Bal-e-Jibril: 124 | Masjid-e-Qurtaba | The Mosque of Cordoba | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat

📗 Read Explanation
~ aadhibaat.org/bal-e-jibril-12...
In 1933, Iqbal visited Spain and also went to see the Mosque of Cordoba. It was not an ordinary sightseeing trip by a tourist interested in ancient monuments but a pilgrimage to an outstanding symbol of faith by a faithful Believer and a warm-hearted poet. It was a pilgrimage of love and loyalty by a celebrated Muslim to pay homage to the spiritual legacy of Abdul Rahman el-Dakhil and his companions.
Iqbal was greatly moved by the magnificence and solemnity of the Mosque and the deep emotional responses its awe-inspiring sight evoked in him found expression in the immortal poem called Masjid-i-Qartaba (The Mosque of Cordoba). Iqbal saw it as a cultural landmark of Islam and in its architecture and engravings he saw a moving portrait of the Believer's moral excellence and aesthetic refinement as well his high-mindedness, sincerity, piety and devotion.
The Mosque reminded Iqbal of its builders and their keen appreciation of artistic beauty, and of the noble ideas and appreciation, call and message, they upheld in life and propagated in the world. Its tall, stately minarets revived the memory of the spellbinding Azan that once used to rise from them and which people heard every day at the beginning and the end of the stresses of life. The Azan is a symbol of the unity and solidarity of the Muslim Millet.
The poem is a masterpiece of poetic inspiration and artistic expression. For beauty of diction and richness of emotion it is unsurpassed. In it Iqbal says that the material world is not everlasting. It is transitory, and, with it, all the wonders of art and architecture, historical buildings and ancient monuments, are heading towards ruin and destruction. But such constructions are an exception that are touched by the messianic hand of a man of God and a devoted Believer and shine with the radiance of his love.
- Reference: bit.ly/3ahWdIH
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
🔷 English Translation: Saleem A. Gilani
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
~ Roman Urdu (rekhta.org): bit.ly/2Lms1n8
🎞️ Background(s)
~ pixabay.com/videos/sunrise-bi...
~ pixabay.com/videos/earth-blue...
~ pixabay.com/videos/giant-star...
~ pixabay.com/videos/storm-thun...
~ pixabay.com/videos/soul-leavi...
~ pixabay.com/videos/cosmos-bla...
~ pixabay.com/videos/space-univ...
~ pixabay.com/videos/motion-bac...
~ pixabay.com/videos/spiral-bac...
~ pixabay.com/videos/shockwave-...
~ pixabay.com/videos/hypnotic-i...
~ pixabay.com/videos/tunnel-spa...
~ pixabay.com/videos/forest-glo...
~ pixabay.com/videos/fractal-ab...
~ pixabay.com/videos/yogi-cosmi...
~ Guy with Free Stock Footage. “Dark Cinematic Background (HD) - Free Stock Footage Motion Graphics.” KZbin, 8 Nov. 2019, • Video .
~ Ivan Tang. “Mosque-Cathedral of Cordoba Spain.” KZbin, 24 Nov. 2015, • Mosque-Cathedral of Co... .
⚫ includes clips from (alphabetical order)
~ Assassin's Creed - Unity, 2014 (Trailer)
~ Ertugrul - TV Series (2014)
~ Fetih 1453 - Movie (2012)
~ Kurulus: Osman - TV Series (2019)
~ Omar - TV Series (2012)
~ Saladin (Kingdom of Heaven) - Movie (2005)
~ Yunus Emre - TV Series (2015)
⚫ Artworks
~ The Legend by Special Hussein (bit.ly/3ckWQ6S), 02:44
~ Art by Syed Sadequain Ahmed Naqvi (Late), 05:00
~ Interior of The Mosque at Cordova by Edwin Lord Weeks (1849 - 1903), 05:30
~ Framed Print of Abd-ar-Rahman III (889- 961). Emir and Caliph of Al-Andalus, 07:14
~ Painting of Luther's argument at the Diet of Worms, 08:16
~ The farm girl by Arthur Hacker (1859 - 1919), 09:12
~ title not available, (bit.ly/2L9Vjp6), 09:42
~ Prayer in the Mosque - The Metropolitan Museum of Art Jean-Léon Gérôme 1871, 11:42
🎵 Music
~ Selah by They Dream By Day
(Epidemic Sound)
⚫ Stanzas
Intro: 00:00
Stanza No.1: 00:25
Stanza No.2: 01:45
Stanza No.3: 03:00
Stanza No.4: 04:16
Stanza No.5: 05:27
Stanza No.6: 06:39
Stanza No.7: 07:47
Stanza No.8: 08:56
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Bal-e-Jibril: 124
Masjid-e-Qurtaba
مسجدِ قرطبہ
The Mosque of Cordoba
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry
#urdustatus

