[B1 - INTERMEDIATE - w/Subs] 🇭🇺💸 Surprising tipping rules in Hungary

✨ Webshop: / shop (new ebook coming on February 5th!)
☕ Support the podcast:
ko-fi.com/hunga...
I'm a small business owner, I work solo, and there are hours of work behind one episode. Thank you so much for considering supporting my work-it really means a lot! ❤️
🎙️Get the transcription, vocabulary list, explanation and downloadable audio here (and much more!!!):
/ hungarianwithsziszi
💌 Email list: dashboard.mail...
Website: www.hungarianw...
Become a Patreon member and get access to
texts by levels with audio
videos with subtitles
monthly group conversations
text correction
self-study guide
challenges
I'm a certified Hungarian as a second language teacher and my mission is to create authentic content by levels for Hungarian learners. Just because something is for learners, it doesn't have to be boring and doesn't have to sound unnatural. I'm here to teach you how to study independently and I hope you'll have fun using my content ☺️

[@Tomàst112]

Nagyon örülök a videónak❤❤ Te vagy a legjobb tanárom

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm 💜 Örülök, hogy hasznos neked 🥰

[@shabee1986]

“Ezt muszáj volt beleraknom, annyira magyar.” Nyilvános helyen hallgattalak, hangosan felröhögtem! 😂❤

[@HungarianwithSziszi]

😄🥰

[@tomislavnagy8715]

I would like it if You would make a Video about Your Favorite Hungarian Books!

[@HungarianwithSziszi]

Köszi az ötletet ☺️

[@Yohann_Rechter_De-Farge]

Köszönöm 🌸🌷🌺

[@HungarianwithSziszi]

🥰

[@tomislavnagy8715]

Dear Sziszi, I must say You confused me!😂 I learned that "Bor" is Wine, so when You said "Borravaló" for Tipping it "Shocked" me.

[@HungarianwithSziszi]

Haha, now you know 😄💜 In Hungarian, tip means “for wine” :D

[@tomislavnagy8715]

@HungarianwithSziszi Köszönöm! The "Avaló" part I didn't knew what it means! ❤

[@HungarianwithSziszi]

Borra való :) Bor + ra = for wine

[@tomislavnagy8715]

@HungarianwithSziszi Köszönöm!

[@vladlyak4969]

❤

[@rosibra8842]

Love you from Syria ❤

[@Tomàst112]

Miért nem kommentulsz magyarul?

[@edwardwhiteside8650]

Budapesten az éttermi kiszolgálás gyakran borzalmas, és akkor elvárják, hogy az ember borravalót fizessen, amelyet a számla tartalmaz.

[@HungarianwithSziszi]

Amikor otthon voltam novemberben, akkor nagyon meglepődtem, hogy mennyire jó volt a kiszolgálás. Iszonyat kedvesek és gyorsak voltak mindenhol. Lehet csak szerencsém volt, nem tudom 😄 De nagyon örültem 🥰

[@RichieLarpa]

Sajnálom, hogy az a "csúnya divat" a részéből Európába is megérkezett és szerintem borravaló adás eltúzott Egyesült Államokban. Nemrég megtudtam, hogy miért általában ott létezik az a "kötelező borravaló adás", helyi fizetések miatt pincérek és pincérnők kérnek egy ekstra pénzt borravaló formájában. Csak azért úgy gondolok, hogy olyan szakás nem kell lennie olyan országokban, amelyekben renben vannak a fizetések. A mi országunkban, azaz Csehország, pincérek és pincérnők fizetéseik is nem óriásak más állásokhoz képest, de az még mindig elég kötelező költségeknek (lakásbérlés, gáz, áram, víz). Az a dolog mellett észrevehetően elkülönül a borravaló kultúrája Európában, mert mi adunk borravalókat szolgaltatások jutalmaként, nem pedig fizetési kompenzációként . Érdekesség: szeretem a magyar "borravaló" kifejezést és látom, hogy egy picit kivételes a szó, mert ott beszélünk pénzről egy borhoz, de más országban nem ez a helyzet, Oroszországban (чаевые), Litvániában (arbatpinigai) és Lettországban (tējasnauda) "teáravalóról" beszélünk, Lengyelországban (napiwek) "sörrevalóról" beszélünk és Csehországban (spropitné) és Németországban (Trinkgeld) "ivásravaló".

[@HungarianwithSziszi]

Igen, az USA-ban nincs rendes fizetése azoknak, akik vendéglátásban dolgoznak. Egy ismerősöm volt pultos, és mutatta, hogy két dollárt kap óránként hivatalosan, szóval a borravaló az igazi fizetése. Számomra felfoghatatlan még mindig, hogy a munkáltató a vendégre terheli a felelősséget, de itt ez van. Magyarországon, ahogy írtad, akkor adjuk, ha nagyon elégedettek voltunk. Gyakorlatilag egy extra “köszönöm”. Köszi, hogy írtál példákat más nyelveken! Nagyon érdekes 🥰

[@piccobello86]

Sziszter😍

[@HungarianwithSziszi]

Helló 😄

[@koleszarbazil9504]

Budapesten és vidéki városokban borravalóval kapcsolatban az én tapasztalatom az, röviden, hogy akkor adunk borravalót, ha elégégedettek voltunk a felszolgálással, kiszolgálással. Hol, mikor?: Ha, úgymond, önkiszolgálós a vendéglátóhely azaz a pultnál kerjük és kapjuk meg az italt, ételt,, akkor nem, vagy csak nagyon ritkán adunk borravólt. Akkor is csak inkább kerekítünk és nem kérjük a visszajárát. - Mint ahogy a videóban is említtette Sziszi. Pl. 950Ft a fizetendő, egy ezrest adunk és nem kérünk vissza. - Étteremben, ahol felszolgálás van, ha elégedettek vagyunk, akkor 5-10-15%-ot, ritkább esetben akár 20%-ot is adhatunk - nyilván függ a számla végösszegétől is. Vigyázat, egyre több éttermben a fizetendő számla már tartalmazza a borravalót! Általában 15%! Ezért, amikor kihozzák a számlát, érdemes megkérdezni, hogy a szervíz díj - felszolgálási díj - azaz a borravaló benne van-e! Kártyás fizetésnél, ha az arcunkba tolnak egy tabletet, hogy válasszuk ki, hány százalék borravalót adunk, akkor a "Nem"-t lehet bátran választani. S ezzel is vigyázni kell, mert ha nem választunk semmit, akkor automatikusan 5%-ot adunk! Bizony! Ezzel egyébként leginkább komcsmákban találkozni, ahol a pultnál kell rendelni és fizetni, vagy még a kisebb gyorskajáldáknál - divatosan: street food vendéglátóipari egységeknél találkozni. A borravaló egyébként onnan ered, hogy régen, a XIX. század végén és a XX. század elején még nem voltak hivatásos pincérek, felszolgálók. Abban az időben nem volt fix havi fizetésük, a borravaló volt a teljes bérük. Aztán idővel ebből alkult a hivatalos felszolgáló szakma. A pincér megszólítás ma már nem igazán használatos. Ezért ezt a megszólítást, megnevezést már ne nagyon használjuk, ha velük beszélünk. Egymásközött persze még használjuk a pincér szót. Ja, és még egy fontos dolog. Ázsiában nem igazán ismerik a borravalót. Sőt, sértésnek is számíthat. Ezt csak azért írtam meg, mert Budapesten pl. a vietnámi éttermekben nem fogadnak el borravalót. Nyilván nem jártam mindben, de amelyekben voltam azokban fel sem merülhetett a borravaló.