Hi Hedgy-san! It's so nice to have your comment. I visit your channel once in a while, but I've been away from music, including Babymetal, for some time. Queen's music is my inspiration, and when I hear their songs, I think of you.
@PNWАй бұрын
Hi Junichi, when the video stops, the rest of the song carries on in my head. 🤘
Ata ta ta it´s an onomatopeya for shooting, you can even see them making a gun like whit their hands, now on to the chocolate, it´s a reference to valentine day, of curse they want chocolate becouse you only give it to whom you love (in that day), the girl that accept this love give chocolat in white day, the 15 of march...
@Zedem0n2 жыл бұрын
Great job thanks a million times for translating this !!! This is great <3
Yes thank you BabyMetal! Your discipline, hard work, talent and humility is an inspiration to many.
@junichi91822 жыл бұрын
AJ Hartley さんのビデオに字幕をつけました。 kzbin.info/www/bejne/boa3qKakmtNsmNU 世界中のBABYMETALファンからの熱いメッセージに感動です。 I've put Japanese subtitles to one of AJ Hartley's videos. Inspiring messages from BABYMETAL fans all over the world. Posted a teaser video on my channel as well. kzbin.info/www/bejne/boa3qKakmtNsmNU
@unionjackjackson43522 жыл бұрын
Are they breaking up or something?
@junichi91822 жыл бұрын
The fans always appreciate the music and spirit that BABYMETAL brings. 😀
@unionjackjackson43522 жыл бұрын
@@junichi9182 I too, given what’s being said and how it’s being said gives the wrong impression, glad they’re okay, I want to see them live again and hear more music from them!
@AndrewHartley2 жыл бұрын
That’s fantastic! Thank you!
@kitkat64072 жыл бұрын
あらためて、素晴らしい動画の作成に感謝します。
@Zedem0n2 жыл бұрын
That is some great news ! Thanks for making all this possible Andrew. Have a great New Year ;)
@heraclitusa52252 жыл бұрын
thank you BM.me too.🐱
@youlovespeed2 жыл бұрын
Thank you BABYMETAL❗/ありがとうベビーメタル❗
@mokok54832 жыл бұрын
🤘🦊❤❤❤❤❤🦊🤘
@tacowasabi88642 жыл бұрын
何かが起きそうでワクワクしています
@johnschultz77652 жыл бұрын
Hello, Junichi! Looking forward to whatever you have to say.
It's really cool to see how friendly you are, really the effort to subtitle Hedgy's videos (there are some particularly long xD) is amazing, and it's nice to see them stored here on Junichi's channel :'3 Let's hope the seal opens and we find ourselves in the ways of the Fox God! 🦊 Affectionate greetings to both from Mexico :D
@junichi91822 жыл бұрын
Hola, Dann. Thanks for the comment. Yes, I've got some of Hedgy's old videos posted on my channel in the early days when Hedgy and I started working together. I use Final Cut Pro X to edit subtitles and it didn't have a function in those days to generate closed caption data. These days I just create Japanese subtitles in the closed caption format and send the data to Hedgy to post on his videos on his channel. We transferred some more of his videos to my channel when his channel had a copyright strike from KZbin. Lots of fun memories to do the videos together.
AJ Hartley さんのビデオに字幕つけました! 世界中のBABYMETALファンからの熱いメッセージが感動です。 kzbin.info/www/bejne/boa3qKakmtNsmNU
@rickwagner-2 жыл бұрын
Well, that's an instant "Subscribe" from me. Looking forward to seeing how this develops.
@junichi91822 жыл бұрын
Rick, that is an honor. But it makes me kind of nervous to have such an expert like you with big passion and far more knowledge than I have as a subscriber 😊
@rickwagner-2 жыл бұрын
@@junichi9182 That's definitely an exaggeration, but thanks. I think that the kindness and generosity of fans who have translated BABYMETAL content into English, have done a lot to make the group as popular as they are in the English speaking world.
@CharlesEMurphy2 жыл бұрын
Hi Junichi! This is wonderful. I loved your appearances on PNW and am subscribed to to see what comes next!