbanti dnira yatnayam padipo; Idampi Sanghe ratanam panitam, etena saccena suvatthi hotu. 15) Yanidha bhutani samagatani, bhummani va yani va antaikkhe; Tathagatam deva-manussa-pujitam, Buddnam namassama suvatthi hotu. 16) Yanidha bhutani samagatini, bnummani va yani va antalikkhe; Tathagatam deva-manussa-pujitam, Dhammam namassama suvatthi hotu. 17) Yanidha bhutani samagatini, bhummani va yani va antalikkhe; Tathagatam deva-manussa-pujitam, Sangham namassama suvatthi hotu. 1) Makhluk apapun juga yang berkumpul di sini, baik dari dunia maupun ruang angkasa. Semoga semua mahluk berbahagia. Dengarkanlah dengan seksama kata-kata yang Saya sabdakan. 2) Duhai para makhluk, perhatikanlah. Tunjukkanlah cinta kasihmu kepada umat manusia yang mempersembahkan sesajian kepadamu siang dan malam. Karenanya, lindungilah mereka dengan tekun. 3) Harta apa pun juga yang terdapat di sini atau di alam lain; Atau permata tak ternilai apa pun juga di alam surga. Tiada yang menyamai Sang Tathagata Sesungguhnya, dalam Sang Buddha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 4) Sang Bijaksana Sakyamuni menemukan lenyapnya dukkha, terlepasnya keinginan, pembebasan dari kematian, yang luhur; Tiada apa pun yang dapat menyamai keagungannya. Susungguhnya, dalam Dhamma terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 5) Kesucian yang dipuja oleh Sang Buddha, dinamakan samadhi dengan hasil segera --- tiada satu pun yang dapat menyamai tingkat samadhi ini. Sesungguhnya, dalam Dhamma terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 6) Delapan orang yang dipuja oleh sang Budiman, Keempat pasangan ini adalah pengikut yang pantas mendapatkan pahala dari Sang Buddha --- Pahala yang berbuah berkah berlimpah. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 7) Dengan tekad teguh mereka melaksanakan ajaran Gautama, tiada nafsu, mereka menuai hasilnya; terbebaskan dari kematian, mereka menikmati kedamaian abadi. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 8) Bagai tertanam kokoh di dalam tanah, tak tergoyahkan oleh angin dari empat penjuru; demikianlah orang bijaksana; Saya namakan, orang bijaksana yang telah memahami Kesunyataan Mulia. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 9) Mereka yang telah memahami Kesunyataan Mulia yang dibabarkan dengan jelas olehNya dengan kebijaksanaan hakiki. Sekalipun mereka lalai, mereka tidak akan terlahir di delapan alam utama. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 10) Seseorang yang telah memahami Pandangan Benar, tiga belenggu terlepaskan serentak, --- Sakkya-ditthi (keyakinan adanya diri yang kekal), Vicikiccha (keragu-raguan) dan Silabbataparamassa (percaya pada takhyul) ---. Terbebaskan dari empat alam menyedihkan. Ia tak dapat melakukan enam kejahatan berat. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 11) Walaupun Ia bisa melakukan beberapa kesalahan dengan perbuatan, perkataan dan pikiran, Ia tak dapat menyembunyikannya; Adalah keniscayaan bagi seseorang yang telah memahami jalan mulia. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 12) Bagaikan hutan belukar bermekaran bunga pada awal musim panas, demikian agunglah Dhamma menuju Nibbana yang Ia ajarkan, suatu kebajikan sejati. Sesungguhnya, dalam Buddha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 13) Ia, Yang Maha Agung, Maha Tahu, Maha Pemberi, Pembawa Keagungan, yang mengajarkan Keagungan Dhamma. Sesungguhnya, dalam Buddha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semoga semua mahluk berbahagia. 14) Karma mereka sirna, tiada muncul karma baru, pikiran mereka telah terbebaskan dari kelahiran kembali, benih-benih lampau dimusnahkan. Keinginan tiada timbul kembali, kebijaksanaan muncul bagaikan terang pelita ini. Sesungguhnya, dalam Sangha terdapat permata tak ternilai ini. Demi kebenaran ini, semua mahluk berbahagia. 15) Makluk apapun juga yang berada disini, baik dari dunia maupun ruang angkasa. Marilah bersama-sama kita menghormati Sang Buddha, yang dipuja dan dipuji oleh para Dewa dan Manusia. Semoga kita berbahagia. 16) Makluk apapun juga yang berada disini, baik dari dunia maupun ruang angkasa. Marilah bersama-sama kita menghormati Dhamma, yang dipuja dan dipuji oleh para Dewa dan Manusia. Semoga kita berbahagia. 17)Makluk apapun juga yang berada disini, baik dari dunia maupun ruang angkasa. Marilah bersama-sama kita menghormati Sangha, yang dipuja dan dipuji oleh para Dewa dan Manusia. Semoga kita berbahagia

[@aprillie1880]

Thank you very much !

