Baizhu/Bachchu - Q&A 2023.05.30 Livestream, 1080P, multi-lingual subs

[@bluuskiess]

Yay, finally the video I requested! Thanks a lot, really appreciate all your hard work 🫶🫶

[@Benzene-0227]

Np! enjoy the video 😊

[@ansarizainab951]

@@Benzene-0227 Definitely 😀

[@kardyen1247]

Thank you so much 🎉 Can you do a translate their live in hotel? Its live after they reconcilation from cold war in BP stage in Januari

[@ansarizainab951]

Yes, please

[@bluuskiess]

@@Benzene-0227 🥹🫶

[@ansarizainab951]

Yes, really appreciate your work. Admin you are the best 🎉🎉☺️☺️so happy 😀

[@Benzene-0227]

🥰🥰

[@gigiscindianita3746]

Ini serius 2 jam ada sub indonya keren siii😭 thankyi minnn

[@Benzene-0227]

The subtitle correction for this video is quite challenging. Since it’s a Q&A, there are multiple instances of thanking fans for gifts and mentioning fan IDs as well as the numbers corresponding to the questions fans want answered. Most of the numbers in the video are the # of the questions. The 'fan IDs' mentioned are marked with '' to avoid confusion, but given the length of the video, some may have been missed. When they suddenly say something strange, it’s highly likely they’re reading out a fan’s ID. And many sentences are incomplete, and they used a lot of popular slang, which might result in translation inaccuracy. I’ve done my best to correct most of them, but due to the length of the video, some things may still be missed, plus I really don’t have the power to watch it for the n+1 times, lol. So if anyone finds parts of the subtitles that don’t make sense, feel free to comment, and I’ll go back and correct the translation!

[@aiaiaizwan]

Thankyouu 🙏

[@el-jeanvargas6562]

Thank you for the sub ❤

[@egarahma6255]

Thanks to all sub..🙏😊

[@MunmiGogoi-rr5gf]

Thanks for eng sub.

[@paradisetrisna5008]

can you translate the video of them putting makeup on each other please

[@cyaaaaa20]

What happened in Changsha? (1:26:25)

[@cyaaaaa20]

And the context they're talking afterwards

[@cyaaaaa20]

Would you please explain what's the context and backstory of "stepping on snow" they're talking?

[@Benzene-0227]

Because in a previous livestream, ZhuZhu said BaiBai was like freshly fallen snow-pure and clean. Snow that ZhuZhu didn’t want to step on and stain black; instead, she just wanted to frame it and preserve it.

[@cyaaaaa20]

@Benzene-0227 Ah okay, thank you. I thought there was another meaning about whether they would take a chance to be in a relationship or smth like that

[@Benzene-0227]

@ ohh, you mean the “stepping on snow” here. Yes, She compared Baibai to snow, so stepping on it here means getting closer to Baibai and participating more in Baibai's life. From Baibai's reply "If she couldn't accept it, she would have just run away", we know that Baibai hopes Zhuzhu to "step on the snow".

[@cyaaaaa20]

@@Benzene-0227 I see. Thank you!

[@cyaaaaa20]

@@Benzene-0227 I see. Thank you!

[@taddawwongtawon3477]

Thank you for all sub🙏🥹