Baaba Maal - Deliya [La chanson de la jeune orpheline]

Bien plus qu'un chanteur, Baaba Maal est un grand chorégraphe, doublé d'un redoutable parolier. Dommage que son grand public de Podor à New York en passant par Paris et Londres, dans sa majorité ne parle pas Pulaar. Et donc n'accède pas aux messages et à la beauté de la poésie de ce grand chanteur-compositeur bourré de talents.
L’histoire de la chanson Deliya:
Deliya est une chanson consolatrice créée par une jeune orpheline du Fouta Tooro (Sénégal) du nom de Farmata Hawa. Cette jeune orpheline était maltraitée par sa tante sous les yeux de son oncle. Ainsi elle était condamnée à une vie médiocre baignée de maltraitance et de tristesse. De cette malheureuse situation va naître la chanson Deliya qui va devenir l’une des plus belles plages musicales traditionnelles du Fouta Tooro. Ainsi pour se consoler et prendre une revanche sur la vie Farmata Hawa va chanter tous les jours la tristesse de sa vie quotidienne. Ainsi on peut aussi dire que Deliya est une chanson d’espoir. Tant qu'il y a la vie, il y a toujours l'espoir même s’il est toujours vrai que personne ne peut remplacer un père, une mère ou des frères car c’est un manque absolu. Chaque jour amène ses surprises agréables ou désagréables; ainsi l’essentiel est de tenir bon parce que quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra. Pour info, Farmata Hawa est devenue aujourd’hui une vieille dame et vit toujours dans la contrée du Fouta Tooro (Sénégal). Il n’y a pas de peine sans fin.
La chanson a été reprise par beaucoup de chanteurs Haalpulaar (Peul). Ainsi c’est ce qui fait d’elle un standard de la musique Pulaar.
Cette chanson a été revue, réinterprétée et modernisée par Baaba Maal en 1990. On peut la classer aujourd’hui parmi les tubes de Baaba Maal pour ne pas dire chefs-d’œuvre.
Mamadou Sekk
#LeBergerDesArts

[@amdytaalibeserignefallou7049]

Qui écoute cette chanson en 2024

[@Maaxame]

Lorsque jecouter se chanson jetai apprenti chauffeur entre dakar et fouta. Maitenant je suis un transport des camions. DIEU MERCI

[@ndongosylla6491]

diob rek

[@alassaneba5485]

Félicitations

[@alassaneba5485]

Quand j'écoutais cette chanson j'étais un jeune berger de 7 ans dans le dieri et maintenant suis énarque .Ala diarama

[@moussafall4327]

félicitations

[@sokhnafall610]

Macharllah. Yallah na yokou.

[@harounamamadougaye3223]

Dans les moments les plus difficiles, les plus douloureux cette mélodie me réconforte et me redonne espoir .Elle me rappeler mes origines, les beaux souvenirs. Cette voix fantastique me donne goût à la vie; il m'arrive parfois de rester seule juste pour écouter et contempler les belles paroles que nous livre ce gardien de la culture, cette référence pulaar si tu es fier de Baaba mets juste un pouce 👍🏿

[@transportlog5235]

Tout est vrai ce que tu dis pendant les moments difficiles en écoutant ces morceaux ça nous redonne goût à la vie

[@awathiam6699]

@@transportlog5235 c bre walahi

[@coumbacissokho4286]

Longue vie à lui Maal

[@maimounafall6769]

@Baba Maal 1 homme très sage mashallah longue vie à toi l'artiste

[@Amadou-sw7wh]

franchement , je l'admire

[@mistersingleoutlaw859]

Cette chanson me parle. J'ai été orphelin des deux parents très tôt (à 12ans). C'est dur. Maintenant je suis professeur alhamdoulilah.

[@magmag8011]

J'aurais aimé avoir les paroles de cette chanson

[@AliouFaye-ov2mb]

Cette chanson me rrpl ma mere elle aime que baba mal

[@mbayediopgadiaga353]

Alhamdoulilah que dieu t'aide

[@isatoujallow6505]

❤❤❤

[@diarrakebe5715]

Masta

[@leopoldfaye3985]

Janvier 2020!! Un Serrere qui aime ses frères peuls et joola😍💓💓

[@yayabalde3434]

Respects à mon cousin sérère... Respects à mon frère Sénégalais... Respects à mes frères Africains... Respects et considérations à vous, citoyens du Monde!!!

