Babymetal - Tales of the destinies/The One (日本語字幕) Reaction ► Pictures, Noise and Words

Pictures, Noise and Words のヘッジー氏のリアクションビデオです
Babymetal - Tales of The Destinies/The One (日本語字幕) Reaction ► Pictures, Noise and Words (originally posted on Jan. 27, 2018 by Pictures, Noise & Words)
Original Music link: www.dailymotion.com/video/x5ggoil
Original Reaction Video Link: kzbin.info/www/bejne/nIG5oIlrir2aoaM
日本語字幕付：Pictures, Noise & Words の Hedgy氏の許可を頂いてます。皆さんからいただく日本語のコメントはできるだけヘッジーさんにも共有いたします。
Japanese subtitles: posted with permission by Hedgy of Pictures, Noise & Words

[@tavistockitisnot6284]

この方が最も素晴らしリアクション KZbinr だと思う！パフォーマンス中はほとんど喋らず、真剣に視聴されて終わってから感想を述べる。しかも、音楽に造詣が深い！アーティストに尊敬というか、配慮がある。翻訳をしてくださった方も含めて、ベビメタに好感を持ってらっしゃる事も含めて (てゆうかこの動画には文句の付けようがない！凄過ぎる) 音楽系の最高のリアクション KZbinr だと思う！

[@MrBarrokas]

David Heretic is great too and he has very great knowledge about song writing/music related things! His reaction to Road of Resistance is very funny and The One reaction also is amazing.

[@junichi9182]

皆様、すばらしいコメントともったいない言葉をいろいろいただきありがとうございます。 ひとつひとつのコメントに返信したいところですが、たくさんすぎて全部はできそうにありません。すみません。ヘッジーさんのコメントが素晴らしいので、訳しながらたくさん学んでいます。訳が間違っているところがあるかと思いますが、お気づきのことがあればご指摘ください。　 私はたまたま翻訳させていただいてるだけですが、これだけたくさんの方が楽しんでおられるのは、ヘッジーさんの豊かな感性と深い洞察、そして熱いパッションの賜物です。これを共有して、優しいBABYMETALファンの思いがつながるお手伝いがすこしでもできれば、うれしいです。ヘッジーさんに感謝です。皆さんのコメントは、ぼちぼちですが、ヘッジーさんにも共有するつもりです。ありがとうございます！　Put your Kitsune Up!

[@autohmae]

Junichi ? Is someone copying your translated videos ?: kzbin.info/door/JIaDC2J_3U1Ne36HrX3Smgvideos?view=0&shelf_id=0&sort=dd kzbin.infovideos

[@junichi9182]

Thanks for letting me know about the channel. The first channel by Otho Dooley has all the videos on my channel, plus Hedgy's. I think I will file a copyright complaint to KZbin. Thanks again!

[@tanijun367]

この人日本人に好かれる外人だよねｗ　うるさくないし賢そうだし如何にも紅茶が似合うイギリス紳士って感じ。

[@chanbun9499]

SU-METAL の歌声、YUIMETAL MOAMETAL のスクリーム＆ダンス、パフォーマンス中に見せる三姫の表情、楽曲の世界観、バンドの紡ぎ出す音、観客の熱気。その他にも沢山のベクトルが全てひとつ「THE ONE 」になり完成する正に「SHOW」ですね。 素晴らしい REACTION 動画でした。　 Thank you so much.

[@azpot49]

彼のコメントは大人でクールですね、でも感情は少年のようにホットでした。、、、。　Junichiさんお疲れ様です。翻訳有り難うございます。

[@user-uj8zd1uq3b]

Junichiさん、本当にありがとう！やっと、全貌を知ることができました！素晴らしい内容でした！

[@junichi9182]

ありがとうございます。いろいろ考えさせられますよね。

[@kmk1196]

感謝感激です！

[@aquickone2004]

自分はこの会場でこのショーを体験していました。号泣でしたよ。そして今日この動画を見て、音のない映像を見ながらまた涙が出てしまいました。貴重な経験をさせてくれた関係者一同に感謝しています。それとこの動画で涙したのは、国境を超えて感動を共有できてたって事でもあると思います。素晴らしい。

[@user-qu1gr9uw1y]

junichiさんありがとうございます！感謝！

[@tomoyah5262]

