Bal-e-Jibril: 146 | Peer-o-Mureed | The Mentor And The Disciple | Allama Iqbal | Iqbaliyat

یہ طویل نظم عملاً دو کرداروں پر محیط ہونے کے ساتھ ساتھ فکری سطح پر بڑی اہم اور قدرے طویل نظم ہے۔ اس میں اقبالؒ نے مولانا رومؒ اور ان کے ہندی مرید کے مابین مکالمہ پیش کیا ہے۔ جو مولانا رومؒ کے فکر انگیز جوابات اور اسی طرح ان کے ہندی مرید کے استفسارات پر مشتمل ہے۔ مکالمے کا آغاز مرید ہندی کے استفسار سے ہوتا ہے۔ اقبالؒ نے ساتھ ہی مثنوی مولانا روم کے بعض اشعار کی تشریح بھی کر دی ہے۔
- حوالہ: کلیات اقبال از اسرار زیدی، صفحہ نمبر 546
Peer o Mureed is a dialogue between Maulana Rumi and Allama Iqbal in which Allama Iqbal seek guidance from Maulana Rumi on various subjects.
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎞️ Background(s):
AA VFX. “4K 2Min. ~Peaceful Sea Sunset~ Ambient Multi-Camera 2160p Animation.” KZbin, KZbin, 3 July 2015, • 4K 2Min. ~Peaceful Sea... .
🎵 Music:
NCM Epic Music Ender Guney
/ ncmepicmusic
NCM Epic Music Ender Guney. “Breath of Anatolia / Anadolu'nun Nefesi / Royalty Free.” KZbin, KZbin, 21 July 2018, • Video
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Bal-e-Jibril: 146
Peer-o-Mureed
The Mentor And The Disciple
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry

[@AadhiBaat]

اس ویڈیو میں بہت سے فارسی اشعار کا ترجمہ درست نہیں ہے جس کے لیے ہم معذرت خواہ ہیں۔ براہ مہربانی درست ترجمہ کے لیے کسی اچھی شرح کا مطالعہ کیجیے۔ شکریہ۔ In this video, most of the translations of Persian verses are not correct, we apologize. Kindly read some good explanatory book for the correct translation. Thank You.

[@BasitKazmi1]

Aoa, sab se achi shrah kin ki ha kindly name bta dain writter ka.

[@AadhiBaat]

ہم مندرجہ ذیل شارحین کی شرح سے استفادہ کرتے ہیں: *. پروفیسر یوسف سلیم چشتی *. ڈاکٹر خواجہ حمید یزدانی *. اسرار زیدی *. عارف بٹالوی *. غلام رسول مہر *. ڈاکٹر شفیق احمد

[@bluewater3571]

I do translations. Speak fluent Persian too. I can help. [e-mail]

[@TayyabAli-yp9fc]

Is video ko dobara bnaye plz

[@ahmadyasin1098]

@@AadhiBaat 2:30 py English translation bhi ghlt ha I think

[@mshahzaddarbari180]

پیر رومی رح 🙏 مرید اقبال رح FROM NAROWAL PUNJAB PAKISTAN 🇵🇰

[@urdumarfat4863]

پیر اگر رومی ہو تو مرید پھر اقبال جیسا ہوتا ہے ❤

[@AhsanShaikh90093]

MashaAllah

[@memoonaabeer4777]

اعلیٰ! کیا بات ہے حضرت محمد اقبال علیہ رحمۃ کی❤️

[@SardarAli-pk3qy]

Besak mere sohne nabi de sohne gulamo ki shaan sabse bemesal

[@englishlanguageandliteratu2620]

mind blowing,mind boggling poetry of coverstion between Rumi and Iqbal

[@mi-raqsam4873]

May Allah bless you with Imaan. What an initiative. More strength to you. 🙌

[@AadhiBaat]

Ameen

[@lifetayyab]

کیا بات❤

[@arslanikramarain717]

Excellent work by "AadhiBaat". May Allah bless you people.