[@iffathashmi1336]

*"چودہ صدیوں میں ایسا شاعر نہیں دیکھا جیسا اللہ تعالیٰ نے ہمیں اقبال دیا"* 💕 *Moulana Tariq jameel Golden Words for Iqbal* 👆

[@QuranTranslation608]

بے شکــــــ

[@khilafatemadina5416]

Beshak

[@UmarAfridi75]

@@khilafatemadina5416 c

[@ahmad.w0w]

تھا ضبط بہت مشکل اس سیلِ معانی کا کہہ ڈالے قلندر نے اسرارِ کتاب آخر 💕

[@nomankhan1361]

بہت خوووب اس بار تشریح کے ساتھ

[@ahmernazeer366]

Inshallah Muslims rise again and put the flag of Allah and our Prophet ( S.A.W) in all over the world.

[@QuranTranslation608]

انشاءاللہ 💖

[@suwaidajalal]

I massively appreciate the work put in this video and the extensive list of your sources. Very professional.

[@AadhiBaat]

Thank you for your kind words.

[@waqarirfan7088]

💓

[@tahirtayyab9528]

🕋🕋

[@TayyabAli-yp9fc]

Hm ap ka shukria b adaa nhi kr skty Ap buhat mehnat kr rhy hain ''IQBAL'' ka paigam phelany k lye

[@tahiraziz4261]

Amazing voice as always!! Masha Allah.

[@qazisayyadzaid7768]

Allama iqbal was the great poet of all time

[@tahiraziz4261]

9:16 Amazing lines!!

[@muhamedali5271]

ماشااللہ

[@MuhammadTahir-zk9sq]

Thank you sir 💞💞

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@QuranTranslation608]

بہت پیاری کاوش ہے Creator 💖 بہت ساری تمنائیں

[@shabeertabrezi2930]

It will take Millions and Trillions of years to understand this Masterpiece reality #salute #respect #Iqbal

[@Diyfarmerproject]

Ishq se Nur-e- Hayat, Ishq se Nar-e- Hayat

[@sabirbaloch8347]

I Love you allama iqbal 😍😘 I proud of you Sir 🇵🇰

[@khilafatemadina5416]

MASHA ALLAH nice work ❤️

[@sahilfarhan5488]

Masha Allah brother.. Great piece of work..keep it up✍️✍️

[@knowledge4uwithgfa31]

Great Explanation And Great Voice ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@serajahmad5444]

Aah kurtuba!

[@BilalGM92]

آدھی بات کے پلیٹ فارم سے اقبال پر جو کام کیا گیا ہے وہ قابلِ ستائش ہے۔

[@abdularhamkhan9254]

Masha Allah 💞💞

[@SaadAhmad-Official]

Very heart touching voice and poetry.❤❤

[@Azukos]

Masha'Allah, so emotional poetry. Masha'Allah, Subhan'Allah! May Allah al-Azeem bless Allama Muhammad Iqbal and give us many others Iqbal-like souls! Ameen!

[@m.sad1]

9:39 جس میں نہ ہو انقلاب، موت ہے وہ زندگی❤ ہندوستان سے🇮🇳

[@addictedtragedy2788]

Fun fact ; The initiating stanza is the explanation and demonstration or commentary of Surah Al-Asr [Chapter of Time]

[@addictedtragedy2788]

@FLEUROPEL 𝘭𝘰𝘭😅

[@cabinswoods3458]

Absolutely right! ❤

[@uzmamaroof3290]

Can you please further explain this…

[@Suleman-iv5bh]

Lots of Surah Al-Imran references too. Verses from that surah feature prominently in the mimbar of the masjid itself, and address the prior divine religions... hence it's emphasis in andalusia

[@aarifwani0487]

Ibnul arabi and Ertugrul in background Amazing ❤️.

