@@cityoflights7131 Джəмалə, сиз татарсынызмы?!.... Извините, забыл здороваться! Или узбечка?! Опять забыл(?!). Добрый вечер, Джəмалə!!!
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Она бакиночка с большой буквы
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
))) Супер
@PawllTimmRahmann4 жыл бұрын
Пока вспомнил вот это:не джигаль,песок(сахарный),финки,домашники(тапки), отлипки(обувь без задников), чурек,зурна,захерма,и ещё одно слово очень часто употреблялось - с...ш., бираз, кялам, кяля,силя(щеля),дал-ба-дал,кяламбас, гушбас, гумар, хумар.
@sabinaveliyeva82254 жыл бұрын
Спасибо огромное!На душе стало так приятно и тепло. Вспомнила наш старый двор: гагуля, оппан ала, вызгырт бурдан, йери гет, сюрюш а дальше сплошные сойюши... Эх!Всегда жили дружно и весело!
@Ю.Даурский4 жыл бұрын
"Сюрюш" -- "катись" (отсюда)
@Spika84 жыл бұрын
Гёзюмюз айдын - мне все фиолетово. Супер ролик, спасибо Фаик, дАрите нам кусочек родины.
Кстати, сейчас вспомнила, что только в Баку тапочки называли домашниками
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
))
@Eva-gp7qo4 жыл бұрын
👍
@ЭмильАгаев-щ7щ4 жыл бұрын
В Ашхабаде тоже домашние тапки называли домашниками.
@mahymgasimova414 жыл бұрын
@@ЭмильАгаев-щ7щ точно
@alexalexandrovich2194 жыл бұрын
Так их называли на Северном Кавказе.
@don81164 жыл бұрын
Посмотрел аж настроение поднялось (ниже пояса не ругаться а то на шмотки играть будем ), (лоты),( джигярик) на монтино все блатные жили
@arthourus235634 жыл бұрын
В автобусе: Даян, душан вар, а ещё на тапочки говорили - чустики, как дела? - бала бала хырда-хырда. Проход в старых домах (настройка над головой) далан по сей день так говорю, но мало кто понимает о чем я, приходится объяснять. Да и мяхмяри чай тоже мало кто понимает. Ты где был? - в магазин ходил чурек - мурек купил. Ну и анекдот: заходит гягяш в России в кафе просит чай, но говорит: Ичай хочу, официант поправляет - когда говорите И не надо приставлять, ответ - ну тогда ЗВЕНИ)))
@Mir_9854 жыл бұрын
😂😂😂😂😂Тогда звени 😂😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍
@sevilaleskerova55443 жыл бұрын
🤣🤣🤣
@РудольфБагдасаров3 жыл бұрын
Демьянки-баклажаны
@ЛилияКурамшина-л4ы4 жыл бұрын
Наулыбалась,насмеялась,вспомнила много выражений,а некоторые слова у нас до сих пор в разговорной речи,мы же бакинцы !!!
@ЛюдаАлиева-о7м3 жыл бұрын
спасибо , смотрела три раза : сначала читала , хотя все изречения знаю , потом наши улочки , а потом песню слушалс с закрытыми глазами , чтобы картинки не мешали !!!! Счастья ,любви ,мира , здоровья вашей семье , джаным чун !
@Faig.Ismail.Bakinec3 жыл бұрын
Дай бог вам здоровья. За вашу поддержку и любовь ко всему что есть у нас в Азербайджане.
@ЭдуардАмбарцумов-ш2к Жыл бұрын
Ю
@Realist8624 жыл бұрын
Гямиш или гямишиви чяк. Майгюлю Бамбылы Чяп чяп не смотри - пешман будешь Ляля гуля Вызгырт нет Гет оппан Фыстыринкя Йаланса сяни гара илан вурсун Зоккум Зяхирмар Бойуву йеря сохум Перевод предоставляется вам дорогие мои джан джигяры Бакинцы 🥰❤😉👍 Мне продолжать или хватит 😂 Почти 20 лет живу в Швеции а сöз сöхбят прежний клянусь Муртузом 😉🤣❤🥰
@firuzaagayeva72294 жыл бұрын
Спасибо Вам,Фаиг,за "словарь".И посмеялась,и расстроилась,очень скучаю по старому Баку
@sabinaveliyeva82254 жыл бұрын
Еще вспомнила:башыва денюм, гурбан оларам,джан бала, гузу кесерем, бийабырчылыг...
