박혜나, "let it go" 열창 @놀라운 대회 스타킹 140301

[@새벽-g9h]

렛잇고 시절에 스타킹이 있었다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세월ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@임철기-y3w]

ㅋㅋㅋ

[@clean6230]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ

[@단아-i5v]

벽새 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ

[@nabanghyo]

ㅇㅈㅋㅋ

[@yummy_313]

진짜넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sharoninsaigon2802]

디즈니 가사 막쓰는거 아닙니다. 캐릭터 입모양이랑 최대한 맞춰서 쓰기때문에 단어선택에 제한이 많아요.

[@baeksook288]

맞아요 ㅎㅎ....오랜 시간 걸리는 만큼 단어에 따른 입모양도 많아서 그거 다 맞추려면 한계가 있죠

[@박세아-o5x]

나만 번역 잘했다고 생각함?ㅋㅋㅋㅋ '다잊어'랑 '폭풍몰아쳐도 추위따윈 두렵지않다네' 이건 진짜 더이상 잘 번역할수 없다고생각함 근데 '모두얼음돼'는 시룸

[@fuckHandle902]

추위따윈 두렵지않으니 가 더 나음 갑자기 ~다네 하니까 이상하고 아저씨같음

[@셀라-i2f]

@@fuckHandle902 추위따윈 두렵지 않다네. 로 끝나야 문장이 끝나는 느낌을 주니까 이게 더 나은것 같은데..그리고 아저씨 같단건 편견에 찌든거구

[@user-hhucfr]

추위따윈 두렵지 않아 난 은어때용?

[@ImSin_MyeongLi]

@@셀라-i2f 찌들것까지야 다르다고 쳐내면 안되죠. 악성댓글 같아보이진 않는데..

[@인생은라이트하게]

난 LaLa에 한표

[@김창연-e3v]

전 솔직히 박혜나씨가 부른 'let it go' 가 제일 전율이 감돌면서 듣기 좋네요

[@김태영-x7b9e]

@@user-rf3vn6jf6p 맞아요 전 갠적으로 보여줘 노래요

[@이민구-t9l]

김태영 저도요 인정함다..

[@김태영-x7b9e]

@@이민구-t9l ㅋㅋㅋ 오케이 인정!

[@이예에에에에에-g3z]

원곡이니까요...(더빙)

[@유희선-l4l]

인정

[@user-nw9iz4sf6g]

렛잇고 시절에 스타킹이 아직 있었다는게 놀라움 ㅋㅋㅋ

[@poemcircle__]

그때 저 유딩이었었는데 만날 스타킹 입은 기억이...

[@김김-x6z]

@@poemcircle__ 그때 유치원생이었으니까 이걸 못알아듣네

[@gbgggo]

렛잇고도 그렇고 인투디언노운도 그렇고 갠적으로 힘있게 부르셔서 이분게 젤루 좋은듯..!

[@ilwook]

박혜나씨 한국어 번젼 폭풍 칭찬하고 다녔는데. 이렇게 많은 사람들이 알아주니 기쁘네요 ㅠ

[@kongari01]

박혜나배우님은 노래부르실때 나오는 표정이 넘 좋으심ㅠㅠ 멋지셔요ㅠㅠㅠ

[@philkim9310]

정말 잘부르네요... 하이라이트에서도 결코 실망을 주시지 않으시는 박혜나님... 짱입니다요

[@김깨미-v2r]

한국어가사가 어쩌구 하는사람들은 노래의미+음절+캐릭터성격 다 고려해서 번역가능한거죠?ㅋㅋ 박혜나님 진짜 노래 시원시원하고 멋있으심...2노래는 갠적으로 영어버전보다 좋음..

[@떡볶이-p1k]

개인적으로 박혜나씨 버전이 젤 듣기 좋다. 박혜나 짱! ㅎ

[@김경섭-s7t]

모르면 좀 싸물고 있어라 디즈니는 타지로 수출할떄 더빙퀄리티 엄청 신경쓰는 회사다 그래서 번안곡으로 부를때 캐릭터 입모양과 최대한 비슷하게 번안을 해서 어색한 부분이 있기 마련이지만 일본처럼 개 망작 번안을 한것도아니고 원곡하고 큰차이도 없이 번안이 되었는데 왜 까냐? 원곡 가사 모르냐? 다시 쳐읽어보고들 와라 까는 애들은 그리고 아카데미 시상식서 원곡부른얘가 부른 영상이나 쳐보고들와 박혜나가 쳐바르니까

[@omilzomil]

진짜 대박이다 이디나멘젤이랑 맞장떠도 되겠다

[@jeo8478]

그건 아님;

[@냥호양이]

@@jeo8478 이디나멘젤 라이브 개똥임 ㅋㅋㅋ뭘 그건아니야

[@오노우-z8p]

@@냥호양이 라이브 개똥이라니 defying gravity 라이브보면 전율돋는데....ㅠㅠ 게다가 이미 브로드웨이 스타라서...