[@khalidelhaj6711]

On vous aime autant 🇸🇳 ❤️

[@nanikara1804]

Moi et merci a vous gamou

[@alsy3137]

Amal diam lou barri sama gamou.

[@ndellafaye1083]

J aime beaucoup mes diams ♥️💃♥️💃♥️💃💃

[@dijaba2000]

Qui écoute encore en 2024❤❤❤

[@AisataGaye-jz4id]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@conteconteidrissa5048]

Qui écoute cette chanson en 2020 liké si tu aimes bien la music sénégalaise

[@ndeyefatoucisse9759]

Moi je suis là sénégalaise et mandingue j'aime écoute bien que je ne comprends pas

[@abzy2204]

Sénégal Nangadef, Mali abedi, ✌️❤️🌍🇲🇦🇸🇳🇲🇱🌍🌷❤️🤲✌️💪😎

[@abzy2204]

@@ndeyefatoucisse9759 moi non plus je comprends que dale mais c'est trop de la tuerie, je trouve que quand sa ce mélange au français ça gâche tt

[@ndeyefatoucisse9759]

@@abzy2204 mangui fii, mbidian

[@babaly5821]

@@abzy2204 bada Ada selli diam woni e ma

[@zitanyneil595]

Cette chanson s’inspire d’une histoire vraie, elle relate le vécu d’une fille qui se faisait maltraiter à son enfance, elle chantait ces paroles quand elle se rendait au Marigot….Beaucoup de chanteurs tou couleurs ont repris cette chanson avant Baaba Maal, mais il faut avouer que c’est lui qui l’a rendu célèbre… au passage je pense à mes chéries Halpoular : Salla et Khadidiatou ♥️♥️♥️

[@Corailpro]

Absolument, Baba a su valoriser le folklore du fouta. Bcp de ses chansons sont issues de la tradition.

[@awadiop4025]

Merci .j ai toujours voulu savoir le sens etant wolof ..mais j adore trop ca a bercé notre enfance g t en classe de 6 e 5 e au college .ndeyssan

[@reinemariediaw5376]

cette chanson me rappelle ma sœur qui est décédée on la dansait ensemble.ndeysanne

[@elhadjikane982]

@@reinemariediaw5376 que son âme repose en paix 🙏🏿

[@dembadieng6364]

@@elhadjikane982 eskeye baba

[@ichbinderichbin1365]

Fière d être peule fière d’être sénégalais fière d être africain fière d être fière d être humain fière d être musulman que dieu nous pardonne

[@diallomouhamadyahya5191]

Amine way

[@rokina206]

Amine frere

[@amethndiaye3396]

Stolz auf dich auch

[@sabalysenelecbalde6888]

Amine

[@mexdroid1703]

Amine

[@cheikhmbackeDioum]

Je suis wolof, mais cette chanson m'as fais aimé la culture al puular depuis plus de 20ans maintenant. J'avais un ami peulh on joué tt le temps ensemble au collège Sacre Cœur mais il est décédé quand il avait 14ans, jai les larmes aux yeux en écoutant cette chanson qu'il aimait tant. Merci Baaba Maal, tu réunis les mondes

[@thiernoly2649]

Yalla yourmomo yafomo🤲😭

[@hamethdrame5506]

Paix à son âme 🙏

[@abboosall4809]

Ki es en 2020 kom moi alhamdu yalla nanu yalla May diamu

[@MendesMBMMythic-kt7tn]

Honneur et paix à tous les HalPulaar qui m'ont appris le Coran et avec qui j'ai acquis la constance dans la prière. Honneur aussi à Madame qui est à moité HalPulaar de par sa mère. J'adore Dieu le sait tout ce qui est Fulani...🌹🌺❤️

[@mamembayethiargane5863]

🎉

[@formosemendy3538]

Écouter cette chanson en 2021 est tout simplement magnifique pour moi cela me rappelle quand ont étés jeunes et qu'il y avais mariage ou baptême chez nos voisins toucouleur merci à la légende Baba Maal

[@serignemodoudieng2536]

Longue vie baba

[@assanesene8611]

Je ne comprend pas ce qu'il dit mais j'aime bcp la chanson

[@abdousalamkane6214]

O

[@matybeye8105]