2020年の東京オリンピックの開会式で、 BABYMETALのTHE ONEが演奏され、 会場が感動に包まれ一体化する景色を見てみたい。

[@MrHiro2489]

この人の意見がすばらしいのは正直に自分の気持ちを伝えていること。

[@kazenoyopi]

ヘッジーさん、音楽・アーティストへの尊敬と愛がはっきりわかります。

[@snowmann8483]

楽しみにしてました!! Junichiさん、ありがとうございます！！

[@user-sp5iu4tl2k]

待ってました！　長尺な翻訳、ほんと、ありがとう。じっくり視聴いたします。

[@ILOILO-do8uo]

hedgyさんのリアクション動画は正直で誠実で好きだな～。 とは言うものの僕は英語ほんの少ししか分からないので こうして翻訳してくれるjunichiさんに感謝してます！ 今回の翻訳を楽しみに待ってたのでありがとう。

[@greatd6030]

いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。 とても助かります。

[@suuupeeer]

翻訳本当に本当にありがとうございます！ お陰さまでまた楽しいひと時が過ごせます(*´ᗜ`*)

[@yanmetal4851]

待ってました！翻訳ありがとうございます＾＾

[@junichi9182]

おまたせしました。ヘッジーさんの話は説得力ありますよね。押しつけがましくないのに。

[@kanshyasimasu]

Junihiさん待ってました！いつもありがとうございます。

[@junichi9182]

どうもありがとうございます。

[@powdersnow4398]

お疲れ様でした。そして、ありがとうございます。すっきりしましたー。

[@heeee934]

まってましたー！動画見る前にコメしてしまった、、、もうなんかご飯でもご馳走したい気分です(笑)有り難うございます(^^)

[@mgr3400]

大変な翻訳作業お疲れ様です。冒頭部分はヘッジーさん本人も認めてますがなかなかの長さでしたねwJunichiさんや熱心なファンへの気遣いを感じるコメント、ベビメタに対しての自分の考え などヘッジーさんの誠実な人柄がよくわかりました。 ありがとうございます。

[@imataros]

Junitiさんありがとう ありがとう ありがとう ありがとう本当にありがとうございます。翻訳お疲れ様でした。

[@PNW]

The famous Mr Junichi, well done sir that must have been hard work.

[@tawnkuimi-uru7212]

I have to agree...this was one hell of a project and he did it so well!

[@tawnkuimi-uru7212]

No...Hedgy himself has stated how much he appreciates Junichi's efforts in translating his videos into Japanese...

[@PNW]

I appreciate the concern but Junichi has my permission and there is NO MONEY in doing this.

[@showgee]

Wow, this is one of the reasons why I love Babymetal community so much. Japanese Babymetal fans are very lucky and need to say big Thank You to both Junichi-san and Hedgy-san. Junichi-san's level of English to Japanese language translation skill in this context is simply beyond expression! His choice of words is so natural and so smooth in spite of the limited space and time. He must have worked in environments which require very delicate and at the same time correct choice of words. Judging from his authentic Japanese, I guess he is in his 50s or 60s. It is my view that his skill as a subtitler in this context is on par with that of Natsuko Toda who is the most famous Japanese film subtitler and film industry interpreter. A few words from a Japanese old fart who loves music and enjoys learning English language through Websites. See~U！

[@PNW]

showgee your English is top notch. Are you sure you're Japanese?🤔

[@su-462]

MV前のヘッ爺さんの話にえらく感動してしまった

[@su-462]

あ！、肝心なコメントを忘れました、Junichiさんご苦労様そしてありがとう！！！

[@koj-t-metal1722]

本当に、ありがとう。 感謝します。🤘👻🎸 〜 広島市 ⛩

[@teketeke47]

junichiさん翻訳大変だったと思います。お疲れ様でした。ヘッジさんも魅力的な方ですね。一緒に感動してしまいまた。素晴らしい翻訳ありがとうございました。

[@hidemetal6241]

翻訳ご苦労様です！！ 楽しく拝見させていただきました＾＾ ありがとうございます！！ へっじーさんも素晴らしい人ですね 感動しました

[@h-haru-metal9786]

有難うございます！ そしてお疲れ様でした！

[@gappi483]

長訳お疲れ様です 大変感謝しております ご負担にならない様 ご無理なさらないで下さいね

[@PlezurBazar]

Don't worry, I cry every time I watch them, there is something about what they are doing that is pumping out pure joy.