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Девочки и мальчики прошу вас всё тоже самое пишите под моим коментом. Мне будет легче собрать новые и новые ролики
Faig Ismail Baku Azerbaijan а ещё: Я в пис гюне - плохо выгляжу; кайф даёт- получил удовольствие, емишбаш- тупоголовый, гадеш- уважаемый дядька, шулуг оглан- хулиган, педнос- поднос, матишке- фифочка, в тоже время применительно и как ругательное в адрес мужчин. Ох как оскорбительно.😆
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
С последним матишкя согласен, очень даже унизительно
@elyakhudaverdiyeva74203 жыл бұрын
👍👍👍👍👍☝👍☝☝☝Вы -супер! !!!!!
@PawllTimmRahmann4 жыл бұрын
А ещё халашка,джяночка, у нас ещё были солидные агдамщики- Агдам Дялярович. Прикольный и клёвый ролик. Когда у моего брата родился внук,его назвали Демьян, а ласково-Демьянка. Брат первое время бесился-Ну надо же такое имя дали...
@ИнессаЗубкова4 жыл бұрын
Здраствуфте,. Фаиг. Так подняли настроение. Я до сих пор дочек балашками зову. Спасибо,супер просто
@bakinka29953 жыл бұрын
Смотрела в детстве фильм с участием Боярского (не помню, как назывался). Перевели на азербайджанский язык... "-Ты куда идёшь? - На кудыкину гору" (Хара гедирсен? Кудыкинин дагларына). И ещё... "Ёлки-палки" (Ёлкалар-тахталар)
@ЗухраГафарова-ь6ж3 жыл бұрын
А Колобок переводят- Когал!....
@bakinka29953 жыл бұрын
@@ЗухраГафарова-ь6ж если вспоминать сказки...))) Переведите "Тык-тык ханум" на русский...))) Я пыталась. Очень смешно))
@ЗухраГафарова-ь6ж3 жыл бұрын
Я подумаю....
@dianahuseynova84954 жыл бұрын
Ой Фаик супер👍👍👍🤣🤣🤣точнее не сказать!Спасибо дорогой!Ждём продолжения!!!
@Gadzhieva_Raisa4 жыл бұрын
Азербайджанец покупает воду : -Воды есть, его поправляют- не воды ,а вода ну хорошо дай один стакан вода
@ЕленаБешарина4 жыл бұрын
Если где-то вы услышите,что человек на бакладжан говорит демьянка, на штаны-финки, на тапочки-домашники, на 3-х литровую банку-балло,значит перед вами коренной бакинец.
@cavidqurbanov22382 жыл бұрын
точно
@РоманИгнатурин Жыл бұрын
А ещё есле на свеклу говорит бурак!))
@vadimelesin8443 Жыл бұрын
Еще можно добавить слово- подстановка!😂
@user-pisaro350 Жыл бұрын
На фасоль -лобия
@dreamer_13566 ай бұрын
баллоН,вы хотели сказать?😊
@ОлегДудкин-о7о4 жыл бұрын
Супер, Фаиг, придумал. Красавчик, спасибо. Шеш беш - нарды, ни в одном городе мира баклажаны демьянками не называют. Не говорили пойду в книжный магазин, в Азгиз пойду. Ждем еще, удачи
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Салам алейкум дорогой)
@ИванИванов-й3ы8б4 жыл бұрын
В Ашхабаде проживало 15 тысяч азербайджанцев . И весь город баклажаны называл - демьянкой, а свеклу- бураком, нарды - шиш-бешом.На свадьбу музыкантов и мугамщиков привозили из Баку.На туркменских свадьбах до сих пор 100% азербайджанская музыка .
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Да, еще вспомнил такой мейхана, где жена мужу говорит : " Бу нядир ала...?!)) Йекя кишисян - Что это такое, здоровый мужик?!)) "
@s.a.71424 жыл бұрын
СПАСИБО БОЛЬШОЕ !!!получила огромное удовольствие , слушаю ролик и читаю комментарии я почувствовала Бакиский калорит , спасибо! 🥰🥰🥰😚😚😚👍
@lolalola5202 Жыл бұрын
Спасибо за бакинский акцент Самый сладкий близкий и неповторимый❤
Взадидомка.Наигравшись во дворе в резинки, в салки .Пойдом взадидомку ежевику и тут кушать.Мехле 8ой км.