@@assanesene8611 Même je ne comprends pas ce qu'il dit mais j'aime trop bilahi ça me rappelle mon enfance ndeyssane adouna dou dara. Longue vie Tonton Baba

[@khadidiatoudiallo7866]

@@serignemodoudieng2536 Ameen yaa Rabbi

[@lydierosemendy6735]

2019 qui est là? Je suis manjacque mais j'ai toujours aimé cette chanson c'est grâce à une amie Peulh que j'ai eu la vrai signification de cette chanson c'est très émouvant. Longue vie à toi papa Baaba Maal

[@ousmanediop2972]

Vous avez l'habitude de confondre les halpulars et les peulh. Baba Maal parle le pularr ok

[@karimdiagne5113]

Black panther

[@mmemendes9647]

Moi aussi je suis manjack mais ma mere parle le pulaar et le peulh

[@tidianeba1566]

@@ousmanediop2972 quelle est la différence entre peulh et halpular tu n'es qu'un pauvre con

[@ousmanediop2972]

Imbéciles qui est con? Damay todj sa thiotou ndeye legui Roff ko thi sa sarap ndeye. Domeram

[@aghader8751]

From Somalia Respect for Baaba mal Black hawk down

[@moctardiallo]

Haaa brother, you remember that, I am a Fula like the Baabal, I have lived in Somalia fr 7 years, i love your country too much. i still undestand Somali well.

[@tafadiallo5252]

La chute du faucon noir oh 😢

[@mamegorguigueye4005]

Ki écoute cette chanson en 2019💪🏽

[@galsendiaspora6812]

mame gorgui gueye moi 😎 2019

[@LACLASSEDERAHMA]

Moooiiiiiii😍😍😍😍

[@aichabadieye4810]

Moi

[@bayeamdyfaliloundiaye4313]

D'où khewi mouk kheweul dou amate ba dakh jeunesse😭Adouna nekhatoul🙆‍♀️

[@rokina206]

Je suis la

[@adjabayo6229]

Qui est la en 2019 pour cette chanson

[@LACLASSEDERAHMA]

Moiiiiiii😍😍😍😍

[@joereal45]

Adja Bayo moi aussi j’adore et je connais les parole

[@souaibsambou5929]

C'est Souaïb Sambou

[@fatoubintouthiam3471]

Moi

[@diallodiallo5738]

Ai moi aussi amadou barro diallo

[@maimounaly3049]

Ki é la en 2020 dedicas a mon amour ma vie pape samba diop ki ma yalla bolélle kima yalla tanale ma koye sante bou bakhe long vie a toi papa baba maal fiére d'être toucouleur

[@niizaedesy]

I don't speak French but the flow, rhythm, voice & melody is what makes it special. Arts got no language. You feel it! From East Africa, Tanzania🇹🇿

[@bayembayendiaye1002]

It's not french but fulani or Pulaar. It's an african language

[@niizaedesy]

@@bayembayendiaye1002 oh thank you. I didn't know that. Africa had got tons of vernacular languages.😊

[@makavelyngom8208]

Welcome u m'y great contry Sénégal Thank you

[@issagadiallo3491]

Do You nkow ''peulh''' ethnic langage

[@niizaedesy]

@@issagadiallo3491 no I don't

[@ebtptuto]

Je m’identifie complètement à cette langue et à la culture peul dans sa généralité. Je suis un Touré du Sénégal qui parle que le wolof et le français. Mais cœur bat sur les sonorités poulaar. Merci babaa

[@zeinasow7864]

ebtp tuto on est tous pareil , tous des frères

[@manlafybadji5148]

ebtp tuto Ww

[@mhymoustapha]

@ebtp tuto! A jaaraama! No mbaɗɗa? Aɗa selli? Juste un remerciement pour ces mots touchants. Et une invitation solennelle de commencer à apprendre le pulaar aussi. Une très belle langue, très riche, fortement parlée dans une dizaine des pays africains parmi, le Sénégal.

[@sokhnaka3240]

Normal les Touré sont les cousins des Ka (Peuls du Fouta Toro précisément d'Agnam Civol). Vous pouvez tapez les chefs de villages de Agnam Civol sur Google et vous y verrez plus clair.