[@mattcascade]

I liked this reaction a lot because it's very similar to how I reacted when I first saw it. I heard the official version of "The One" first, and it wowed me, it's still one of my favourite songs from the past few years. Tales of the Destinies... when I got my hands on the second album, I was blown away by it (and that brilliant transition at the end), I also remember thinking of bands like Dream Theater (also To-Mera), it's crazy good. The musicians are godly, as is whoever wrote it. It takes a special type of writer to come up with that kind of composition if you ask me, it's something that stays interesting, even after repeated listens. I don't think Babymetal are the be all and end all, but with so many of my favourite bands being from the 90's and past their best and with lots of current metal just being, not my thing, especially the UK stuff, I have to say, bands like Babymetal made me excited for metal again. They also got me into Liv Moon and Yousei Teikoku. I really love this sort of technical metal with those female vocals to mix it up. If you like Tales of the Destinies, try listening to the song "Shadow Corps" by Yousei Teikoku. It's along similar lines :)

[@zerozeroKatuhisa]

きたー！。Junichiさん。ありがとう

[@wilee69lands]

翻訳ありがとうございます。 オリジナルがアップされてからjunichiさんの翻訳を待ちに待っていました。 字幕を見ながらだと彼のコメントがまさに翻訳通りに聞こえて自分のリスニング力が凄いんじゃないかって勘違いするくらいです。 今後オリジナルのリンクを楽しみにしています。 またよろしくお願いします。

[@junichi9182]

そう言っていただくと嬉しいです。

[@tumumaru]

お疲れ様、そしてありがとうございます 今回も夫婦で楽しませて頂きましたー

[@junichi9182]

ご夫婦でとはすてきですね。すばらしい！

[@mamakin18]

動画のアップが来ないので少し心配でした まあこれだけ長い動画ですから当然ですよね 素晴らしい翻訳に感謝です。

[@junichi9182]

ありがとうございます。ヘッジーさんのスピーチには引き込まれますよね

[@kirin190]

翻訳ありがとうデス！

[@metalyoshi5242]

ヘッジーさんが映像を観終わってからの感想が楽しみでした。泣いていましたからね。やはり私と全く同じ感情を持っていたんですね。この映像を観ると多くの人が同じ状況になると思います。ヘッジーさんは大変文才もありますね。表現力が素晴らしいです。すみません！Junichiさんも大変文才があります。素晴らしいです。人間の感情を伝えることは難しいですよね。私も東京ドームの映像を観るとボロボロ泣いてしまうんです。感情が揺さぶられるんですね。心の奥底に理性によって押し込まれていた様々な感情が噴き出すというか、本来の素の自分が出てくるというか、正に心洗われる感覚です。

[@anahata14]

本当にありがとう！

[@hikaru0824hikaru]

ありがとうございます！

[@na-fr8tz]

素晴らしい～ありがとう～

[@jeffschreifels8651]

The 'unfinished' version of Akatsuki does the same thing to me. That is a very emotional song. It's only been done once but it gets you right in the feels as they say.

[@user-zc3qw6zj4j]

この動画に出会う機会をいただいたことに、感謝を。 ありがとう。いい仕事です。 いまさらながらヘッジーさんの動画をみて、BABYMETAL食わず嫌いをヘッジーさんと同じ速さで克服できました。

[@junichi9182]

コメントありがとうございます！　これは私にとっても記念碑的な動画です。 2月にはヘッジーさんもマンチェスターでBABYMETALを生で観に行きましたね。 会場設営について小言を言ってますが、パフォーマンスは最高だったと。感無量です。

[@obb1710]

いつもありがとうございます。

[@user-tv5fp5yu9x]

翻訳お疲れ様です！負担にならないように催促はしませんでしたが待ってましたｗ

[@satoshimurakami3546]

Junichiさん本当に有難う御座いました。

[@user-jq2zf1qf8o]

翻訳お疲れ様です！ヘッジーさんって日本人が理想としてみてるイギリス紳士そのものですよね。こんなカッコイイオッサンになりたい。前フリの話だけでも凄く興味深い話でした！ある程度たったらベビメタ考察動画とかだしてくれないかなw

[@ChickenCurry66]

Junichi san Thank you!

