ビートルズの英語の訛りを日本語で再現してみた(リヴァプール)

www.joeinoue.com

[@micorazon235]

ポールもジョンも一応日本語なのにそっくりｗｗｗ

[@minky505]

ビートルズはアメリカに憧れてたから 世界で成功したかったんで歌詞もアメリカ英語やスラング使うように頑張ってた。 She Loves You で Yeah Yeah Yeahという所をポールのお父さんが聞いて 「Yeah なんて使うんじゃ無い Yes だろう」と顔をしかめたのは有名な話(笑)

[@ソーラー-v2u]

「人生たまに辛い」の言い方絶対に　imagine を意識してる笑

[@yewtree8520]

藤田朋子さんは大学の卒論でビートルズのメンバーの訛りが軽くなっていく過程を研究したそうです。アメリカ英語よりになっていたかも知れませんね。

[@毛沢東-r2v]

誰か知らないから調べたら、レポーターに突然英語でキレる動画が見つかった・・・

[@yewtree8520]

@@毛沢東-r2v その人です。ビートルズの大ファンで様々なインタビューを聴いて調べたそうです。 （そのキレた件は私も近年詳細を知ったのですが彼女に同情します。ビートルズ関係ないので略します）

[@liberarhythm7002]

ジョージがダントツで似てるぞww

[@撃鉄は起きている後はトリガーを]

この方は非常に頭が良い。 こういう着眼点で4人の喋り方を 真似するのを初めて見た。そして 全て的を得ている。英語が米語が というかリズム感が抜群である。

[@花希-i4x]

でもこれは違ぇ 四角メガネ むしろ長方形 普段マジ円形 いつ散髪に行くかは未定 リズム良すぎて永遠見てるw 喋り方というか声色とか表情も似てるんだろうと思うからほんとすごい

[@MAITAROCK]

ジョンはとても気難しい神経質なトーンでしゃべるよね。キレたら絶対あの丸メガネ投げてくるわ。

[@敬太-d9h]

訛り云々の前に物真似が上手すぎて🤣笑 ジョンの声そっくりすぎる！

[@km1111]

おまけにオノヨーコもやって欲しい気持ちある。

[@user-me4zo5md8d]

めっちゃ韻踏むやんww

[@yumi3648]

ビートルズが初めてアメリカで記者会見をした時、アメリカの方にはビートルズの発音に違和感は無かったんですね！長年疑問に思っていたので知れて良かったです！ジョージだけはリバプール訛りが抜けずに他のメンバーにからかわれていたようですね(๑˃̵ᴗ˂̵)

[@iiii4901]

可愛いジョージ（笑） 関ジャニでいう村上みたいな感じかな

[@sktk3569]

イギリス出身でアメリカ在住長くて発音がアメリカ寄りになってる人の話し方が聞き取りやすいなとずっーと前から思っていました！

[@bboof1443]

ポール「どうしたんだい？」 何度聞いても心配してくれてる感じがしないのじわる

[@rockman8924]

本人達が日本語で言っているように聞こえるｗｗ

[@nicomelmo]

本当再現力が天才的です！

[@Oxalis_acetosella]

1:22 "flowers"が完全にジョージ

[@お茶漬けの山田]

そんな詳しくないのに、すっごいそれっぽい！！👏👏👏 そしてビートルズの訛りってアメリカ人からそんな違和感ないって話が興味深いです。

[@ツバメのスー]

何かの文献で、ビートルズはデビュー当時はロンドンぽさを意識してセカンドアルバムからアメリカ英語を意識して、後期はそういうのはやめて本来の自分のリバプール英語で歌う様にしたって云うジョンのインタビューを読んだ事があります。またビートルズのインタビューでアメリカとイギリスの違いは？と言う質問に英語の発音と答えてましたね。

[@prettyprettymac2515]

1:22 Flowers 発音だけじゃなくて声の響きがジョージのそれでびっくりした！

[@Orlandan]

ジョンが似すぎてて笑った

[@MickyMikizz]

日本語訳が基本敬語なところがイギリス英語笑笑

[@3月うさぎ-l8f]

４人ともそっくりで笑った😆 リバプール訛りってどんな感じなのかなぁーってずっと思ってたので、疑問が解けて嬉しいです。ありがとう💖

[@やち-g3c]

ビートルズからの流れで、オアシスのギャラガー兄弟の訛り解説してくれたらうれしい。

[@yukkyyamato4481]

ジョーはモーッアルトみたいですね。モーッアルトも言語が何ヵ国も出来て、言語も天才だったからね。言語を音楽的に捉えていたんでしょうね。モーッアルトが現在に生きていたら、ジョーみたいに活躍してるんだと思います。

[@randyrandy3440]

モーッアルト

[@coconut__kii]

センター分けも素敵ですね！

[@飯塚春代]

ジョーさんは頭が良く多才ですね。 英語をあまりわからない私でも聞き入ってしまいます。

[@ropony]

ジョージのいちいち語尾に「あ～」って言うのってなまりなのねｗ

[@Utamaro-soap]

すげぇ、、、！4人全員ちゃんと似てる😂

[@penta2go]