[@haroonrahoonlogistics9896]

Proud that Mullana Balkhi Roomi is from Afghanistan

[@zuhaibhassan2347]

One of my best channel. What a fantastic reading style of Zia moheodin!!

[@sibmo5602]

ma sha allah ... it is just mindblowing ... we have some big treasures in Iqbal's work.... the day we gonna get this out will be time of success for us. RAW SPIRTUAL ACTION DIALOGUE

[@junaidk222]

Thanks for great work Love and respect from Kashmir

[@AadhiBaat]

You are very welcome.

[@theportraitofanartist9746]

This one is my favorite. Beautiful background music and recitation

[@alinatasneem1]

What a beautiful way of narration! Seems Moulana Rumi(RA) and Allama Iqbal(RA) are in live conversation with each other! Great poetry of Allama Iqbal(RA) must be understood by all. JazakAllah khair.

[@ishahzaibkhan]

سبحان اللہ

[@AsadAli-wj2bb]

Maa Sha Allah yu are doing very great job

[@rashidsattar123]

ilm ra bar tann zani maar_e_bavad ilm ra bar dil zani yaar_e_bavad 🤌💯

[@maansaab6699]

Laajawab message and vision ❤

[@AbdulSalam-yz9tw]

Jazakallah khair, Excellent effort to represent Iqbal R.A. thoughts

[@AadhiBaat]

Jazak Allah for your kind words.

[@firdoskanwal7079]

Great effort to present great poetry... no words to explain my excitement plus happiness to listen n to see this♥️🌹👌

[@alisahi98]

Jazak Allah, Thanks

[@shehzadsadiq8546]

Background music person deserves an OSCAR. awsome voice ZIA SAHAB

[@X_ANONYMOUS]

Qurban ❤

[@englishlanguageandliteratu2620]

mashaallah,poetry of tremendous literary taste

[@jawadalijawadali2167]

رومی اس وقت تک مولائے روم نہ بنا جب تک وہ شمس تبریز کا غلام بنائے ❤😇

[@SufiyaeMehfil]

ماشاءاللّٰہ

[@calledfenrir]

6:27 big bomb, Subhanallah..

[@rahmanali3668]

Jazakallah.......

[@AadhiBaat]

Ameen, wa iyyakum.

[@abdulsalamqarizada4860]

Very nice

[@negraliblade5135]

beautiful Masha ALLAH

[@englishlanguageandliteratu2620]

background music so enchanting and with serious tune

[@kausharkarim9003]

Masha allah

[@muhammedmalik2129]

Goosebumps man mind boggling poetical conversation between iqbal and rumi rahmatulla alayh

[@minhajahmed7337]

❤❤❤ IMRAN KHAN ZINDABAD PAKISTAN ZINDABAD ❤❤❤

[@4umahin]

Mind blown

[@bilalsajjad1390]

Absolutely Mind blowing

[@ismailqazi92]

Hats off

[@Asifjuk]

I am so glad i found this channel!

[@zia-ur-rehman5426]

This is divine❤️❤️

[@zain7119]

Main bada khushnaseeb hun ke yeh channel mila aj mujhe

[@MuhammadAdnan-fw5vl]

ap k is kaam k liye bht bht shukriya @aadhibaat

[@muhamedali5271]

ماشااللہ

[@minhajahmed7337]

❤❤❤ protect identities ❤❤❤

[@myartgallery4458]

Beautiful !!