[@user-zg5qx2lo6y]

本当に、本当に、ありがとうございます。

[@user-ld2sn3um9k]

Junichiさん、提携してたのね。ありがとう！ THE ONEのコメントが無くて、そこは残念。 でも、トイレットペーパーで涙を拭いたのは大評価！ 日本語より英語バージョンの歌詞のが、深いですもんね。 涙するのわかる。 Junichiさん、これからも宜しくお願いします。 イギリスのダンディさんに宜しくお伝え下さい。 感謝！

[@user-rn5ty4jt4b]

おお、凄い! ありがとうございます！ ゆっくり観ていこうと思います。

[@keita28go]

ただ、ただ、ありがとう。

[@yosukeh-664]

大作ありがとうございます。待ち遠しかったですｗヘッジー氏の他のリアクトみても決して単なる日本びいきって訳でもないんですよね。でもベビメタのリアクトの時が一番良い顔してるんですよｗ公式翻訳者としてロンドもぜひお願いします。

[@junichi9182]

ありがとうございます。確かに、ロンド残ってますね（笑）

[@yosukeh-664]

なんか批判のコメント（外国の方？）もあるみたいですけど、ヘッジー氏が認めてるし、どうか翻訳続けてください。

[@junichi9182]

ありがとうございます！今、仕事がどたばたで追いついてません。そうこうしているうちに、ヘッジーさんがまた新しいのアップしそうですが。気長にお待ちください。

[@junichi9182]

お待ちかねのロンドアップされました！ 　どうぞ、お楽しみください。 kzbin.info/www/bejne/eoWYgJSua611fM0

[@yosukeh-664]

ヘッジー氏がアップされたんですね。英語できるとやりとりできて良いですねｗ

[@35mmview18]

Love your reaction to this video. I saw BM at the Brixton academy way back in 2014.They were obsolutly brilliant!! and I knew then how big they were going to be. Oh by the way they sold out Wembly arena here last year.

[@MrFloppyHare]

Wembley was in 2016 (April 2nd).

[@OTFGN]

長編の翻訳おつかれさまですm(__)m

[@sergendrix]

Babymetal are preparing us to go into the future, that is a starship bringing us to home

[@kero2go308]

「そこにほとばしる感情　そのかさはおびただしい」という訳が素敵だと思いました。

[@junichi9182]

ありがとうございます。

[@dchannel8601]

ヘッジーさんありがとう。ジュンイチさんありがとう。このビデオを見つけて幸せな気持ちになりました。感謝します。

[@junichi9182]

暖かい、優しいお言葉ありがとうございます。

[@sierra-xy8bq]

Junichiさん、ありがとうございました。 英語が苦手な自分がヘッジーさんのビデオを楽しめるのも全て貴方のお陰です。 さて、ヘッジーさんの音楽に造詣が深いコメントにはいつも新しい発見があって、自分の中で抽象的だった感覚が具体的に裏打ちされたものに変わるきっかけを与えてくれます。今回のビデオはBABYMETALのライブがどうしてこんなに心を揺さぶるのかということに一つの答えを出していただいた気がします。 ヘッジーさんには広島みたいなスペクタクルなライブを観て欲しいですね。（あれは本当に良かった。）続編も楽しみにしています！お二人とも本当にありがとう！

[@raid7752]

Who the hell~ walks into BUDOKAN at age 14(YUI and MOA) (SUE-METAL was 16) and changes history? If you've played the LEGENDARY BUDOKAN, you have made it. If you've played a sold-out TOKYO DOME 55,000 SEAT STADIUM two nights in a row - you are immortal! BABYMETAL 4 LIFE….

[@babyjedi8721]

The japanese are very big on paying respect to those who came before them and that is what this band has done the whole time by emulating all of the different styles that came before them and paying them tribute. Briliiant!