[@진진-b1b]

DAISY LUVIEW 목 ㄱㅊ으면 라이브잘함

[@sungju9055]

근데 렛잇고 라이브 이디나멘젤 좀 별로긴 함....

[@cutycut]

역시 박혜나버젼이 제일좋다

[@roux7791]

박혜나 배우님의 노래에서 표정도 봤을 때 눈물 흘렸어요.

[@이브랜든-q5p]

그간 영어로만 듣던 let it go의 노래를 한국말로 듣는 동안 감동과 전율이 몰려옵니다. 박혜나 당신을 응원합니다.

[@dan_una]

하,, 어떻게 안 사랑해요...

[@enopf1370]

노래 시원시원하게 잘 한다.속이 뻥 뚫리는 것 같아

[@rcw_25]

진짜 대박... 벌써 5년이 지났다니ㅠㅠ

[@김우흐흥]

평소 번역에관심도 없던것들이 이 곡만큼은 개나소나 다 번역타령이야 댁들 맞춤법이나 신경쓰세요

[@ttycc13]

favorite Korean version, perfect!!! (Hyorin I love, but not this song) She sings like a queen!

[@chloe-lf7qm]

She sang in the multilanguage let it go video

[@reamquo5629]

머라는거지111

[@Singingwon2]

자랑스럽다 너무 잘한다 한국의 엘사님!

[@실전아싸]

확실히 뮤지컬배우라 음역부터가 월등하시네요. 가수들은 쨉도 안돼네. 가사도 좋네요 ^^ 진짜 한국 가수들아 박혜나 앞에서 렛잇고 부르지마라 상대가 안된다. 역시 가수랑은 비교자체가 안됨. 렛잇고 부르는 가수들 죄다 가성쓰고 목소리들이 얇아서 귀따가웟는데 박혜나는 듣기 진짜 좋네요.

[@mkb8527]

my head is moving for side to side.. man she beat Hyorin in this song.. I still

[@sunakobl]

Bc she is the singer of the original version. Hyorin is the singer of pop version. 😑

[@권명혜-z7e]

아니 스타킹 자막이 다오글거려ㅋㅋ;;

[@토끼-b3c]

박혜나 배우는 뮤지컬데스노트 초연과 재연때 죽음의 사신 렘으로 나왔어요

[@zelos138]

Look at BYG and Youngjae stunned at 1:36!! That was an amazing performance!!

[@horyongpark3687]

다들 귀들이 뮤직뱅크수준인가... 난 아낌없는 무한박수

[@pansitkantonify]

IDK why this live performance was WAAAAY better than Park Hye Na's original movie version.

[@BlueFairyCafe]

Aaaaand I'm cryin' here. What a voice! Korean version is the best version of this song -- so much emotion, very strong notes!

[@goodmorning-ql9ok]

이것 듣다가 다른건 못듣겠음 대박~~

[@iceh2000]

와.. 성량 실화냐?

[@이이강연-h7p]

독보적이다

[@FreeMind9735]

역시 탑클래스답게 전율이 일게 하네요. 박혜나씨 방송에 나와줘서 감사하고, 한글 표현력도 일품이었습니다.

[@sanfa78]

Esta mujer me quita la piel de gallina. Impresionante voz. La mejor versión cantada de Let it go

[@seolee7691]

박혜나 당신... 너무 멋져,... 사랑해요 갓혜나,,

[@sysy4387]

박혜나배우 정말 멋져요~^^

[@michellei7499]

Im sorry hyorin, but this version is WAY better! :D

[@sobienz]

because this IS the original version lol hyorin sang a pop version only (which really was horrible nothing against hyorin but she ruined the song) .. Park hyena is a professional musical singer nobody of the kpop buisness can reach her level when it comes to vocals. she slays the stage.