[@khilafatemadina5416]

❤️

[@addictedtragedy2788]

don't you notice Umer ibn Al khattab and Sultan salahuddin ayubi in it??

[@rahman21244]

Seeing the MOSQUE of CORDOVA ------left a lasting impression on the brain/mind of IQBAL-----and resulted in this long SPIRITUAL /PHILOSOPHICAL POEM. A master piece of Poetic/Spiritual Literature, HALLE-LU-JAH

[@AdventureZone007]

Amazing voice as always!! Masha Allah. :)

[@alinatasneem1]

JazakAllah khair. 🤲🤲🤲

[@owaischgaming7200]

Mere iqbal tujhe salam i love u

[@hasnainrao4497]

You're doing a great work that you provide us IQBAL MESSAGE in video format with explanation 👍👍👍 Allah bless you

[@abubakarkhan4215]

What a perfect video, poetry, explaination, animation and background music. Perfect in everything 💯👌

[@markhoryt1496]

زبردست۔۔۔اس چینل کے بنانے والے کو میرا سلام۔۔

[@AadhiBaat]

وعلیکم السلام ورحمتہ اللہ وبرکاتہ

[@qamarzaman5204]

ماشاءالله عليك يا غالي اس چینل کو بنانے والے تمام افراد کو میرا سلام رب رحیم اپنے حبیب کے صدقے میں ایک مرتبہ پھر ہسپانیہ کو اندلس میں تبدیل کرنے کے لئے کسی طارق کو ساحل ہسپانیہ پر اتارے اور اس عظیم مسجد کے درو و دیوار اور اس مسجد کے مینار سے بانگ افلاک کی صدائیں بلند کرنے کی سعادت نصیب فرمائے آمین میرا رب علامہ اقبال رحمۃ اللہ علیہ کی قبر مبارک پر کروڑوں رحمتیں نازل فرمائے آمین

[@ummeshiraz2935]

AaaMeeeN Yaa Rabb Ul AaaLaaMeeN ... jazakAllah for kind Duwa

[@AadhiBaat]

جزاک اللہ خیرا محترم ❤️

[@Qasim6]

Masha Allah.. The way your channel present Kalam-e-Iqbal is unique.

[@AadhiBaat]

Thank you for the kind words.

[@Shah_Khan]

Ma shaa Allah....Masterpiece....Inspiring

[@taseerhussain6638]

Mashallah... Good work... Keep it up.. 👍💖

[@AadhiBaat]

Thanks a lot

[@cheetahsarmadmalik1447]

آپ۔کے کام کو۔سلام

[@minhajahmed7337]

❤❤❤ GREAT LEADER TEACHES PEACE ❤❤❤ ALLAMA MUHAMMAD IQBAL ZINDABAD IMRAN KHAN ZINDABAD PAKISTAN ZINDABAD ❤❤❤

[@thunderstorm6947]

keep making this type of quality content welldone

[@AadhiBaat]

Sure.

[@dearmehar6425]

بہت شکریہ اللّٰہ راضی ہو ہمارے لیے یہ بہت مدد گار ثابت ہوئ جزاكَ اللّٰه‎

[@AadhiBaat]

آمین، وایاکم۔

[@fahadrajput1097]

Great work done brother

[@silverstar8566]

Shuriya.....plz armagaani hijaz b tashree k sath upload kareiyga...

[@hipstervar5984]

I was literally waiting for this 😇 Thank you😭

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@mdk3335]

Assalamualaikum all muslim brothers and sisters love from 🇮🇳🇵🇰🇵🇰🇮🇳🇮🇳

[@AadhiBaat]

Wa alaikum assalam wa rahmatullahee wa barakatuhu

[@knowledge4uwithgfa31]

❤❤❤❤❤❤

[@hiddentreasures8633]

Beautifully expressed/presented. Thank you for everything.

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@alishah3124]

Zabardast janab

[@suwaidajalal]

What a gorgeously put together video! Lovely!

