バイオハザード4 英語字幕付きムービー＆通信＋α まとめ

[@スピード感]

19:10 日本語では「一体何があったの？」「…すまない」という会話になってるけど、英語では「I was starting get worried」（心配になってきたわ）「Don't you mean lonely？」（寂しいって事じゃないの？）になるのマジで好きすぎる。英語だとレオンちょっとチャラいな。軽薄さと余裕っぷりが存分に表れてる

[@アルターエゴ-g7f]

「右手が取れるのか？」 リメイクは割と寡黙で必死な感じだった反面、原作のレオンって相当余裕のある性格よね

[@AAA-vv7oo]

リメイク前の方がクールで余裕ある感じで好きだな

[@umedaumedaumedaumed]

46:13 おぉ...フハハハハハハハハ 53:23 ちょっとぉ、フンハハハハハハハハ 笑うサドラー好き

[@Gopnik-Wojak]

“サドラー、お前も小物だ”の所マジで痺れる

[@hoshiariyuki]

ほんとレオンはイケメンです！

[@miyamanma]

襲ってきた村人たちが鐘の音に釣られて帰っていくシーンで 絶対違うのに レオンが 「where’s everyone going, bingo?」(みんなどこいくんだ？ビンゴか？🤔)って言ってておもろい

[@Saba9No2me]

53:35 実　家　の　よ　う　な　安　心　感

[@夏油傑-j1j]

35:38 Sorry.but following Lady's lead. just isn't my style. 直訳だと 女性にリードされるのは 俺のやり方じゃない。 を 女性には手をあげない主義なんだ って訳すの、何度観ても 惚れ惚れする。

[@nguresu]

ハニガンからあの小人爺になった時はウゲって思ったけど、結構お互い煽るトーク見られて楽しかったわw

[@Pennywise0919]

ほんと助かりますナイス動画です。 何度も見てお世話になる予定です🙏

[@hoshiariyuki]

ありがとうございます！ お役に立てて幸いです。

[@田中太郎-r6f9o]

確かにリメイク前の方が格好いいけど2を踏まえるとリメイク版の方が順当に成長してる感はある

[@yyyyyiiia]

お疲れ様です。バイオは英語の勉強にもなるし面白いし最高です。サラザールの所ずっと No more game.kill youだと勘違いしてました笑

[@hoshiariyuki]

コメントありがとうございます。 ゲームが面白いというのがある意味で一番重要な部分です（笑）

[@ソリス国際公主国外交広]

原　作　が　ギ　ャ　グ

[@mechanic5719]

27:51 スペイン語で聞き取れなかったからありがたいです

[@お尻を出した子一等賞]

これスペイン語なん？

[@ベジータ-i1r]

19:32 DSのCMの音かと思った

[@Kanji101]

泣けるぜ…

[@nanbu369]

原作はプライド高めでクールでウィットな所が格好いいんだよなあ、リメイク版は少し残念。

[@おがた-g1l]

ハニガン(下半身裸)

[@ヽヽヽヽヽ]

1:25 誤植？　たぶん「命令」が「命」に…

[@mechanic5719]

普通に大統領の「めい」って意味でしょ

[@user-ln7mp2fh2i]

ダメだ、you crazyが「よっこらしょ」にしか聞こえん

[@ajajand]

英語版レオンさんチャラすぎて笑う