[@sookwahcheah5930]

Sadhu Sadhu Sadhu 😊

[@MiracleTian711]

好美，，好美，，好柔情啊，，，感谢感谢

[@alexaditiyono6911]

Imee oi you are very matching with these paritta in songs

[@proyeccionatavica4060]

This chant by the beautiful Imee Ooi always touches my heart, even more after reading the story of the Ratana Sutta. Metta, Metta, Metta to all my fellow Dhamma-farers and all the sentient beings!

[@nipunaranjitha6443]

Much respect from 🇱🇰

[@billychui6753]

寶石經(巴利文): 1. 天空或地上，來集此神衹， 　 唯願諸神衹，保眾生安樂， 願汝等諦聽，此處所念誦， 如來所說法，千萬劫難遇。 2. 故諸神衹眾，應當善諦聽， 人民日與夜，獻奉諸供養， 應慈愛彼等，精進施佑護。 3. 於此世他世，無論何種寶， 或於諸天上，難與如來等， 心佛與眾生，同具如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 4. 我佛真教體，離貪得永生， 托缽不要錢，方名八正道， 別無有他法，可與其比倫， 實爾達摩中，具足如斯寶， 由此宜實故，願一切安樂。 5. 佛陀所讚嘆，最上八正道， 謂此道無間，可證殊勝果， 實爾達摩中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 6. 四果向佛子，正直真廉潔， 托缽等應供，施彼得大果， 唯諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 7. 喬達摩教中，離貪比丘眾， 手戒捉金錢，衣缽隨身用， 精進不滅死，享受涅槃樂， 於諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 8. 如城牆石柱，堅固立地上， 不為八風動，佛子見聖地， 真信亦如是，彼是最善人， 唯諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 9. 了解聖諦人，極重八正道， 最善所教授，慈悲智慧強， 不受第八生，定證阿羅漢， 於諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 10. 具足正見者，遠離四種法， 謂身見懷疑，及邪信戒取， 解脫四惡趣，不作六逆罪， 於諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 11. 由諸身口意，彼所做惡業， 釋皆不覆藏，智慧見道者， 更不造新罪，對眾常懺悔， 於諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 12. 猶如初夏時，叢林花枝盛， 佛陀所宣說，指引涅槃路， 為諸無上樂，於諸佛陀中， 具足如斯寶，由此真實故， 願一切安樂。 13. 佈施最善者，創立八正道， 宣說無上法，比丘戒第一， 於諸佛陀中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 14. 過去不可得，現在亦未生， 心本無去來，智斷惡新種， 滅除貪慾心，猶如燈破暗， 於諸僧伽中，具足如斯寶， 由此真實故，願一切安樂。 15. 天空或地上，來集此神衹， 我等應皈依，圓滿佛陀尊， 人天所供養，願一切安樂。 16. 天空或地上，來集此神衹， 我等應皈依，圓滿達摩尊， 人天所供養，願一切安樂。 17. 天空或地上，來集此神衹， 我等應皈依，圓滿僧伽尊， 人天所供養，願一切安樂。

[@user-jk1lw1rb6z]

謝謝

[@user-cp7pv3ee6r]

Billy Chui i

[@pradyota]

有些翻译简直乱来

[@HuskyHo]

禮敬十方佛，我等當皈依 長劫諸闇覆，歡喜見明星

[@a0958663586]

阿彌陀佛！

[@Sanch8711]

禮敬十方諸佛 🙏菩薩 🙏祈願佛力加持護祐台灣 新冠病毒遠離🙏

[@wongwin4027]

祈愿誦經功德力迴向法界一切有情冢生、國泰尼安、風調雨順🙇

[@dinno64952001]

眾生悉皆安樂，隨喜

[@chowsookcheng1634]

11

[@asoo68957233]

感謝分享🌞🌞🌞🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@Sanch8711]

音樂創作很棒 旋律很好聽 🙏隨喜

[@maggiewong9780]

Namaste 🙏

[@florafang4872]

I like this relaxing instruments and how peaceful how the song goes😇

[@bonniecadencephoenix5513]

這是寶石經，用來驅瘟疫的。

[@stephani8518]

Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta 🙏

[@manelperera9967]

Can't even come closer to Priya's singing. Her voice and style is divine.That is singing..

[@peggy53090]

🙏

[@user-eu4dq3cs3r]

謝謝分享這很美的唱誦🙏

[@amandasamanijayawardhena693]

Ratana Sutta

[@littlemore6578]

南無阿彌陀佛 !

[@febriwijaya8626]

Oll ok ooo

[@wongyewwingwong8846]

Sadhu sadhu sadhu

[@willianawhite]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻 like this song so much...