[@muhammadzafariqbal9530]

Nice baat

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@rahmanali3668]

Jazakallah .alfaz nahi hany hammry pass.. jana taq waqat jaye ga tojay agay he paya ga inshlla DARJAT BOLAND HON .

[@PAKFighter2002]

Subhan Allah

[@HaiderAli-sm9qj]

❤️💯Beshak💯❤️

[@umairasad6756]

Sir apki awaz kmaal ki he mashAllah ❤️❤️❤️❤️❤️

[@baqialabulfidamohammad7509]

Masaallah muhtaram

[@gulbesgulbes5001]

Iqbal is my ideal

[@thedriven036]

You are doing a great job

[@aqsakhan4338]

Wow, Masha Allah thank you so much for such a marvellous effort, it's so helpful and I'm obliged to have this

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@muhammadzubair5655]

Good work

[@naumankarimietech1419]

Amazing voice

[@AadhiBaat]

It's Zia Mohyeddin Sahib.

[@iffathashmi1336]

*please Start Iqbal work in Persian Also.* *We Want More Video's Like "Choon Charaghe Lala Souzem" by Ali Asghar Aasha* *please uploade "Choon chareghe poem on Facebook*

[@minhajahmed7337]

❤ PAKISTAN ZINDABAD CAPTAIN IMRAN KHAN ZINDABAD ❤ HERO OF THE PAKISTANI NATION ❤

[@gb_kash]

Allah ho Akbar

[@truthprevails4168]

Commendable work! May Allah reward you all. Urdu is my second language and difficult to comprehend many specific words despite a brief explanation. Request you to share a pdf of professor saleem chisthi and other explanation to take a print out, will be easy and handy meanings of the words for quick grasping. I simply adore your deep throat voice and intonation. Very inspiring

[@AadhiBaat]

Assalam o Alailum. explanations are now available on aadhibaat.org

[@khilafatemadina5416]

I love your channel ❤️ So amazing work ❤️ 😘 🇵🇰

[@umeed-e-bahaar6889]

Wonderful work. Please also upload "Zauq-o-Shauq", "Shikwa" and "Jawab-e-Shikwa" with Tashreeh. Others long poems are already uploaded by you. These long-poems are the real glory of Iqbal.

[@iffathashmi1336]

*Jawab-e-Shikwah is Truly Masterpiece [Shahkaar] of Dr Sir Mohammad Iqbal* *💯%✔*

[@umeed-e-bahaar6889]

@@iffathashmi1336 Yes Others poems e.g. This one, "Tulu-e-Islam", "Saqi Nama", "Iblees ki Majlis-e-Shura", "Khizar-e-Raah" and "Shama Aur Shaiyr" are also great.

[@basitkhan3025]

Masjid qurtaba the golden age of islam

[@365recipes3]

زبردست👍👍🌹❤⚘💖❤🌹❤⚘💖

[@love_pain_drugs6158]

❤

[@imamalmahdi5795]

mosque qurtaba coming soon

[@doga253]

Voice of Mohiuddin sir

[@Sultan_Sallaudin_Ayyubi]

Zia mohiuddin brother

[@BabaFakruddin-]

Bahut badiya kaam..iam waiting for explination of the line of iqbal..so god open way to this channel..love from india.

[@AadhiBaat]

Thanks and welcome

[@moazzamali557]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@PAKFighter2002]

Allah Ap sy Razi ho is azeem Maqsad main ap ny Logo ko Baidar krne k liye bauhaut bara kam sar Anjam dia Allah apny bandon ky Naik Amal kabhi Zaya ni krta

[@AadhiBaat]

Ameen. Jazak Allah Khair.

[@AKzTech]

Love what your doing... just an advice in this specific upload... try to keep the background music at a lower pitch... if the volume is on full in headphones the background interferes with the audio of script of poem...keep up the good work also do jawaba e shikwa as well

[@AadhiBaat]

In Sha Allah.

[@kahaf6673]

@@AadhiBaat Please Upload Jawab e Shikwa

[@murlikrishnamurthy6638]

Is it a Zia Mohiyuddin recitation?

