Bachar Mar-Khalifé - Kyrie Eleison

[@arex3570]

Cette quintessence de la beauté auditive et spirituel, est un vrai plaidoyer à la souffrance terriblement injuste que le peuple Libanais endure actuellement. Soutient de la part d'un Français agnostique qui se sent un peu plus encore Libanais à mesure qu'il entend les prières de Bachar Mar-Khalifé إرحم، إرحمنا

[@delaaria9779]

Merci d'avoir aussi une pensée pour les Palestiniens de Gaza qui subissent une boucherie sans nom, dans l'indifference générale de la communauté internationale.

[@arex3570]

@@delaaria9779 tu te doutes que c'est aussi le cas, mais l'artiste est Libanais, je m'adresse donc à lui par ses origines ;)

[@Lounacube]

Paroles Ya Rab, sarle mit sini Bsoum wo bsale Irhamni Ghina'i Li ashlaq ah Li ashlaq Ya Rab Samti li ashlaq Li ashlaq Ya rab ... Amanit Jahadit Sta'bilni Smahle etlob akher shi Yareit, Ya Rab Ghina'i Li ashlaq ah Li ashlaq Ya Rab Samti li ashlaq Li ashlaq Ya rab Amanit Jahadit Sta'bilni Smahle etlob akher shi Yareit, Ya Rab ... Er! Ham! Erham! Erhamna! Er! Ham! Erham! Erhamna! Traduction Française « Oh seigneur, cela fait cent années de jeûne et de prière épargne-moi mon chant est pour toi mon silence est pour toi j’ai cru, j’ai lutté épargne-moi et accorde-moi une dernière requête épargne-nous et laisse-nous tranquille » J'adore cette musique découverte dans la série Nox. Superbe!!!

[@wellingtonstime]

merci !!!!!!!

[@nathaliepola6402]

merci

[@StellaWollersen]

Mon coeur est triste aujourd'hui et d'entendre cette belle voix et cette musique atténue ce chagrin! Merci

[@ecargots]

La famille Khalifé a reçu un don... Merci a eux de composer et de jouer de si belles musiques.

[@yannganster1575]

C’est quoi ce don ??

[@anneclairer9855]

La prière universelle des âmes en détresse et conscientes de l'être. Merci !

[@magnejosiane8943]

Merci France Inter de nous faire découvrir une si belle voix et une musique si moderne et traditionnelle à la fois ! bravo !

[@ArsinoeOfficiel]

C'est super beau... Quelle voix recueillie... J'ai découvert ce chant par une amie et je m'attendais vraiment pas à ça... Je ne savais pas que le Kyrie Eleison avait été traduit en arabe. C'est beau, merci.

[@Ronces]

Cette chanson ( et cette prière ) me touche toujours profondément, autant sur l'état du monde en ce moment que sur ma propre vie personnelle. Que faut-il pour que Dieu nous épargne enfin ?

[@Jean-SanathThiercelin]

il n'y a pas de dieu c'est dans la tete des hommes !!!

[@ravenclaw9520]

This peace of Art inspired me to write a Story about self love. Thank youn❤

[@bonetmanuel2213]

Lord, pray يا رب، صل 100 years 100 سنة By fasting and praying بصوم وبصلي have mercy on me إرحمني Singing for you oh for you oh god غنائي لأجلك آه لأجلك آه يا رب My silence for you, oh for you, oh Lord صمتي لأجلك آه لأجلك آه يا رب I believed, I struggled, received me آمنت، جاهدت، استقبلني Let me ask for another thing, I wish, Lord إسمحلي أطلب آخر شي يا ريت يا رب Singing for you oh for you oh god غنائي لأجلك آه لأجلك آه يا رب My silence for you, oh for you, oh Lord صمتي لأجلك آه لأجلك آه يا رب I believed, I struggled, received me آمنت، جاهدت، إستقبلني Let me ask for another thing, I wish, Lord إسمحلي أطلب آخر شي يا ريت يا رب Have mercy, have mercy on us إرحم، إرحمنا Have mercy, have mercy on us إرحم، إرحمنا Have mercy on us, forgive us إرحمنا، اغفر علينا Have mercy on us, forgive us إرحمنا، اغفر علينا Have mercy, have mercy on us إرحم، إرحمنا Have mercy, have mercy on us إرحم، إرحمنا Have mercy on us, forgive us إرحمنا، اغفر علينا Have mercy on us, forgive us إرحمنا، اغفر علينا Show in Roman characters Source: Musixmatch Songwriters: Bachar Khalife Kyrie Eleison lyrics © Infine