[@ousseynoutoure5163]

Toutes les ethnies sont des humains et sont identiques devant dieu toute langue n'est seulement qu' un outils d'échange entre les différents peuples cessez de véhiculer ces genres de paroles ki ne fait rien d'autre que diviser vive l'Afrique

[@malicksarr6830]

Le 06 Janvier 2021, ma femme et moi écoutons cette chanson avec bcp de nostalgie et de mélancolie. Comme le temps passe vite, que de beaux souvenirs de notre enfance.

[@badoundiaye3158]

Ndéysanne baaba maal figamay yobou sorina je suis sérère mais baaba je l'aime de tout mon cœur ainsi que toute ses chansons et j'adore aussi les peuls et la culture poular que dieu vous protégent vive le Sénégal vive les peuls ainsi qu'à toutes les ethnies du Sénégal

[@protectedbyhismajesty7593]

Cette chanson me fait pleurer 😪 bilahi Bien vrai je ne comprends rien sama yéram moyi daou ..

[@michelmichel7043]

Je suis français qui parle un peu wolof je ne comprend donc pas les paroles mais je l'écoute souvent. Jérëjèf baaba pour cette magnifique chanson

[@mouhamadouyacinediallo1261]

Merci Michel. Il parle Alpoular et non wolof.

[@michelmichel7043]

@@mouhamadouyacinediallo1261 waaw cette chanson est en pulaar c'est pour ca que je ne comprend pas

[@amadoundoyesow1598]

Cette chanson a fait de Baba un immortel car elle a annoncé bien des choses jusqu'à Black panthers. Merci pour ces fortes sensations que vous réveillez en nous.

[@ndeyelykagning2760]

Je serrere mais je ne sais pourquoi j'aime les sons de Baba Male en 2018 j'écoute ce son que j'ai decouvert sur le net

[@boubumahmoudba4029]

C normal nioy sa burr

[@claude6672]

Tu serreres il serrere nous serrerons vous serrerez...😂😂😂 Qui continue...

[@seynabouly1471]

C est le lien de sang des al poular chez les sereres

[@pendakndiaye5413]

@@claude6672 je sérère

[@oumark6681]

La musique n’as pas de frontières

[@adamandiaye6653]

Je suis wofof et je ne comprends pas du tout Halpoular mais cette musique me donne toujours envie de pleurer tellement la voix de Baba Maal est belle surtout à partir de 3:24

[@Fr3Dastik]

Awesome Baaba Maal ! Fan from Morocco

[@blckgo9555]

Do you have an instagram ? It's so rare to see a Moroccan listening baaba maal 😅

[@leonidasamadou1187]

Ça me rappelle mon enfance Un jeune Berger de 12ans en 1991 Et aujourd'hui en France responsable chez l'un de l'opérateur mobile a Paris. Aduna KO Koyngaal. Croyez en fou Tout est possible. A tout ceux qui sont sur le chemin pour réaliser leurs rêves, yo Allah neywnu Allah KO mawdo du courage vraiment

[@mairamdiallo4217]

Machala tu m'as fait pleuré

[@BinetaKa-vq3vc]

J'ai les larmes aux yeux😢

[@leonidasamadou1187]

​@@BinetaKa-vq3vc 🙏🙏

[@leonidasamadou1187]

Le chemin a été long et caillouteux j'en ai souffert mais Allah KO mawdo

[@leonidasamadou1187]

​@@mairamdiallo4217🙏🙏😢

[@CitoyenDuMonde221]

Ah Baaba séydii Maal , ce morceau est éternel ( Deliya ) : « néename kooy douniaa wéélanii , adouna koo bééléy diééri , douniaa koo mééré mééré » c’est extraordinaire 👏🏾👏🏾

[@damefall6970]

Citoyen DuMonde

[@zeinasow7864]

il dit Adouna ko bélel dieri, pas bééley ndiafoda

[@adja-rp6oy]

Bonjour Debbo poulo svp pouvez vous me traduire cette partie

[@CitoyenDuMonde221]

@@zeinasow7864 kaami joum doo dé ,

[@zeinasow7864]

@@adja-rp6oy excuse moi je viens de voir ton message, il a dit Dounia wélaani= adouna nékhoul Adouna ko bélél diéri = Adouna belel dieri la. Dounia ko méré méré= Adouna dou dara Belel diéri c’est des petits marigots qu’on trouve dans le diéri pendant la saison des pluies. Une fois la saison des pluies passée , ils tarissent, plus d’eau. Bref une manière de dire que la vie est éphémère parfois elle ne dure que le temps d’une saison.