@mayazir4 жыл бұрын
Никогда не слышала про взадидомку.. говорили просто "за домом".. я на 8 км жила до 1993
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Ахмедлинские так говорят. Кянд Ахмедлы
@ПавелИванов-р6м6 ай бұрын
Жданова 82а, так и было
@cityoflights71314 жыл бұрын
Подняли настроение )) Ждем продолжения)
@kohnbakili88804 жыл бұрын
Здравствуйте все. Я тоже добавлю свои 5 копеек. Не заметил вроде не написали ещё. Ала сян ня гюндясян. Ниямяддина охшайырсан лап
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Продолжение ещё только следует) всё будет намази)
@ЛидияДолжикова-е2ь2 жыл бұрын
утром ходили старьевщики и кричали на весь двор:"Старый вещь - палтар!" И следом ходили те, кто держал коз или птицу и кричал :"Сухой хиииилллееееб! Сухой хииилееееб!"
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Ала, бу йейиб-ичян ушагды - Ала, этот малой любящий застолье, лей-пей))) Джаванлыгда бяркь йейиб-ичян олуб- в молодости, любил застолье, лей-пей))
@ludmilal42584 жыл бұрын
Я уехала из Азербайджана ребёнком 60 лет назад 🙈 но всё равно помню некоторые из этих выражений 😂 СПАСИБО 😊
в случае с бомба-оглан более уместно парень-бомба , басабас да - в давке отобразить букву ğ можно через гх Если был алабаш то должен и РАФик участвовать ) но всё это незначительные частности , суть дела не меняется :-) Спасибо за словарь Фаиг от меня: Йейиб ичмей - застолье Кефком - человек умеющий на широкую ногу Абйект - место ,заведение Вур ха вур - шухер Парта парт - один за другим шампунчик - стиляга тапыш - кумовство шатала чыхмаг - бег с уроков
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Всё будет. Это только начало)
@alevikasteria4 жыл бұрын
Йейиб ичмей - лучше перевести как лей-пей).
@osmanmamedov20594 жыл бұрын
@@alevikasteria лей-пей)))
@sevilelayev97794 жыл бұрын
Здравствуйте Фаиг вы как всегда супер и видео отлично ,спасибо вам что радуете нас бакинцев которые живут далеко от нашей родины papacani
@АБРЕК-д3м3 жыл бұрын
Водитель автобуса: ,,Ала, дал гапыны бурах", пассажир: ,,кёрмирсян басабастыр", волитель: ,, басабастыр сян да бас".
@tufiqhusseinov97234 жыл бұрын
Один штук лайк
@КарлосБузер-т2б3 жыл бұрын
Салам алейкум уважаемый, очень полезная информация и весёлая жду продолжения хорошего настроения ЛЮБВИ мирного неба спокойной жизни 🎂🇺🇦👍👍👍👍👍
@ЛидияДолжикова-е2ь2 жыл бұрын
фраза затыкающаа любого: "Эээээ, мозги не делай!"
@faxibakili95374 жыл бұрын
дырмашенка-лестнца юмуртышница- яичница ))) всем Бакинцам гердешский салам )))
@nigarhuseynqizi85982 жыл бұрын
Дузная габа - дуз габы)
@Faig.Ismail.Bakinec2 жыл бұрын
))
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Ağəz - ay qız - ай гыз - ай девушка, эй девушка...))) Ədə - то же самое при обращении к парню, мужчине, другу)) В районах было - Айя, айе))
@ramizkerimov48504 жыл бұрын
Как говорит мой друг Фируз, " мяним цветной гезлярим устя' я думаю перевод не требуется.
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
)))
@Larisapopova714 жыл бұрын
. Живем в России 20 лет, а говорим как на родине, акцент выдает.
@ИринаГеоргиева-и6р4 жыл бұрын
И дома говорим пычаг,йумурта
@СакинаСултанова-ф8о4 жыл бұрын
@@ИринаГеоргиева-и6р йумырта
@PawllTimmRahmann4 жыл бұрын
А мы живём около 30 лет ,дети выросли уже здесь, и на меня говорят,что я специально разговариваю так...
@ИринаГеоргиева-и6р4 жыл бұрын
@@СакинаСултанова-ф8о спасибо вам за ответ,увы нет разговорной практике
@ТатьянаКарпова-ш6р2 ай бұрын
Удивительно 34 года в России, акцент остался, азербайджанцы сами признают.