[@AadhiBaat]

Yes

[@muhammadkhanzaurbaloch7333]

ishq

[@nicolatesla7560]

Asalamualikum jinaab aap ki aawaz mai buhat dum haii....acha jinaab jo aap video kay background music iss ko attach krtay ho wo aap kiss site sai laatay ho ....mujhay bi zara auss ka naam batawo taki mai bi auss ko download krsakhoo

[@AadhiBaat]

Wa alaikum assalam, hum background music different sources sy haasil karty hayn. Mostly "KZbin Music Library" aur "Epidemic Sound" say.

[@KAMRAN-dh7pn]

Unmatchable iqbal

[@alishah3124]

Ap ne jo phely wali video upload ki huye hai in ki bhi sharah honi chaye

[@ranasaint]

Thank you 🤍

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@ranasaint]

@@AadhiBaat Jawab e shikwa?? 🙁

[@PAKFighter2002]

is jesi edit air information kisi ny nhi di Kasam sy roh tarap gai

[@AadhiBaat]

Nawazish, mohtaram.

[@PAKFighter2002]

@@AadhiBaat apki bhi ☺️

[@cabinswoods3458]

Can some one please explain the phrase used in stanza:2 "Ishq Dam-e-jibrel"...is there any background related to this?

[@MuhammadTahir-zk9sq]

Plz upload on Facebook as soon as possible 🙏🙏

[@whosAsif]

Plz upload 'Jawab_e_Shikwa' With urdu meaning Asap

[@AliRaza-iy4lb]

nashit bhai dobara upload kr di. or ya b thek ha k sath matlab b likh dia. thanks

[@muhammadshakir5452]

Moajzah e fun kee hai khoon e jigar say numood. And here we look for short cuts!

[@ibadullahsaif9306]

Jawab e shikwa next pleasee

[@danialsoomro8300]

I have a question... When Iqbal says: Saada o pur soz hai dukhtar e dehkan ka geet Kashti e dil ke liye sail hai ehd e shabab.... In this verse, does the term dukhtar e dehkan mean iqbal himself here. I am familiar with the meaning of dukhtar e dehkan when talking about vocabulary. Hence, the question I have asked is rather more concerned towards the hidden meaning in this verse.

[@haidergilani1423]

Aap khubsoorti sai parh kai nazm ko zinda kar detai hain. I do think you should also add the name of the person that translates the poems into English. The person that translated this poem was Saleem A. Gilani.

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair for your kind suggestion. Recently, we have started to add translator's name in end-credits and video description.

[@healingwound5717]

Add audio Tabseerah or tasreeh at last

[@jeevaypakistan9104]

Molvi Diesel kay Liyay Allama Sahib Woh Waahid Musalmaan Hain, Jinhon nay Masjid e Qurtaba maen Azaan Dee aur Ek Waqt ki Namaaz bhi Adaa ki Thi. Allama Sahib ko Kaafir Kehnay Waalo, Tum maen Himmat Hai tow Qartaba maen Azaan aur Namaaz Adaa kar kay Dikhaao.

[@Qasim6]

Zabardast baat ke hay "jeevay Pakistan".. vaisay behi Molana Diesel jaisay halwa khor molana ko kia pta

[@smaquasim1745]

you have nailed it brother. Maulvi can not think what a real scholar can think- Maulvi ka bss kaam hai kaun se muslim ko kafir bolna - System of dajjaal ke fitno ka koi zikr nhi krna - hujro mein baith kr sirf fatwa dene ataa hai Maulvion ko. ye molvion ko bss chicken -paisa aur ghar chahiye - Aur tond 3 feet aage nikla hua rehta - bro you have said 100% right

[@sadeemmalik8674]

5:04

[@gadgetmaster25]

Background ur koi laga lia kro

[@sadeemmalik8674]

I can't find book of doctor dreeper? 5:04

[@AadhiBaat]

About Dr. John William Draper: bit.ly/36IftOr History of the Intellectual Development of Europe: amzn.to/3rzCj2X

[@samiullahghulamsarwar9468]

TRY FOR HUMANITY and FOR ONE CREED AND FOR MANKIND TO AVOID MAJOR CLASHES EVER at LEAST and FOR ???????????????????

[@tahirtayyab9528]

🇪🇸(؟)

[@mhmirza3682]

Yes it is 🙌