[@Cetty_Maggiore]

She makes me cry. I love the way she's singing, so happy and powerful. Just amazing, fantastic. I LOVE SOUTH KOREA ♥♥♥♥♥

[@메가자와]

아 진짜 너무 잘불러요ㅠ,ㅠ 한국어 버젼으로 감동을 전달할수 있다니 후덜덜하넹요!

[@Bifesta7]

한국어를 쪽팔려하는 한국인이 많네요... 반성하세요

[@숭늉-f2p]

@바람의여신걸 아무래도 번역을 한거니까요!

[@mrchaid]

@바람의여신걸 한국어가 왜 구려 너나 그렇게 생각하는거지;

[@gyp2632]

@바람의여신걸 니가 영어를 좆도못하니까 멋져보이는거임

[@차오즈-g3w]

싫은데 씨벌ㅋㅋㅋㅋ

[@차오즈-g3w]

니가 뭔데 인정을 하고 말고야 ㅋㅋ같잖네

[@우사기-i9c]

오 미친 진짜 엘사가 부른거같음...

[@my_winter5910]

엘사 한국판 노래는 박혜나님이 하셨어요

[@황은혜-f2y]

온몸에 소름 기친다... 와...

[@mylife1221]

she's amazing lmfao, i love the way she smiles like that at 1:51 to the end when she sings

[@jakealcomendas9937]

JakeM2436 also, in my opinion, she's technically better than Idina..

[@shashwatpandey1988]

@@jakealcomendas9937 no one has such powerful voice like Idina's

[@xhkxc]

@@shashwatpandey1988 more than the korean version

[@xhkxc]

그녀는 idina의 목소리보다 더 나은 목소리를 갖게되어 매우 기쁩니다.

[@dearmywinter]

박혜나 최고 💙

[@janoelashkar5166]

I love hye na park

[@alicekimforever91]

BANG YONGGUK AND YOUNGJAE ' FACE OMG ♥

[@고고고-r7m]

와..대박이다 소름돋았다ㅠ

[@sy1129._.]

와ㅏㅏ6년전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020년에보는사람나만있나요?-?

[@자몽천신]

박혜나 겨울왕국2 까지 와!!!~대박♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 저시디두개다있거든여

[@자몽천신]

보여줘대박이다

[@자몽천신]

빨리봐!!2

[@wp0oq]

한쪽 눈썹 꿈틀거리는 건 이때두 그랫구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@alexisle7053]

her voice is just so WONDERFUL!!

[@완두콩_계옮]

2019년에 본사람!ㅋㅋ

[@brillubravomallma5248]

Great voice :D !! cute reaction of Bang and Jae ^^!!

[@cholloh8087]

멋있다. 박혜나님 궁금했는데, 공연하시면 찾아가 봐야겠네요,

[@한푼줍쇼-t3j]

너무예쁘고 노래좋아용

[@Itzuno78]

전설

[@balder1981]

The best version to me

[@HaibaraAi3779]

오랜만에 들으니 눈물난다ㅠㅠ

[@베베-z5p]

솔직히 처음엔 그닥이였는데 계속듣다보니 좋음

[@Empress_regnant]

와 멋져..너무잘하셔

[@김상진sangjin]

'과거는 과거야' 다음에 '다잊어'를 약간 '다잇.쩌' 라고 발음하면서 악센트 주시는데, 레릿고랑 발음도 비슷하게 들리고, 발음도 더 맛깔나니 죽이네요. 일부러 하신건지

[@euihojeong4259]

번역 이상하다고 찡찡대는 놈들 진짜 이해안되네 이건 대사가 아니라 노래다 노래가 뭔지 아냐? 한편의 시다, 시. 없구나, 않다네 이런 어투를 노래에 쓰면 안된다고 하니 참 어이가 없구나 그럼 천상병 시인의 '귀천'이라는 시도 졸작이겠네? "나 하늘로 돌아가리라" 천상병 시인은 평소에도 저런 말투를 썼기에 시도 저렇게 쓰셨을까? 엄연히 우리가 일반적으로 말하는 것과 시, 노래에는 차이가 있기 마련이다 사대주의에 찌들어서 우리 것을 제대로 알지도 못하면서 이상하다고 까대고 있으니...

[@러블리-e1j]

ㅎㅇㅈ

[@BLACK_PEARL_]

이게 답. 노래랑 구어체랑 같다고 생각하고 싶은 사람들은 애초에 예술이나 문학이라는 개념이 없는 것.

[@ganmu03]

난 당당히 살아가라라 할 때 전율 돋았는데 몇몇사람들이 그부분 오글거린다고 해서 놀람..