[@florechampalou2270]

Envoutant, interprétation exceptionnelle, bravo l'artiste

[@philippethomas925]

Quelle beauté, ce chant ! MERCI à ce talentueux musicien libanais. Ya'ich Loubnan !

[@anniemerzoug]

Vous êtes venu à Limoges Bachar pour nous un miracle j' attendais tellement entendre cette prière qui m émeut tant et vous ne l'avez pas chanté 😭

[@dominiquedrapeau6393]

On rentre dans un univers magnifique avec ce disque ! Quel piano, quelle voix ! Le précédent album était déjà très beau mais alors celui-là...

[@bccdecoconseil]

This interpretation is awesome with the piano and the voice both sweet and powerful.

[@walternoons5141]

Simply magnificent. To listen to the closed eyes and savor the moment as it presents itself.I do not know what this song says, the melody and the voices alone suffice, are enough for me.The text ... If anyone here knows the translation, thank you very much for making it known.

[@mrscurtis4052]

Oh Lord, there have been a hundred years of fasting and praying spare me my singing is for You my silence is for You I believed, I fought Spare me And allow me one last request Spare us And leave us alone

[@salometoulassi2150]

J’ai des frissons dès que j’entends cette musique

[@thierrybagnaschino5910]

Magnifique et bouleversant. Merci à France Inter qui me l'a fait découvrir

[@CAMELIA4568]

lundi à l'enterrement du défunt Monsieur PIEETON ma collègue brésilienne m'a dit qu'ils ont mis cette musique à l'église sainte clotilde, il est monté au ciel dans la joie, qu'il repose en paix et que dieu donne de la patiente à sa femme libanaise pour cette perte

[@soleilsoleil1683]

Votre collègue brésilienne est montée au ciel à l’église avec une musique qui prône le blasphème et provoque Dieu ? 🤔 Vous arrive t’il de vous renseigner sur les chansons que vous passez ?

[@najla5411]

Merci la serie italienne Solo S2 ...j ai adoré la chanson

[@maudlarousse4237]

Je découvre cet artiste et je suis aux ange !!Merveilleux !!!!

[@carlosmuriasvila5858]

Emouvant, mystique, magnifique. Merci pour créer une musique ainsi.

[@lakeji21]

La fin est tellement magistral !!!!

[@danlavled9159]

Une merveille ! Une véritable découverte ! Merci !

[@piumini]

En l'été 2017 pour le Cosmos Jazz à Chamonix, concert en montagne c’était une découverte exceptionnelle, Magnifique!!

[@KakeiJub]

magnifique musique découverte sur France inter, c'est très beau

[@Cedesification]

Tellement d'actualité !

[@alienaaliena5566]

Je suis bouleversée...... Truc de ouf... Merci ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@cafechrome9382]

Simplement magnifique. A écouter les yeux closet savourer l'instant tel qu'il se présente.Je ne sais pas ce que dit cette chanson,la mélodie et les voix seules suffisent,me suffisent.Le texte...Si quelqu'un ici en connait la traduction,merci infiniment de la faire connaitre.

[@toune2691]

à priori en haut de cette même page, dans trois langues, sous : "Ajoutée le 18 août 2015 Taken from the forthcoming album "Ya Balad". Out 16th Oct 2015 on InFiné." -> en cliquant sur PLUS

[@tomhertig9162]

Merci à France Inter, et bravo à Bachar Mar-Khalifé

[@Luna-xr1yc]

Hear it in Solo s2, was a great spiecally when it was to Bruno Corona.

[@burakkamal7945]

Arabic Truffaut made me cry… Wonderful Movie

[@rorokassem3347]

beautiful: the lyrics and the music....

[@michelepigeyre9978]

je suis touchée... Merci !

