Backyard Drainage Issues

Despite spending thousands of dollars on trying to fix our backyard drainage issues, issues persist. This is footage during a brief but heavy rain, and the afternoon after, showing the erosion caused by the shared neighborhood culvert draining directly into our yard.