[@sinhalatube9006]

Namo Buddhaaya ....... !!! Sadhu Sadhu Sadhu !!!

[@user-qn5ot6vl3o]

願一切安樂 你好時間所驗感恩

[@LucasPereira-lw2nb]

Thank you

[@sookwahcheah5930]

Sadhu Sadhu Sadhu

[@ruiparanhosdeoliveira]

🙏🌍🙏

[@fuku9218]

分享~天鵝颱風逼近，在台灣東海岸雲端浮現~臥禪阿彌陀佛，普照世間神巧之神跡。我今見聞得受持稱仰讚歎，我佛慈悲。

[@loh3357]

Sadhu, Sadhu, Sadhu

[@sugiartotiono1828]

Tq's

[@user-cp7pv3ee6r]

感恩慈悲分享～🙏😊

[@keeshayun]

阿門 阿彌陀佛

[@jimmydoo4800]

🙏🙏🙏

[@joanchang3284]

謝謝，今天找經文的中文翻譯找半天，原來您這裡有，感謝🙂

[@jimmydoo4800]

于香港駕車時沿途播放

[@leeib6716]

愛ㄈ

[@ngaixling5046]

thanks for the video, it is a really good recitation. :-)

[@mertaadatejena]

Anumodana

[@user-cp4yw2tf8w]

寶石……

[@crstians48]

Muchas gracias, Latinoamérica nesecita de Buda, amitaba Budha.!!!!

[@user-gu6yn2mo2b]

好礸

[@user-cp7pv3ee6r]

👌👌😁

[@alexaditiyono6911]

Selain Ratana sutta, ada lagikah dari Imee Ooi spt Karaniya metta sutta kah

[@HKGZchild]

bhavatu sbba mangalam

[@zenfx]

May I download this as mp3?

[@chongcheokwing5072]

Sukhi Hotu

[@user-cp7pv3ee6r]

我很好。 真的啦…>_

[@shellypratiwiningsih6790]

It is really great... I just hope there is a cc or sublanguage... #Amazing 😊😊😊

[@hwhhwhwhwhwhahhw7489]

Lagu manddarìn dan bubbhhis bagus

[@loecythevoicetalent5741]

kzbin.info?q=http%3A%2F%2Fwww.accesstoinsight.org%2Ftipitaka%2Fkn%2Fsnp%2Fsnp.2.01.piya.html&redir_token=EWdayJd0GgH2lXctg8GAd8v63ph8MTU4NjU1MjQyNkAxNTg2NDY2MDI2&html_redirect=1&event=comments&stzid=UgjokmXtAwcyMXgCoAEC.7-H0Z7-MKYf777i6Q0uMVn

[@ALIVRESTAR]

Is it possible to have any translation in English?

[@bachchiu]

Ratana Sutta: The Jewel Discourse www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.2.01.piya.html

[@proyeccionatavica4060]

bachchiu How can we know what exactly this chanting says? (no the original sutta)

[@MK-bd3cy]

@@proyeccionatavica4060 Ven. Bhikkhu Revata - Ratana Sutta (The Discourse on the Precious Jewel) Pāli Chanting there are(Bali‧Transliteration‧English Translation‧Chinese Translation Comparison) in the comments below the video. kzbin.info/www/bejne/h3WwgGN6obWYm7s

[@snowkhou5941]

冇字幕 😭

[@user-rj1pc3yo5o]

あリかどうございます

[@pencileraser5790]

Turn to true almighty creator. These r ancient kings & demonic powers. Thru JESUS only eternal life. All idol worshippers will go to hell,Bible says. search for the truth,u will find🔎

[@bibo987945]

是洋蔥 我加了洋蔥

[@jolin4314]

宝金是吗？？刘宝金是吗？？这些个个我几乎都是十五至二十年没看到的人了！！怎么今天都来送死啦？？？刘宝金，爸爸 刘家强，！！也是黑老大，但年前听说中风了，！！刘宝金好堵，刘宝文弟弟好色！！两兄弟都是跟某某某黑老大的了！！具体哪一个鸡巴黑老大我就不清楚了！！！他怎么了？！也来拿我开刀了？！？！哦！！那继续往下说呗！！！此人手脚污如烂泥，专门黑那边黑这边的！！曾经控制了整个城里的柴油，和橡胶了！！！极为恶霸 人见不爱车见不载的那种了！！！太久没见面了，历史都忘记了！！这些都是小小就一起打打杀杀了，怎么长大了就拿我开刀了呢？？

[@ratannamjali8475]

Sadhu Sadhu Sadhu

[@pblim45]

Thank you

[@poh6887]

🙏🙏🙏

[@a3a6a99b1b2b33]

🙏🙏🙏