[@daxeminem1]

J’aurai aimé avoir la traduction, ce son me donne toujours des frissons. Il est 6:40 le 23 Décembre 2020 à paris, qui est ce qui écoute encore Deliya?

[@senegalaisetfiers2119]

Qu'elle belle voix une légende de la musique sénégalaise on n'as pas besoin de comprendre peulh pour savoir que tu fait parti des meilleurs chanteurs africain

[@tidjaneka8412]

cette chanson me donne des frissons il me rappel tan boy

[@sarrmbaye6553]

Bilahi walaye

[@khaliloundiaye430]

J sais pas pkw cette chanson me domine en l'ecoutant depuis que g commencé a l'ecouter a travers un oncle depuis 2001 juska present les meme pensés elle m fait pleurer cette chanson je peux lecouter 100foismar jours poutin 🤦‍♂️

[@ibrahimsow9747]

Vraiment un son qui n'a pas besoin de nationalité

[@diallomouhamadyahya5191]

Tu as absolument raison

[@deugrek3312]

Le son est universel

[@kiiray]

Halpoular que je suis je comprends rien de ce qu'il dit je l'écoute tous les matins dans le métro ce me rappel mon père paix a son âme et tous les disparus

[@mouslayeimmosenegal3529]

Amine

[@Jay-vx9wc]

Amene 🙏🏿

[@ibrahimandiaye7139]

Amiin

[@amadoudia165]

Amine c'est l'histoire d'une fille orpheline fatimata hawa elévé par son oncle puis maltraité par la femme de son oncle elle chantait ce chanson pour avoir plus de courage et tout finira un jour

[@adamstresors348]

@@amadoudia165 merci pour le traduction bro yalna yalah defal diam

[@BinetaToure-ng6nh]

Qui est là en 2024😢❤

[@amadoubaro6458]

A chaque fois que j'écoute ses chansons je ne peux m'empêcher de verser des larmes car je repense automatiquement à mon père décès qui était un grand fan de Baaba Maal

[@sadiboufall3444]

Amadou Baro dommage pour toi

[@alsy5753]

Sadibou Fall.Tu voulais dire:toutes mes condoleances.N s p?

[@malickdiop8369]

Amadou Baro ndaysan yalla khareko aldjana

[@mbenguegalass5958]

Yalna souff cedd ci cawam yalla kharé ko aldiana

[@LordHav3Mercy111]

@@alsy5753 Ah toi aussi ça t'a fait bizarre hein

[@serigneismailasarr7857]

on a pas besoin d'etre poular pour avoir des frissons je suis serere.

[@cheikhsambou2859]

+serigneismaila Sarr c'est vrai

[@annaly2174]

Anna Ly fière d'être poular a diarama seydi Maal

[@hamidoubailakane]

meme mon cousin serrere ecoute du baaba

[@serigneismailasarr7857]

hamidoubaila kane bien sûr tonton hamidou

[@rokhayandiaye4347]

hamidoubaila kane salut

[@suzn.7514]

Que Dieu te bénisse mon frère pour cette explication. J’avais 5 ans quand cette chanson est sortie. Je l’ai adoré sur le champ. J’ai cherché sa traduction en wolof durant des années en vain. Je sentais qu’elle était pleine de mélancolie et qu’il y avait un message derrière cette belle chanson. Encore merci à toi !!

[@mamegorsyll424]

Je suis wolof mais ce son me plaît énormément 💕💕💕

[@afadiopsow9556]

j'adore cette chanson jai des frissons a chaque fois que je l'entends merci baaba

[@Binouh]

Décembre 2020 ❤ j'aime bien cette chanson et qui d'autre??😍😍😍😍

[@niangdemba3054]

J'avai une copine toucouleur, malheureusement on est plus ensemble. A vrai dire cette chanson me fait pensé à elle sincerement.

[@ousmanesidibe9020]

Dédicace a mon ami Amad tané Diallo

[@protectedbyhismajesty7593]

Tu es romantique hein nobel

[@modouthiam8404]

Désolé pour toi

[@ibrahimasow5804]

Une voix unique. Macha'ALLAH Baaba🥰♥️🇸🇳 Tes chansons ont bercé mon enfance🙏🏾

[@rabygaye1005]

J'aime trop ce son, ca me rappelle ma grande mère. Paix à son âme et à tous les disparus.