ジョージの話し方が、彼がよく使ってたシタールの響きに似てるのが面白い。

[@絵描きのaune]

オモロい！ ジョンとジョージのベシャリが韻踏んでる♪ ポールの作曲は尻上がりで、 ジョンの作曲は尻下がりっていうのが、ジョーさんの解説のおかげでつながりました！ ビートルズって、インドに修行行ったり、シタール奏者のラヴィシャンカールさんをプロデュースしたアルバムすごく好きです。 このシリーズって、さりげにすごいことやってますよね。。

[@takeshiy1573]

ジョージは、言葉が全て濁っていると言うか、濁点があるように聞こえる。

[@ye5950]

パティボイドがジョージについてリバプール訛りが強くて、最初何を話してるのか分からなかったと言ってましたね。 やはり世間に受け入れてもらえるには、わかる様に話したり歌ったりしないといけないから、訛りは話さない様にしてたのでは？ 彼らだけで話す時には、バリバリのリバプール訛りで話していたのではと推察します。

[@JackieMatthews610318]

ビートルズはアメリカのR＆Bを音楽のお手本にしていたので、だから米語寄りなのかもしれませんね？

[@k.t.6382]

リンゴがOctopus's Garden歌っている時は、「オクトパス」じゃなくて「オクトポス」って歌ってるのもそういう事ね！

[@123logtop2]

ジョンレノン ワロタわｗ

[@ellegardenhi-standard647]

次はoasisのManchester訛りをお願いします笑笑

[@恵美-q6u]

Mancunian😃👍 ソレ言おうと思ってた!!!

[@boby5399]

再現の中でビートルズの逸話も少しはさんでくれてるの笑う

[@yeahyeahboys]

ビートルズのメンバーは音楽については浴びるほどアメリカンミュージックを聴いて育ってますからね。歌う時の発音にはその影響が大きいかもしれない。

[@aki3912]

田舎者に見られないように喋りはブライアン・エプスタインの指導もあったのかもしれないね

[@woooo304]

うわジョンレノンっぽさ半端ねえwwwwwww ショーンレノンってこんな感じで日本語喋るよねww

[@石岡一]

最高でした。一人でイエローサブマリンの日本語吹き替えできますね。

[@bakuchirider]

ビートルズは最も初期はエルビスなどアメリカのロックンロールをカバーするバンドでしたから、唄にもその癖が出るのかも知れません。元々はアメリカ英語で唄われた曲が好きな人達だと言っていいと思います。

[@Mrsuzukikei]

日本人の小学生が、ここから英語を始めたら すごくいいと思う！ はじめて英語が喋りたくなった！

[@kapua1971]

ビートルズ訛りでOK。 Good job Joe, and you are the best man.

[@桜田紗彩香]

言語化がすごい的確。声も喋り方も全員そっくり...。

[@mimic.2177]

私もビートルズ大好きで、4人の声とアクセント、そっくりで最高でした！すごい再現力…。素敵な動画をありがとうございます！

[@bosatsutouge]

ジョンのテンポが切り替わる感じすごくわかる。感覚でわかっても日本語で説明できるジョーさん凄えよ。 Noel Gallagherの真似もやってほしい。あれはマンチェスター訛りなのかな？

[@カイザー-g4s]

メンバー全員、声めっちゃ似てません！？ ジョーさんすごすぎる！

[@hamu_hamu1126]

ジョンがそっくりすぎる！ww

[@ゆひさ]

You know はジョンもそうだけどオノヨーコのイメージがめっちゃあるww

[@akito6755]

英語が分かりやすいのは、メジャーデビュー前にリヴァプールを出てドイツで活動していたり、アメリカの音楽に触れて育った影響もあるのかなと思いました。ジョージめちゃくちゃ似てます！

[@siorin6584]

ビートルズはまあまあ聴いてきたけど、こんなリバプール訛りがあるって知れてよかったです

[@矢ヶ崎綾]

めっちゃ笑いました。笑 私の友人に留学も習い事もしていないのにビートルズをずっと聞き続けて、英語ベラベラに話せる友人がいました。笑

[@kaekoharmon8129]

ジョーさん天才😂日本語なのに、ほんっとにそっくり‼️

[@masarukomori8636]

なるほど、だからCome togetherをコムトゥゲーザーと発音してたのか。

[@nonnondylan3121]

ジョンのHurricaneがホリケンに聞こえるのはずっと思ってましたー！！

[@GraceQsk]

ジョージ韻踏みまくってて気持ちいいｗ

[@きゃず-n7n]

セレブは様々な人と接して、様々な土地を訪問するからガッチガチの訛りは取れてしまう傾向にあると思う。 あと出自が良いと、スコットランド出身でも全然綺麗な英語話したりするし... イギリス英語の発音は奥が深いｗ

[@popico7221]

よく観てたイエローサブマリン(アニメ)を思い出して爆笑しました🤣 みんなめちゃ似てる。リズム以外に声の出し方も似てるのがさすがジョーさん

[@tkn09]

４人とも凄く特徴捉えてる！

[@ちふうちる]