[@richieh9856]

ジュンイチさんありがとうございましたぁ！！

[@yoshiki623t7]

junichiさん、ありがとうございます🙇貴方の翻訳を、恋人を待つような、ドキドキワクワク感いっぱいで待ってます❗これからも翻訳を、よろしくお願いします🙇

[@lightyellowsky]

翻訳お疲れ様でございました。 そして、ありがとうございます。 言語は概念を理解するもの、と私は思っております。 Junichiさんの言語能力の高さには感服致しております。

[@354e2]

私も貴方と同じ程度のBABYMETALの軽いファンですが、このビデオを見た時はやはり感動で涙しました🎵 　その後もこの歌を気に入って、何度見ても涙を流してしまいます

[@babypanPC]

Junichiさん、いつも有難うございます。 この”伝説的な大作”の翻訳　あらためて深く深く御礼申し上げます

[@user-nv9kd7kf7s]

Junichiさん、本当にありがとうございます。翻訳されるのずっと心待ちしてました！そしておつかれさまです♪ヘッジー氏に初期の頃の曲を聴いて感想して欲しいですね♪どんな反応が返ってくるか少し怖いけど（笑）あと、ブラックベビーメタルの曲も！いいね♪とか聴いたらぶっ飛んじゃうかな？

[@user-xh5nq3tj8t]

待望のTales〜THE ONEの翻訳。訳の内容、表示のタイミングで引っかかる所も無く、さながら一本の映画の様に楽しめました。謹んで戸田奈津子賞(?)を進呈させて頂きます。お疲れ様でした×10。

[@junichi9182]

わー、感激です。戸田奈津子賞いただけるとは！ 後から観ると、あちゃーとなるのですが、まりらもりらさんのもったいない言葉をいただいて、最高の気分です。 でも、ヘッジーさんの話が深くて面白いからこそですね。

[@fvarius3695]

Junichiさん、ありがとう！T▽T

[@jobu719]

ヘッジーさん良い人だなぁ。爺さん呼ばわりする人いるけど50代前半なんだからやめてあげてよ

[@hamahama-sh1ev]

待ってたよー 感謝、感謝、それにつきる（＾∇＾）

[@susietock440]

あんまり泣くもんだから50代前半にして爺さんになってしまったヘッ爺さん

[@user-pq9cz2ps1j]

有り難う楽しみに拝見しています。（＾－＾）

[@user-vn1hi2yk3v]

翻訳、大変でしたでしょうけど有難う。ヘッジーさんとジュンイチさんに五重丸です。

[@dot999]

ヘッジーさん、動画有難うございます。 ジュンイチさん、いつも翻訳有難うございます。 この日、この場所に居られたことに感謝を。 入場の際に配られたコルセットですが、ライブが終わるまで絶対に外さないようにとのアナウンスに従ってライブを楽しみました。 そして最後の最後、The ONEで「あーーーー、こういう仕掛けだったのかー！」と感動しましたよ＾＾ KOBAMETALによれば、TOD＋TheONEで元々1曲だったのを長すぎて分けただけあって、こうやって続けて聞くと各々単体で聞くより楽曲の素晴らしさが際立ちますね。 その後の海外ツアーで TheONE を演奏した際、曲の合間でスマホのライトを点灯するようSU-METALが会場のメイトに求めたライブがいくつか見られましたが、この時の光の効果が気に入った（SUか、スタッフのいずれか、或いは両方）のですね(笑)

[@showmonar]

前半の言ってることがよくわかるなあ。たぶんアルバム聞くぐらいの、同じくらいのファン度だからだと思う。

[@taroenoki9258]

Junichiさん、翻訳ありがとうございます。オリジナルチャンネルでは、失礼いたしました。ヘッジー氏が感涙にむせぶ姿は、ロブ・ハルフォードとのコラボ以来でしょうか・・・。ドラゴンフォースやレッチリやガンズとのコラボを観た時の反応が楽しみです。 オリジナルでは理解し切れなかった反応や言い回しが分かって、有りがたいです。ヘッジー氏のイギリス人らしい反応は、チェンソー氏とまた違う趣が有ります。これからも、お忙しいとは思いますが、オリジナルとともに翻訳も楽しみにしております。

[@practicewhatyoupreach8382]

Metallica, X-Japan, Dream Theater, and many more influences are either easily recognizable or subtle are present in BabyMetal's music.