[@sowfah8506]

Je suis malien j'aime trop la musique sénégalaise à cause de çà je suis venu au senegal pour le découvrir une bonne fois mais malheureusement je ne sais pas ce qu'il entrain de dire dans ce morceau quand même je kiff

[@bbrosetassellidaon9910]

Tu es l'unique chanteur du Sénégal je suis sérére et tu es mon chanteur préférée

[@milo-8960]

Une histoire qui met en œuvre la vie d’une femme nommer FARMATA HAWA.. Maltraité par sa Tante sous le regard complice de son Oncle...Elle avait l’habitude de se battre en retrait pour se consoler en chantant... Baba Maal repris pour en faire l’éloge de cette brave femme...

[@moustaphadiagne4373]

Ndayssane si yaw la khawee comprendre touti limiy waxe merci beaucoup

[@yacinendiaye3754]

ça me rappelle mon premier amour et j pleure quand j'écoute cette chanson. C'est vraiment cool

[@famdja4622]

Raconte please j'aime les histoires d'amour

[@Niggazall]

Massa way

[@mickael1275]

En cette quel anne

[@simbetailsimbetail2102]

Ohh cé cool

[@LordHav3Mercy111]

@@famdja4622 mdrrr vous n'êtes pas sérieux

[@oumark6681]

Quand j’écoute la musique et que je lis certains commentaires ça me touche tellement que ça donne envie de couler des larmes

[@BahAlhousseynou]

Et en 2024

[@mambayesarr]

Comment peut on ne pas vibrer,tressaillir ,sentir du profond de nous sortir quelque chose d indefinissable. Bravo Baba

[@ismailandow1670]

❤❤❤

[@sphy_5959]

Tout simplement un chef-d'œuvre. Le fond musical, la voix , c'est du lourd et beaucoup d'émotions. Merci Baba .

[@boypikine5856]

Merci baba Maal❤👍👍 Ses chansons me rappellent mon tendre enfance ...Que la vie était belle et il y'avait moins de soucis...

[@kgueye8801]

Magnifique ça rappelle beaucoup le Sénégal d'avant avec cette fraternité énorme.

[@sambafaye7814]

Je ne peux pas passer une semaine sans écouter cette chanson Belle voix mathioudo Sérére bi

[@ibrahimkane6605]

wow ce clip c trop cool ça me donne la chaire de poule Son très original ,mine mbéltima no féewi Baaba A jaaraama 🙏🏽🙏🏽🙏🏽👍🏽👍🏽 Fiér d'être parmis les Fulbé

[@laverite6179]

J'ai des frissons à chaque fois que j'écoute cette chanson! Elle est éternelle, cette chanson! Je souhaite qu'on me la chante mon dernier jour sur terre, je souhaite l'entendre raisonner dans mes oreilles jusqu'à mon dernier souffle!

[@aliououmarthiam1150]

À chaque fois je réécoute ce fameux chanson de Papa Elhadji Baba baydi maal donc je suis là en 2019. Yo Allahou djoùdnou nguoùrdame mah modjina mbattané ya barké tanimèn Cheikh Oumaroul Foutiyou (Tall).

[@mlgguest3479]

Ça me rappelle ma jeunesse. Le peuple senegalais dans sa diversité culturelle s'aime. Que la paix règne dans ce beau pays le senegal . Fier d'avoir plusieurs ethnies dans ma famille. ❤️❤️❤️❤️

[@selemanecisse84]

J'adore trop cette chanson! elle me rappelle mon enfance. Je l'écoutais chaque jour Grand merci a tonton Baba Maal

[@djienabaguisse7742]

Qui écoute cette belle chanson en 2021. Baaba Maal c'est le meilleur. Beuseul j'aime si tu aime vraiment cette chanson. Fier d'être Toucouleur

[@dienabandiaye1127]

a chaque fois que j'écoute cette chanson je verse des larme saint vouloir ♡

[@papandiaye984]

Qui écoute cette chanson en Mars 2021 au Sénégal après une longue journée dans les Niayes de Mboro. Merci Baba Bien !!!