@alexbaz61304 жыл бұрын
Супер,спасибо.
@ГуляГусейнова-щ4п4 жыл бұрын
Урейим агрыды валлах,нийе биз Азербайджан узуне хесретик
@sevillomood4 жыл бұрын
Uzu qara olsun bu hakimiyyetin
@Татьянакотовская-э9х4 жыл бұрын
Большое спасибо Фаик, подняли настроение
@ВоваН-ш2м4 жыл бұрын
вах красавчик,с удавольствием смотрю ваши ролики и всегда ставлю лайк,удачи
@Ю.Даурский4 жыл бұрын
13-02-20/К41Л92: ....отличная словарь, -- продолжение будет ещё оригинально и богато, наверное!...
@@elvis00000001 отлично дорогой) Работаю. Думаю чтобы бакинцам было принято)
@Пёс5-я1в3 ай бұрын
❤❤❤
@shaherezada33524 жыл бұрын
Первый от меня! ))) Л А Й К !
@Eva-gp7qo4 жыл бұрын
Видео,как всегда супер (ништяк)))👍
@Eva-gp7qo4 жыл бұрын
Фраер )))тоже было популярно и фарцовщик или по нашему алверчи😉
@tamerlanali55024 жыл бұрын
Я даже не знал, что" Парням из Баку" песню посвятили. Спасибо.
@master80384 жыл бұрын
А кто помнит слово "фикстула" ? Еще одно слово на память пришло "матушкЯ" )) До сих пор еще сохранилось слово "дяхон" ) Пока писал вспомнил слово "лячарка" )) И последнее слово которое мало кто знает, его говорили в пос. Сабунчи: во всяком случае, я только там его услышал это слово "шрайнц" ))
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Фикстула я не слышал. Я сам Разинский и шрайнц первый раз слышу
@master80383 жыл бұрын
@@Faig.Ismail.Bakinec Ну дык с годами многие слова ушли в небытие ) А у нас с тобой разница почти в 20 лет ) Так что, ты молодое поколение ) Кстати, в детстве постоянно зависал на Араблинке ) Ее то наверняка помнишь ? )
@Faig.Ismail.Bakinec3 жыл бұрын
Араблинка это свято место. Молодость там прошла)
@zakib39583 жыл бұрын
Master фикстула- это показушник, правда?
@master80383 жыл бұрын
@@zakib3958 Абсолютно верно )
@севинджалиева-г4б3 жыл бұрын
Лайк Вам .
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Тих-тихо : Йаваш йаваш.... Было еще использование бала бала , типа по малому, помаленько))) Гарабала - чернявый малы'й, малой...
@user-gt5gu7pq9w4 жыл бұрын
DARIXMIŞİY BAKİDƏ BAKI LƏHCƏSİYCÜN ,
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Sən öl, özüm ölüm - когда кто то хочет подтвердить достоверность, правдивость сказанного, чтобы ему абсолютно все поверили
@iskender29284 жыл бұрын
Салам Фаиг , отличный клип получился ))5+
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Бир аббасы - двадцать копеечная монета.... Как в том фильме, когда хамбал плача спрашивает : " Мещяди , мяним Бир аббасым Хара геееттдддии... "???)
@tolyanbmw10444 жыл бұрын
Зурна - злой ответ на ... "а" что?))) Как то так. Баку всегда останется родиной в нашем сердце
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Огромное спасибо
@tolyanbmw10444 жыл бұрын
@@Faig.Ismail.Bakinec Вам спасибо за ролик и за хорошее настроение 👍🙏.
@mayazir4 жыл бұрын
Ооо! Это точно помню! а? Зурна!
@ТатьянаКарпова-ш6р2 ай бұрын
Баку любимая родина , помнить буду всегда это счастливое время моей жизни.
@ИгорьВолодин-б7ц Жыл бұрын
Вспомнил выражение. На вопрос :"Как дела?" отвечаешь:" Хала-бала". Типа "тётя-дядя"( "светлое-черное" или зебра). А В ЦЕЛОМ ВСПОМНИЛОСЬ И ПОРАДОВАЛО.
@Faig.Ismail.Bakinec Жыл бұрын
Хеля-беля ( так себе )
@ИгорьВолодин-б7ц Жыл бұрын
@@Faig.Ismail.Bakinec Благодарю.
@tamarabadalova46293 жыл бұрын
Супер.