[@user-ej9mh1tv9w]

Junichiさん翻訳ありがとう　始めてギミチョコ聞いた時、(´Д｀)ウヘェ ってなってウィンドウ閉じたのに、今ではすっかりこの曲を聞いた時にはHedgy氏と同じようなリアクションしてる自分がいます。　何かを好きになったり感動したりするのに論理だてて考えてみることもあるけど結局は感情が揺さぶられると彼女(彼)達が好きなんだよとしか言えないんですよね。　ひとつ文句があるとすれば、チケットがとれませんってとこかな。　Hedgy氏もUP有り難う

[@metalyoshi5242]

長々と皆さんにご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。批判が出そうですのでそろそろ終わりにします。最後に一言だけ言わせてください。チームBABYMETALはワールドクラス！超一流のプロフェッショナル！唯一無二！日本の宝！世界の宝！DEATH。

[@354e2]

正直な素敵なコメントありがとう✨ 　確かにBABYMETALのステージはショーでありエンタテーメントに成っています 　しかし、他のメタルバンドと同じく heart&SOULが有ります 　アウェイの中で戦って来た分、他のメタルバンドよりも思いが強いでしょう🎵 　だからこそ、多くの人々の心を動かすのでしょうね 　ただ１つBABYMETALの功績を挙げるとするなら、メタルファン層を小さな子供から私のような老人まで獲得し、 　さらに、若い女性やコスプレイヤーや主婦などの幅広いidentityを持った人々BABYMETALのファンが Metal sound に興味を持って、 　他の Meta lband まで聞くように成った事ではないでしょうか 　BABYMETALの歌にも『いじめダメ』と云う歌が有りますが、それぞれ個人の好みから外れるグループや音楽を否定したり非難したりするのでは無く、“いじめ”や“争い”をするのでは無く、お互いの違いを認めあい、理解出来なくても尊重し合える世界が『 THE One 』でのメッセージではないでしょうか🍀 　この歌の演奏と歌声には、その思いが心から伝わって来ました🎶 　その部分だけは単なるショーで無いところですね✨

[@junichi9182]

すばらしい洞察ありがとうございます。

[@star00451r]

Junichiさん　ありがとう。ヘッジーさんの言っていることが断片的にしかわかっていなかったのですが繋がりました。

[@nofear1208]

Junichiさん、サンキューベリーマッチョ！DEATH！！(*^_^*)

[@keithcraig506]

Oh man, so much to discuss here. Unfortunately the original reaction video has been removed from the Pictures, Noise and Words channel. Well, instead of turning this into a giant discussion with a man who may or may not see it, I'll just offer up a tidbit of information for any who happens by. This show was the first (and I believe only) show where they used the audience lights. Because of this, the girls had never seen them in action. I also believe that they may have not been told they were being used, but I'm not 100% sure of this. Anyway, if you go to the 30:59 point on this reaction video (13.30 on the linked music video) you can see Su's reaction to seeing the audience lights lighting up for the first time. It was literally jaw dropping. It's was actually kind of adorable. And yeah, I'm over 50, cynical AF and I tear up every time I watch this video. It just hits that button.

[@MetalGuitarTimo]

i just checked the time stamp u mentioned and it brought tears to my eyes ( over the tears already shed) and i didnt think i could be able to love Su-Metal more than i did anyway :3

[@autohmae]

They never tested the lights at scale, this is true. They didn't know if it would work or if it would be a good fit/idea. That's what we know from an interview with Kobametal. They used it for the second Tokyo Dome show and Legend S. The first time we got to see that moment of Suzuka (that moment isn't Su-metal, it's a Suzuka moment ;-) was actually from a Japanese morning news show, that was the first footage we got to see and I was pointing out to people online: did you see that !? did you see it ? :-) Love that moment, it's so awesome. Later I understood why it was that moment, we the audience already got to see the lights before that moment, but the girls were below getting dressed, etc.

[@owlaowl]

ありがとう そして、ありがとう

[@tori1837]

Hedgyさんの日本の音楽に対する真摯で公平な想いが聞けて良かったです。 Junichiさんお疲れ様でした。 昔、The Thrawn さんの英訳を海外の人が待ちわびてたのに、 日本人が和訳を待ちわびる時代が来るとは・・・。

[@autohmae]

There are multiple people, Malone, Du Enki and Onji are the first that come to mind. We owe them everyone who helps with this many thanks.