[@laminefall9740]

Je suis de mboro

[@papandiaye984]

Diadieuf moi de gouye Gui !!!

[@mariamedia5000]

Ki ecoute cette chanson en 2020😘

[@adjiaidagueye113]

Ma Chérie en 2021 🤗❤

[@karfafaye6093]

#Sérère=Poulaar=Joola Qui l'écoute encore en 2019?

[@semodewa3938]

Le wolof

[@ibra4060]

Personne ne peux résister à ce song ça donne trop de frissons, même si je ne comprend pas les paroles.c'est du lourd ça.Respect Baba Maal

[@salimkebe9830]

La base musicale est dingue quel belle chanson je suis peulh à moitié mais chanson est sans frontière

[@bahpullo3494]

Who is still listening to this powerful Song and amazing lyrics 29.03 2019?##PulaaguYaaruYesso##PulloFofKoPullo . Greetings from Gambian 🇬🇲 brother ❤️❤️👊👊👊👍👍

[@galsendiaspora6812]

bah pullo I’m here 01/04/19 sénégalaise 🇸🇳man from Sweden 🇸🇪 this song is amazing 😉

[@mamidedakar6702]

25 avril 2019

[@bahpullo3494]

jarama pullo greetings from Austria

[@nioukyboniface5586]

Salut je suis mancagne cette chanson me rappel mon enfance si je l écoute j’ai des frissons et je n’ai rien compris en toucouleur

[@amadousow8717]

1milliard pour baba maal

[@MouhamadoulhabibLy]

2024 on n'est toujours la qu'Allah vous préserve

[@diolofman17]

Cette chanson me ramène à chaque écoute dans l'insouciance de mes années collège à Mbour , la même année où la plus belle fille de l'école une "halpulaar" bien entendu ;) , fit une entrée fracassante dans mon cœur et , y grava un parfum aux inoubliables effluves ! ! C'est avec bcp d'émotions que je nous vois dans ma petite chambre de jeune homme , ma belle me traduire les paroles de cette histoire avec la grâce qui fut sienne ! Une époque Formidable !

[@saveurjambour4277]

Oh mais c’est trop beau . Kesk Elle devient cette fille ?

[@diolofman17]

@@saveurjambour4277 Une question que je me pose très très souvent ....Loin de mon pays depuis un certain nombre d'années , cette chanson est le magnifique pont qui me relit aux plus authentiques sourires de mon cœur dont cette femme fut la sublime inspiratrice !!! J'espère qu'elle est heureuse sous le ciel où la vie l'a conduite .

[@saveurjambour4277]

@@diolofman17 ça fait tjr plaisir de vous lire une belle plume mr 👍

[@diolofman17]

@@saveurjambour4277 Plaisir partagé . Merci !

[@papaomarsow6889]

Difficile de ne pas s'identifier à cette chanson En 2022 elle retrace l'histoire et nous plonge dans nos plus remarquables souvenir d'enfance Merci pour ce message et pour cette mélodie extraordinaire C'est l'art comme on l'aime

[@bahaly8430]

🇬🇳 Dieu nous protègent amine je suis fière d'être peulhe, salut à tt les peulhs du monde.

[@erepcosarl4811]

Très belle chanson vraiment j'en ai même des frissons à chaque fois que je l'écoute même si la chanson à plus de vingt ans

[@babapam2452]

Jeudi 21 mai 2020..23h02 Puisse Allah nous accorder une longue vie..

[@zeretmass7048]

Qui ça en 2025 moi seul 😢

[@khadyjarassouldijamessi3269]

Inshalah

[@ndiomegueyebapoulo4835]

J'écoute cette chanson et j'en pleure comme si je sais ce qu'il raconte la musique me touche bcp et le titre aussi '' l'orpheline''

[@daoubaco]

Eh baaba merci merci pour une vie dedicated to enhance West African music with magical touch and sublime voice

[@baaba09120]

Machallah baaba maal c'est un grand artiste et cette chanson deliya ça me donne des frissons longue vie santé et beaucoup de succès à toi baaba maal

[@khadimefall7590]

hamidou amadou diallo moi aussi Hamidou je suis khadim fall kissing ☺

[@yaraamfall793]

Oohh podor 🥰🥰🥰🥰🥰 Thioffy, souïma, ngaolé , bir podor, mbodjeune, lao demba, sinthiane, guia,djataar, loboudou, 😍😍😍😍😍😍nostalgie

[@sallatoure3028]

tres bell chanson machalla fiere d'etre peulh

[@aminatagaye6777]

Je ne suis pas seul mais ces chansons me plaisent bcp

[@bouyediouf8969]

Oui

[@cheikhnabomou1752]

salla toure c'est très très belle Histoire Bravo

[@daoudasalla5762]

Baba montre la vraie culture africaine et quelqu’un comme est de plus rare c’est nous toujours fiers de lui et de ses chansons !