[@thedriven036]

Wallah...😍

[@minhajahmed7337]

Learn the word human first ❤❤❤

[@irfanalam1337]

There are thousands of idols in your heart break them one by one with the sword of ---------------- "la illah e illallah". ●●● IRFAN ALAM ●●●

[@jokerjokes7653]

Great work sir keep it up

[@quantumworld2145]

Beautiful voice. Pakistan has all Sikh holy places. Nankana Sahib. Long before history, Pakistan also has the Mohanjo Daru and Harippa which was the oldest golden city of advanced civilization many thousands years ago was based in Indus valley and called Indus Valley Civilization. Taxila is a Worlds national asset also present in Pakistan city in Taxila, the oldest most advanced civilization and city. Pakistan is the birth place of Sikhism, Pakistan has the lots of Sufi Saints holy places who migrated to Pakistan land from Arab to 1100s, 1200s, 1300s, and and spent their entire lives spreading knowledge and religion. Why all these saints moved to this land? The future belongs to this part of the world. Pakistan has most biggest salt mine Khewra, untapped gold reserves, untapped oil reserves, coal reserves, gas reserves at sui and other places, second most heighest mountain peak of the world, K2, third most biggest raw water natural source on Earth in Himalyas and northern Pakistan etc. The glimpses of it sometimes is seen by the natural talent in Pakistani people such as Four world championship titles in the 1990s, Cricket world cup 1992, Hockey World cup 1994, Snooker world cup, Squash World cup. Pakistani scientists, engineers, doctors, armed forces are one of the best in the entire world. According to a survey conducted, Pakistani fall in top 4 most gifted and talented nations of the world. Famous singers and poets, Allama Muhammad Iqbal who first gave the idea and map of Pakistan based on all the historical facts passed down to him by the sufi saints and his own God given Sufi status. It is something to do with this beautiful and sacred land which has a defining role for the future destiny of the world. Pakistanis should value this sacred land more than any thing in the entire world and should never ever betray this land.

[@hafizmuhammad5455]

That's what I call a time travelling admonishment by the high command. Wow 😍💝💌👣✌️👆✍️

[@RabiaAfzal-jg6tl]

❤🔥

[@AmirKhan-zh1nz]

🤲🏻☝💯

[@huzaifakhan2693]

💯❤️❤️❤️

[@Mianvlogging]

love it

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@moinmomin7920]

Agar koi Sadi me mujdid huwa hoga to wo Allama mahommad Iqbal r.a hoga ya koi nahi huwa

[@sohailkhan-kh2vb]

Great work admin , keep it up.

[@AadhiBaat]

Jazak Allah for your kind words.

[@ZaidKhan-su3ey]

So Iqbal was an Indian muslim who visioned seperate nation of Pakistan for Muslims in India

[@waseffarok]

♥️🗝️

[@AsadAli-wj2bb]

Ap braye karam koshish kijiye k urdu translate b read kiya krain tan k viewer ko koi mushkil na ho. jase ap ab kr rhy ic trah hmy bar bar video rok rok kr tarjuma prhna prta hai yani 11 minute ki video 20 25 minutes me complete hoti. Ap jitni zyada asaani paida krain gy apki videos ko daikhny, sun'ny aur smjhny waly utny hi zyada hongy.😊 Jazak Allah ❤

[@raanazareen3098]

Wonderful listening ✨

[@AadhiBaat]

Thank you so much :)

[@Waqarahkhatana]

❤️

[@4umahin]

To make this channel more better I would suggest you to please add sharah of Iqbal Rumi Jami works as in this fast life there are certain people like me who still wants to get in detail but due to linguistic barriers are not able to get insight of this. You are doing great work. Love from India

[@AadhiBaat]

Sure, In Sha Allah.

[@Waqarahkhatana]

Aghr mureed Iqbal jaise ho to phr peeR sirF Rumi ho skta hai

[@youniskhan2649]

💚💚💚💚

[@pooyajahan2586]

truely intriguing . how ever I think it would be amazing if the Parsi is read properly. Unfortunatly this is not the case of an accent or dialect , its just a wrong rather misleading recitation of the Rumi part. his voice is amazing of course. May all are blessed

[@pooyajahan2586]

A clear example is min 3:12 "Saher Afrang " pronounced clearly as "Shaer haft rang" which totally means something else and still makes sense. can someone come in with more observation of the same kind .. Please also note that "saher afrang" means foreign Sourcerer but "Shaer haft rang" means a poet with seven Colours? With pronunciations so close and meanings so far one should indeed be so careful of delivery of such great performance. May all abide in peace

[@seriesx6248]

🙏🙏🙏

[@chmuja4653]

♡♡

[@mohamedhussain2648]

Dr iqbal k tamam kitaboon ko bazariye mobile aap urdu translation k saath dastiyab hai to link send karein.