@karinazarbailova95334 жыл бұрын
Poluchila more radosti e udovolstviya vernulas v detstvo e unost ogromnoye spasibo horoshaya ideya
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
))
@armenmartirosov4914 жыл бұрын
братуха а где финки-трико
@ИнессаЗубкова4 жыл бұрын
Супер! Точно
@alevikasteria4 жыл бұрын
А ещё гёмбул, узун)))
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Вот , еще вспомнил : " Пись гюндя - в плохом дне, в плохом состоянии"))
@gunaywerner26773 жыл бұрын
🇹🇷güzel Beğendim
@faxibakili95374 жыл бұрын
тут мало услышать.вот если приходилось использовать.вот это другое дело))) вы ещё молоды.поэтому есть некоториые нестыковочки в переводе. кто жил в Баку примерно до 1988 года.те более информированы о бакинском говоре
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Вот еще одно чисто Бакинское изречение : " Я в Дильхоре... " - то есть в печали!!!))
@HN-hk7bv3 жыл бұрын
Хаясыз, хаясызка , лячарка ,зыррама , любили говорить часто « мян олум «,не знаю фиштили не ругательство случайно 🤦🏼♂️, а то неудобно , перевод не знаю , габырга олуб мяня, что ещё как говорит Фрекен бок « ох какая эта мука « , сразу и не вспомнишь . Чурунчу, гурубейин( сухой мозг дословно ) , но использовалось кажется когда человек был недалекий ,тумсатан ( продавец семечек ),зяхлЯми токме,бабушка моя любила использовать слово вместо аферист слово « фироон “ в детстве думала она фараон так называет 🤣,в Баку ещё любили говорить « больной чтоли “ и ещё гырхномрели ( больница 40 , дялихана )« джымджындыр , джындыртрес… to be continued
Первый клиент на базаре, или в магазине, или у мастера, или в такси, должен " Сифтя" сделать хороший, или дать хороший достаток, чтобы в течении дня, смены был хороший достаток))
@Прохожий-э7в4 жыл бұрын
))))))))) Салам Фаиг, прекрасный роли! Ты мне поднял настроение ...... лайк Фаиг, ты ещё забыл про это --- озюви агыр апар, сюрюшь бурдан )))))))
@Faig.Ismail.Bakinec4 жыл бұрын
Я всё помню...продолжение следует))
@Прохожий-э7в4 жыл бұрын
@@Faig.Ismail.Bakinec кантик-копейка, лобазник-20 коп, фыскырых-прекрасно, маська-красивая девушка, ала Яша в натуре, клянусь Пахана и Махани, богатый дайдай, бёюк кечик вар, обтяшка шалвал, достойный гагаш, поняткасы вар )))), ери вар, за базар отвечаешь?, )))))))) всё сразы не могу вспомнить
@ЗухраГафарова-ь6ж3 жыл бұрын
Учтун бурдан кяпяняй кими! (если не нравится кто то!)
@nigarhuseynqizi85982 жыл бұрын
Aqır mehlenin yüngül ceyilleri)
@Yulia-jj1de6 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@iradslimova80404 жыл бұрын
Ролик супер👍🏻
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Гедякь гызлары биширякь - типа пойдем пофлиртуем с девушками.... Но, при переводе получается досконально, " жарить... "))
@soterios12664 жыл бұрын
Тапочки до сих пор чувяки называю, свеклу бурак...))) Мы торгуем травками и немножко бадымджан.! А ещё вспомнил: кейфовать!
@СовуньяизКёнига4 жыл бұрын
Soterios Ай джан бадымджан , приходи мой лавка. Будем кушать баклажан с разным сортом травка... у мамы моей смешно получается напевать. ))))
@soterios12664 жыл бұрын
@@СовуньяизКёнига На садововском кольца музыка игралса, разным сортом барышня туда сюда шлялся)))
@alevikasteria4 жыл бұрын
Особенно чувяки мне тоже вспомнились!)))
@elyakhudaverdiyeva74203 жыл бұрын
@@soterios1266 😂
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Ики эшшяйин арпасын айыра бильмир - Не может разделить( распределить) овёс, просо двух ослов)
@RamiAslan-i4c3 ай бұрын
Вот еще, да - Ала Зурна!)) или, типа зурна- балабан гошублар, типа обсуждают, злословят, косточки промывают!!! Или типа , " беш вар иди, бешдя гошубоар - было пять, добавили еще пять - то есть добавили от себя, домыслили свое, еще более наговорили...)))