[@thierrymorin1706]

Sans mots, pour cent mots ! BRAVO, je suis touché !

[@MyMoustaches]

ces voix sont magnifiques et très agréables à écouter je trouve !

[@fabianchristine]

@Infiné Music : depuis que je vous suis, j'ai déjà fait de belles découvertes. Ici aussi, je suis comblée. Merci,

[@juliettesauvage6824]

Beau. Doux et puissant. Merci

[@catrionayule7418]

A prayer for Palestine and the peaceful elements in Israel.

[@delachronmusic]

Jesus! This great music!

[@boccabocca]

Which language is the song written in??

[@kahraman3138]

@@boccabocca arabic

[@nevalercan]

Ya Rab🙏

[@francoisfrancoisemarquet5174]

Magnifique! Découvert avec le très beau film "Mes frères et moi". Mais le CD Ya Balad n'est plus disponible...

[@miomamet7853]

Si si je l'ai trouvé sur internet

[@mayatounette]

J'aime beaucoup ! Où est-ce que je pourrais avoir la signification de ses paroles ? Quelqu'un pourrait-il me les traduire ? Merci !!

[@schengele]

Oh seigneur, cela fait cent années de jeûne et de prière epargne-moi mon chant est pour toi mon silence est pour toi j’ai cru, j’ai lutté epargne-moi et accorde-moi une dernière requête epargne-nous et laisse-nous tranquille C'est écrit dans la présentation ;-)

[@sylvielagrace8206]

@@schengele merci 🙏🏼

[@claire0880]

Ça me touche beaucoup...au plus profond de mon être...Gratitude du Québec!😘❤🧡💛💚💙💜🙏

[@chantaldelabaca7359]

paix douceur une si belle langue seule la musique montre le chemin comme Bach Khalsoum ry cooder lertxundi miles davis eta nina simone

[@NaderR]

Il faut tout faire pour répandre cette chanson partout au Liban, en dépit des voix qui l'ont interdite pour "atteinte a la pudeur religieuse". Ils savent pas que par leur action, ils viennent de rendre cette chanson bcp plus populaire. Religion and state donti mix

[@AlQarsana]

Que dit la chanson ?

[@terryic5274]

"Seigneur, épargne nous et laisse nous tranquille", cela a été perçu comme un appel à la paix inter-religions, l'album étant sorti peu après les attentats : perruchenautomne.eu/wordpress/?p=3728

[@myriamsardis4325]

tellement beau

[@myriamsardis4325]

parle a mon âme

[@patrickgroseil8257]

générique de fin du film "mes frères et moi" de Yohan Manca

[@fabioricci-effeerreworld]

atmosfera intensa... grazie!!!

[@christrille]

Quelqu'un sait où trouver les paroles - et traductions?

[@sophiechalmandrier9090]

Ya Rab, sarle mit sini Bsoum wo bsale Irhamni Ghina'i Li ashlaq ah Li ashlaq Ya Rab Samti li ashlaq Li ashlaq Ya rab ... Amanit Jahadit Sta'bilni Smahle etlob akher shi Yareit, Ya Rab Ghina'i Li ashlaq ah Li ashlaq Ya Rab Samti li ashlaq Li ashlaq Ya rab Amanit Jahadit Sta'bilni Smahle etlob akher shi Yareit, Ya Rab ... Er! Ham! Erham! Erhamna! Er! Ham! Erham! Erhamna! Traduction Française « Oh seigneur, cela fait cent années de jeûne et de prière épargne-moi mon chant est pour toi mon silence est pour toi j’ai cru, j’ai lutté épargne-moi et accorde-moi une dernière requête épargne-nous et laisse-nous tranquille »

[@marionvoituret6115]

Gg j'adore cette Musique je l'ai découvert avec ma prof de Musique

[@SuperMarioSimba]

Qqun peut nous traduire en francais ou english please. Mon fils aime bien la musique mais on comprend pas le lyrics

[@Ronces]

« Oh Seigneur, cela fait cent années / de jeûne et de prière / épargne-moi / mon chant est pour toi / mon silence est pour toi / j’ai cru j’ai lutté / épargne-moi /et accorde-moi cette dernière requête / épargne-nous / et laisse nous tranquille »

[@SuperMarioSimba]

@@Ronces merci beaucoup 🙂

[@diane4083]

Trop triste ce monsieur a failli venir dans notre lycée mais malheureusement il a annulé la rencontre... :(

[@clemencenicollet9879]

Magnifique !