[@최이준-b5b]

보는 내내 소름 돋아

[@yirouvn9621]

Oh she sounds like Elsa in this song more than Into the unknown

[@marcusbraun7606]

What an adorable woman!

[@mizunasam]

Having goosebumps!!! Her voice is amazing!

[@edwiniimorales5664]

Hye Na Park... The Theatrical Singer-Actress

[@Dalove0315]

소름이..... 박혜나 버전이 제일 좋음^^ 잘 들었어요^^

[@xiomaracolon4738]

Beatiful!! Amazing voice!!!!!

[@itsmeh4364]

Okay, Ailee, Demi, and Hyorin can't compare to this. I got shivers and goosebumps! ^-^ THIS shows that no matter who sings this song they can't compare to the original choosen singers! The females that were choosen always sing it better ~♥

[@springdayisnottoday371]

The Korean ELSA!! OOOMMMGG!!!

[@jewel654]

와~ 기가막히네

[@김홍현-e7c]

라이브도 이디나멘젤보다 나은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@only.joohyun]

멘젤은 늘 뭔가 실수함 ㅋㅋㅋㅋ

[@김여름-y7i]

@@only.joohyun 멘젤이래 ㅋㅋㅋㅋ 이멘젤씨. 반성하세요.

[@짱성-j6e]

인정 훨씬 잘함

[@lovem442]

Her voice is so sweet

[@sebastianswork]

This performance gives me more goosebumps than the movie version.

[@최지은-k5g]

저 노래를 웃으면서 부르다니...

[@jimkim710]

진짜너무멋있으시다ㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ

[@redgood6856]

청운대 교수님 멋지십니다 ㅎㅎㅎ

[@황보영-u8k]

박혜나 배우님은 진짜 목소리 자체가 이디나 멘젤이랑 비슷하구나.....크.. 대박

[@tidlsldlwmqor]

들으면서 계속 소름..

[@msanchezmorales2331]

favorie korena verison, perfect!!!! (Hyorinl love, but theis song) She sings like a queen!

[@hhoges9895]

omg bap!!! their expressions were s adorable!!!

[@user-mr6fx2pe4k]

헐 대박왜 이렇게 잘함 ㅁㅊ

[@jhpark0033]

최고네요

[@이지우-y7g]

한국어 커버중에..이게 최고였네..;;

[@최인경-f4d]

댓글들 보니 꿀잼.. 5년전 아니면 며칠전이네용 ㅎㅎ

[@관이-h5b]

유튜브의 알 수 없는 알고리즘 ㅆㅅㅌㅊ

[@trophonia1471]

벌써 5년 ??? 세월 진짜 빠르네요...그때 초딩 3학년이였나..

[@배서연-w2p]

박혜나 짱이다 한국어버전으로 와 감동

[@한갓날]

아.....ㅜㅜ 이 노래에 반해서 위키드 한국어 공연도 보러 갔었다지... 돈은 깨졌지만 정말 후회없는 선택이었음. 엘사에 반하고 엘파바에 한번 더 반하고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 보고 싶었는데 티켓값도 티켓값이지만 서울 올라가는 돈이 만만찮으니....ㅜㅜ 엉엉...

[@지숭이에요]

진짜 소름이 쫙

[@lydiac995]

much better than Idina's OSCAR live.

[@springdayisnottoday371]

Adele Dazeem ROFL

[@Abdulmajeed-zj6do]

Yes

[@Akai-chan]

This song is as magic as Elsa herself! :D

[@유지혜-m4o]

솔직히 요즘 아이돌들 대부분 노래 존나 못하는데 개나소나 다 가수함. 박혜나님 개잘하심ㅇㅇ

[@connorandjoannegermanandsh1987]

Hello Am a fan

[@눈사람-b2u]

와 진짜 장난 아니다 소름 제대로 돋았다

[@robakpark9936]

멋져요~ 감동이에요~

[@SehyunLee1]

역시 라이브는 어렵다는걸 느끼게 해주네요. 영화에서 들었을때는 진짜 좋다고 생각했는데, 소리가 이렇게 허스키한지 몰랐네요. ㅎㅎㅎ

[@이세이-h1b]

그건 라이브가 어렵다기보다는 한결같이 그 방식대로 부르지는 않기때문인거 같네요

[@kkomin4531]

노래 부를때마다 맨날 컨디션이 똑같을순 없잖음?

[@tkdlvk27]

갓혜나...

[@서아란-o4z]

목소리이쁘다