[@tori1837]

初期にはThomas Malone さん、Du Enki さんという 心強い有志の方もいましたね。失敬、忘れてました。 （Onji さんは残念ながら、存知あげなかったです。）

[@autohmae]

Onji does not translate videos or lyrics, but for example Sakura Gakuin diaries, of which there are many ! And this gives a lot of insight into what Suzuka, Moa and Yui (and all the other girls) were thinking at the time.

[@tori1837]

Thank you. I understand!!! さくら学院も大切なバックボーンですからね。

[@autohmae]

6:54 famous 'last words': my objectivity when it comes to Babymetal, I think now, is gone. :-)

[@oborometal]

今度はWembley ArenaのTHE ONEを観てほしいです。

[@user-jj5rc5wt9z]

翻訳いつもありがとうございます。 Rondo of Nightmareからはヘッジーさん経由になつたんですか?

[@junichi9182]

きよ さん、 コメントありがとうございます。 はい、今回はヘッジーさんのところであげてみました。どちらが良いかフィードバックあればお願いします。 考えたのは、日本語字幕版に英語でヘッジーさんあてのコメントを入れる方があるので(それはそれで当たり前ですが)、私が対応してないとそのままになるので、ヘッジーさんに早く伝わるとためにも同じチャンネルに上がった方がいいかと。 一方で、字幕をつけて、元バージョンと違うタイミングで動画が上がると、内容が違うまた別のバージョンかと混乱も起きてるのがまた悩ましいです。 いくつかやってみていい形での掲載を整理してみたいと思っております。

[@seramicmetal1883]

とてもとても面白かったです　曲の後はへっ爺さんの涙声で訳すの大変だったのではないでしょうか？　ありがとうございました。

[@user-mk3zc1bq8e]

この曲ってさぁ、『ボヘミアン・ラプソティ』位、良い曲だと思うんだけど。 ベックやらメイさん出てくるし。

[@user-pi9yx3ig4c]

僕も初めてTOTDを聴いた時に思ったことが「ドリームシアターだ..!!」でした なんだこれは、アイドルなのか、こんな曲をやっていいのか、なんだかわけがわからないけどとんでもなくカッコいいぞ！！！！でした 正直RORの衝撃を上回りました ドリームシアターだ、って何回もおっしゃられましたよね、そして嬉しそうな表情...論理で表せない熱情がこみ上げてくるそんな感情はおんなじなんですね..またビデオをお待ちしています

[@GOGO-of5rz]

How do you do.I'm koichi form japan.I'm sorry but I am not good at English.But,I have been watchng your videos.I recognize what you are saiing,and that you Love rock.I will study English.I love England Rock.Led Zeppelin,DeepPueple,JudasPreast,etc....and BabyMetal(This is japanese) Now.

[@gyrenrockz]

are you the guy that subbing videos on kissasian?

[@junichi9182]

Nope. That's not me.

[@jjjxxxddd]

ヘッジーさんのオリジナル動画、削除されてしまったんですかね?　探しても見つかりませんでした😢

[@junichi9182]

記憶が薄れてますが、ヘッジーさんのチャンネルは何度か著作権侵害の警告があった気がしますが、一度全面的にクローズしたこともありました。そのせいなんだと思います。ヘッジーさんと話をしてこちらに移行した動画もありますが、なくなってしまったものもあります。いちどはKZbinの活動自体を辞める宣言をしましたが、考え直して復活してくれてます。残念ながら、BABYMETALのレビューは最近やってないですね。

[@ChrisPage68]

Why is the video muted? Can't hear a thing except you. 🤦

[@KillingMachine44]

New link Tales Of The Destinies / The ONE (Tokyo Dome 2016) vk.com/video408956197_456239019

[@user-hm9xl3op2p]

Please watch "legend metal galaxy (in Makuhari) Day1 / Day2". may be happy for you.