[@corto2london]

Tanto commovente

[@DIFUORI]

meraviglioso!

[@chateaudesauvage]

merveilleux, merci

[@marcelaubert57]

que tous les fous qui préfèrent la mort à la vie écoute !!!!

[@walternoons5141]

Fantastic!

[@missterre3261]

Merci pour cette si belle interprétation sur une musique envoûtante. Les paroles ont-elle été traduites?

[@nawresghabi4698]

+Christiane Lo Cicéro c'est un kyrie eleison (chant liturgique chrétien)

[@francoisedeladrome6658]

C'est très beau

[@AstridDenhaene]

comme c'est beau.

[@AstridDenhaene]

C'est très émouvant :'(

[@airwaystravel]

Super

[@nicolaalgerino6764]

Stupenda !

[@mistybrains]

j'ai offert l'album à mon neuro chir il y a deux ans....

[@ouiquoi4488]

Belle écoute............

[@DavidMartinConsultant]

C'est beau.

[@johnnyvivet366]

j arrive pas a régler ma radio ....

[@banafchemovahed7283]

keep trying

[@boccabocca]

Hello which language is the song written? I cannot find

[@philippeororke6232]

Intéressant ! A suivre...

[@CAMELIA4568]

un grand ambassadeur du liban est mort et il a mis cette chanson

[@marcelaboud5819]

حل عنا ✌

[@wellingtonstime]

Où est ce que je pourrais trouver les paroles en arabe svp ?

[@banafchemovahed7283]

google

[@toune2691]

à priori en haut de cette même page, dans trois langues, sous : "Ajoutée le 18 août 2015 Taken from the forthcoming album "Ya Balad". Out 16th Oct 2015 on InFiné." -> en cliquant sur PLUS

[@wellingtonstime]

merci !

[@AR-ok3fc]

Ça parle de quoi ?

[@StellaWollersen]

Ad Vida Aeternam!! FRISSONS

[@darioarnaldo3386]

Canzone di "solo" beccata

[@zagonadine5845]

Quelqu'un dispose-t-il des paroles et de leur traduction ? Merci par avance.

[@toune2691]

à priori en haut de cette même page, dans trois langues, sous : "Ajoutée le 18 août 2015 Taken from the forthcoming album "Ya Balad". Out 16th Oct 2015 on InFiné." -> en cliquant sur PLUS

[@Lebemotion]

حِلّ عَنَّا ya akhu maniouke

[@philou4612]

💌💌💌💌

[@vanysawma]

خوفي عليك يا بشار تموت بجهلك إزا حلّ عنّك. الله يسامحك ويخلّصك من ضياعك.

[@hervelegouil1719]

BEAU !!!

[@marzio1090]

English lyrics??

[@Rockfrequencylisten2myradio]

Ridateci la Gioconda

[@alicedehaies1152]

[@salah9027]

هلأ صار " الحل عنا " فكره عميقه !!!!!طيب شو الفرق بينك وبين اللي بيقول للاجيء "حل عنا" ؟ او للي بيدعوا لفلسطين "يحل عنا" ؟؟يا سيدي بلاش .... اذا كانت فكرة "حل عنا" مقبوله ... ليش ما انت " تحل عنا" لانه المقتنع بالفكره هو اولى بانه ينفذها !! ولا اقول سوى ... تبا للغباء

[@jihadsaab5816]

Peut être Bachar a voulu dire fiche nous la paix à la religion et non pas à Dieu et cela pourrait être perçu comme un cris de protestation contre tout ce qu'on voit autour de nous de la religion, mais si vraiment Bachar voulait s'adresser à Dieu avec cette chanson je pense que cela ressemblerait a une crise d'adolescence contre Dieu et dans ce sens la chanson devient insignifiante.

[@Archangina]

Poésie liquide!...

[@evelynemoureau2693]

C'est beau....