素晴らしいです！！ ストーンズのミックやキースやチャーリーや、出来ればブライアンなんかもお願いしたいです。古過ぎますかね💦

[@skymods777E]

ビートルズは英国では「カント」と発音する「can't」を米国風に「キャント」と発音して（『Can't buy me love』など）、米国戦略を実施していたとか。でも、もっともリヴァプール訛りのキツかったジョージは「抱きしめたい」の最初の録音では歌詞の『something』を『ショウムシング』と発音していて、プロデューサーのジョージ・マーティンは頭を抱えたそうです(笑)🤭

[@juliuscaesar7826]

ボリスジョンソン首相の英語がどう聞こえるか知りたい

[@TheMakoyou]

そういえばMcCartneyって、Mcだからアイルランド人の家系なのかしらね。

[@サッカー-x2k]

ジョンの声 似すぎてて草

[@genjirabbit]

ジョン・レノンがリアルに日本語でそんなこと言ってたら多分ヨーコと結婚出来なかったわwww知らんけどwwww

[@norizukifuminori]

あえぎ声、アメリカバージョンとイギリスヴァージョン、オーストラリアバージョンをやってほしいです。

[@iy871]

ジョン似すぎ

[@sminami4321]

ジョンが息子のネタで一人ボケツッコミ😆✨

[@user-wk6oe1yk2u]

ビートルズの英語って確かに歌も聞き取りやすいですよね。

[@user-vg1eg2yd8e]

ビートルズの人の喋り方とか全く聞いたことないんだけどそんな気がするのすごい‪w‪w‪w‪w‪w

[@717gleco3]

ジョージ…!! 語尾が特によう再現されてる…笑うわ〜！

[@世界樹-p5g]

投稿の時間、日本のKZbinrみたいに19時狙ってないのに登録者30万超え…井上ジョーさんの良さが色んな人に！！嬉しい！

[@001-p8o]

韻を踏みまくってますね。 そして、貴方は本当に面白い。 最高です。

[@popochan2009]

ジョージが最高！ お花いっぱいでリンゴ喜んだんか！サイケでいいね！

[@momomimi112]

ビートルズ好きだからこの動画が嬉しい。確かにビートルズはその当時からアメリカ訛りだって言われてたみたいだし聞き取りやすいかも。

[@wentworthshizuka]

イングランド旅行した時リバプールにも行った〜「ビートルズ訛り」と言う表現いいですね👍いつもありがとうございます😊

[@happyfriday866]

マルチリンガルのJoeさんならではの分析力☆

[@ikuya1028]

リンゴは学がなくて読み書き常識がほとんどなかったそうな。 eight days week とか　tomorrow never knows などの独特の表現はリンゴから生まれたのは有名な話。 wednesdayのくだりもその可能性は高い。

[@iiii4901]

ジョンレノンがジョンレノンすぎてワロタ

[@デデンドでん]

なんて面白いんだ！ジョンの日本語喋りがあまりに本人すぎて面白さより驚愕のレベルで見てしまう

[@tikuma1025]

四人とも似てて思わず笑っちゃいました～

[@KabeShin]

ジョージハリスンのマネが 声が似ているのと、 話している内容が マジでおもろいwww😂

[@鋼鉄の肉体]

耳がいいですね

[@55kekeke21]

なぜラップ調にｗ？

[@peachy_pink555]

ジョージ声まで似てて笑う

[@ぴっぴ-m5t]

日本語なのに特徴とらえてて凄い笑

[@joe3729]

やばい日本語なのに全員本当に上手すぎてびびる

[@skinnyjeansanyday7546]

いつかOasisもお願いします.....🙏

[@Mint_Titan37]

オアシスのマンチェスター訛りも再現してほしいです！！

[@らんらん-x5s]

冒頭の4人のマネめっちゃ似てるwww

[@corporatex6494]

Paul は初期からLittle Richardのカバーなんかを通して、アメリカっぽい英語とアメリカっぽいロックにたいする憧れみたいなものがあったのがわかる。 後期に入るとカバーではないけど、おなじ流れのオリジナル曲(I'm Down とか Oh Darling)で、やっぱりアメリカのロケンローｗっぽく歌ってる。 面白いのはRocky Raccoonで、これは南部訛りっぽく歌ってるパートがある。

[@fiveman_m]

リバプール訛りを日本語にという発想が素敵です！ 同じイギリス繋がりで、ジョン・ディーコンの英語を日本語にしたバージョンも聞いてみたいです。彼はレスターの出身みたいですが、とても特徴的な英語を話すので…

[@kyokokomatsu6321]

韻を踏んでて　笑　って、これジョー氏すごいよね。

[@ゆきゆき-u8h]

小さい頃からビートルズが好きなんですけど、リヴァプール訛りって感じじゃないのがずっと気になっていたのですっきりしました。

[@sososo88]

毎回サムネやばすぎるんよ

[@hatarameke]

音楽はアメリカで売らなければ商売にならないのでビートルズはアメリカ訛りにしていたよう。

[@TheLovegonzales]

ジョージハリスンは美川憲一だった

[@BBAの羊水一気飲みチャンネル]

ジョンレノンだけ妙に馴染みあるなと思ったらショーンレノンのせいだったw