[@calledfenrir]

How does "Deen" translate to Church? its misleading for foreigners because Iqbal never mentions any Church.

[@negraliblade5135]

I cant find tashreein can you please help me. even through link

[@AadhiBaat]

We have provided the page number as well. Kindly check again. It's the page of the book, not the page of the PDF.

[@mariafarooq6527]

اگر بیک گراؤنڈ میوزک کے بغیر ہوتیں یہ وڈیوز تو بہتر ہوتا۔۔۔

[@danishmushtaq8198]

Link of bg music ?

[@dilawarbilal5098]

B

[@user-vp4el7ci2e]

Alama iqbal rh Pakistani hi ya hindi

[@shamaleghari4518]

It moves very fast u can’t read it .so make it change slowly thanks

[@syedzain1872]

That's why There is a Pause Option .

[@auliyasufisrealheroesofisl4730]

Upar se iblessi music

[@WarisAli-pv1ej]

Madni munne ap chalte bano

[@anashasan925]

0

[@auliyasufisrealheroesofisl4730]

Buhut sari jagon par galat tarjuma kiya hai jaise "Maslihat dar deen ma jang wa shekho, maslihat dar deen ESA gar o kho" Eska aap ne bilkul galat tarjuma kar k pure paigam ka satiyanas kar diya. Es sher ka matlab hai ki hamare deen ka maksad jang aur hukumarani hai jab ki deen ESA ka makasad Gar o kho hai..aur app ney bilkul galat translation kiya esi tarah aur buhut sari ashar ka yahi haal kiya.. Buhut disappoint kiya aap ney

[@AadhiBaat]

آپ نے بالکل درست فرمایا سر۔ بہت سے فارسی اشعار کا ترجمہ درست نہیں ہے۔ ہم معافی چاہتے ہیں۔ ہم نے کمنٹ بھی پِن کر دی ہے تاکہ باقی دوست بھی آگاہ ہوجائیں۔ جزاک اللہ خیرا۔

[@ghulamasma9424]

Make this video again

[@chaudhry5260]

Very poor english translation.

[@umersafeer3750]

میوزک ۔۔کی ضرورت نہیں ۔مخل

[@auliyasufisrealheroesofisl4730]

Ab samj aya eska naam adi baat koyn hai es video par aap ki galat aur paigam Iqbal k mutazad translation se pata chala ki aap sach ko chupna chate ho aur srif adi baat sachi khete ho baki jhoot

[@MrSlyer-pv4ke]

Nikl Loray Pehli Fursat main Nikal Koi Zaroorat nahi Allama Iqbal ko teri Pehli Fursat main Nikal

[@theanatomist8575]

6:53 Ahh I knew it. You would never give true translation of this verse... This verse means that Decree of Ummah of Muhammad (S.A.W) is war and power. It was deen of Jesus that wasn't meant for the whole world but only for the lost sheep of Isreal. You absolutely ruined the translation.

[@AadhiBaat]

We already pinned a comment long ago that in this video, the verses are not correctly translated. You are right about what you said, and we will rectify this mistake in the updated version.

[@auliyasufisrealheroesofisl4730]

Unsubscribed

[@sarimsyed458]

Then you never understood Sufis and Sufism

[@syedzain1872]

@@sarimsyed458 Abay ya Jahil Log h Pata inay Kuch bhi nhi h suffism Ka Aur aesa hi Damag khata hay

[@walimuhammad951]

Bhai kamal ha mashaAllah