[@goodgood-yj8cy]

自分も、長年ファンをやってるけど、ヘッジさんと一緒で未だに「カワイイ」は理解できんｗ　3人は若すぎるし、好みのタイプって訳でもないし。そもそもBABYMETALにそういうものは求めてないからね。そんなものは、他に履いて捨てるほどあるわけで。音楽を探求してるヘッジさんに対して、そういう「かわいい」という価値観を押し付ける人がいたんだろね。さくら薦めたり。一生懸命、気を使いながら軽くけん制してるじゃんｗ　俺も「さくら学院」には何の興味もないし、そこに聴くに値する音楽があるとは到底思えないし。３人子供時代、過去なんかどうでもよくて、彼女達が現在「何を観せてくれる」かが全て。

[@user-ol5tx3nv5o]

TK TK 長年ってw 初期のファンはロリコンと思われ

[@babypanPC]

私は、ヘッジーさん同様、長年硬派なロックを聴き続けてきていますが、 そんな私を納得させる様な素晴らしい楽曲が、さくら学院の曲にたくさん見受けられますよ。 先入観を捨てて、試しに一度聴いてみてはいかがですか？

[@kesler7208]

ヘッジさんが「カワイイは分らない」と言われてるのは、さくら学院のリアクトをしつこく求めるコメントが絶えないからですね。 私はさくら学院はリスペクトしてるし、音楽的にも優れたものはあると思う（詳しくはない）。 ただ自分で動画を探して嵌って行くのは自己責任ですが、わざわざ人に勧めるべきものではないと思いますね。「ベビメタが好きならきっとさくら学院も気に入るだろう」と思い込むのは間違いですよ。誰でもそうではないんだから。 あきらかにロックファンである海外のリアクターにお構いなしにアイドルのリアクトを勧めるのは節度に欠けると思います。それで彼らが辟易してベビメタリアクトをやめてしまったら元も子もありませんわ。

[@babypanPC]

おっしゃる通り。同感ですね。 あえて言うまでもなく、人の好みは千差万別で十人十色ですから(先人は上手いこと言うよね) 好きでも無いモノを無理強いされるのは、苦痛以外の何ものでもなく ”しつこい”のは大迷惑で、ダメ！ゼッタイ！ DEATHよね。

[@babypanPC]

私も「当て振り」や「口パク」は生理的にダメですね。反射的に拒絶反応してしまいます。 　さくら学院の音は、ヘビーとは言い難いですが、ライヴはもちろん生歌ですが、残念ながら 生演奏じゃないですね。　曲は、パワーポップやライトなプログレに近いです。 さすがアミューズだけあって、アレンジのセンスが良いですよ。特にベースのセンスが。 その辺の所が、”ササる人”には”刺さる”んだとは思います。 　BABYMETALと同様に、様々なロックの曲へのオマージュが結構散りばめられていて、 思わずクスッと笑っちゃいますね。 　♬すき きらい 好き 嫌い 好きっ(シンコペーション)♬は人それぞれですから 言うまでもなく無理強いをするつもりは毛頭ございませんので、あしからず。

[@metalyoshi5242]

Junichiさん翻訳をしていただきましてありがとうございました。待ち焦がれていました。嫌、本当に、オーバーじゃありません。ヘッジーさんのこの長いスピーチを理解したかったんです。その内容を聴いての感想です。まずは映像を観るまでの前半についてです。ヘッジーさんは相当論理的で理性が強い方のようですね。大変頭の切れる方ですね。これは英語での映像でも分かりました。こんな内容をアップしたのは、相当抵抗するコメントが寄せられたのでしょうね。相当陰湿なものも。昨今ではニュースでも話題になりますね。沖縄の保育園にオスプレイの部品が落下したら、その保育園が攻撃にあっているなんてことが起こっていますね。おかしな話です。ヘッジーさんにもそのたぐいの反応があったから、思い余ってこのスピーチをアップしたのでしょうね。私もまったくもってヘッジーさんに同感です。共感します。好きなものは好きと公言してもよいはずですよね。間違っていることは、自分が嫌いなものを攻撃することですよね。嫌いなものは触れなければよいのです。しかしネットでは、嫌いなものを執拗に陰湿に攻撃をしてこき下ろす若しくは脅迫する行為が横行しています。所謂”ヘイト”さんがいっぱいいますね。ヘッジーさんはBABYMETALが好きでこのリアクションも続けることにほっとしています。

[@s102364]

ヘッジーさんありがとう。ただ、一般の人は貴方のように真剣には考えていないよ。 聞きたいものを聞くし、大体、音楽だけが趣味なわけではない。