[@abdoulraoufabdoulraouf8364]

Alhadji baba Maal un patrimoine mondiale de la culture et fais parti du top 1001 qu'il faut écouter au moins une fois dans la vie.

[@ramadialo1679]

merci beaucoup baba.je suis en France mon Sénégal me manque beaucoup.mais tu es tt jours avec moi. merci baba

[@khadrediouf5566]

baaba maal l un des meilleurs de la musique sénégalaise

[@badianealpha-sj9dq]

Après avoir fait six ans avec mes frères peulhs les souvenirs rechutes à chaque fois que j'entends un chant en poulard. Ils m'ont a appris leur langue et c'est simplement magnifique. Merci

[@hydrocivil3d640]

Les premières fois que j'écoutais ce chanson de baaba maal, j'étais un enfant. Et avec l'unique chaîne de télévision à l'époque la rts. Aujourd'hui, quand je l'écoute elle me rappelle toute ma tendre enfance. Je ne comprends pas les paroles, mais j'aime beaucoup les chansons de baaba maal été la culture alpular.

[@mariejeannendia3033]

C'est magnifique je suis ivoirienne et je suis fan.......

[@nishanthjpoojary8004]

I don't understand any words but I love this song

[@zilkidba9230]

You are great

[@aliounediop1460]

Nishanth j that’s the beauty of music..you can even understand any word but the sound touch you..it’s powerful

[@moctardiallo]

i can translate it for if you wish

[@dieynabandiaye3073]

@M moctar oh please do!!!

[@MrDansokho]

Ça me rappelle mon enfance quand j'allais aux champs avec mes parents. C'était le bon vieux temps ndeysane

[@diarradiop9575]

Sans même connaître le contenu de la chanson ,cette me donne des frissons

[@misstimzy]

2017 🙌🏿😍😘 this song never get old 👌🏿

[@abdoufall7996]

kane Fatima c nikel

[@sarakhndiaye5380]

Amna solo

[@bcmhayes]

Never gets old. Makes me miss the Fouta, listening to this song in Mbolo Birane with my friends.

[@misstimzy]

Boyd Hayes awww!! ❤️👏

[@adamasow9292]

@@misstimzy this song makes me strong... i'm a senegalese

[@fallbaradiop4246]

Vendredi 21.05.2021 ( 12h40') dégustant avec joie cette belle oeuvre de la légende Baba Mall...one love Mister on te remerciera jamais assez pour ces paroles magnifiques machalla 😍😍😍😍

[@fallbaradiop4246]

Mardi 08/11/2022 (16h10') toujours moi, ce son est juste magnifique .Longue vie BABA 🤩❣🙏

[@guillaumelardy715]

Masala mane taye la kaye deglouwat

[@fallbaradiop4246]

Mardi 22 .08. 2023 ( 22h 38 )encore moi 😊😊 Jeredief Baba Mal ❤❤❤

[@fallbaradiop4246]

Samedi 23.02.24 (21h17) qui est là 😍😍😍???

[@houdoukonte7003]

Si j'écoute cette chanson je pense à mon père j'ai beaucoup souffert dans j'avais mm des habits a portée maintenant je travaille dans Les entreprises les grands au Sénégal Dieu merci

[@biraneniang9316]

sénégal sounou gal pays très riche en culture,thank baba

[@sowhawa1022]

je mappel diye bâ jai 6 ans jaime beaucoup baaba maal

[@verorebel9048]

Peace and love from Morocco💜

[@ouahrouchejamal8262]

J'aime cette musique. Ça nous rappelle les années 90 à quel point ton frère du Maroc était beau 🇸🇳 🇲🇦

[@abdoulkhadrecisse5087]

❤❤ je pleure toujours quand j'attend ce morceau je ne sais pourquoi.