BANDITS and RENEGADES in the world of S.T.A.L.K.E.R. the game! Story and secrets of CHORNOBYL GANGS

#stalker #bandits #renegades

[@volnyckyi]

*ЗОНА в кожного своя!* 📌За допомогу в створенні цього відео я вдячний Сірому Лису, заходьте на його канал із крутим сталкерським контентом: www.youtube.com/@user-nw1oo1vw6p 💵Ставайте Патроном каналу і підтримайте його розвиток і вихід нових відео: patreon.com/user?u=80089994&u... 🪙Українська донатна система Donatello: donatello.to/Volnyckyi 🪙Українська донатна система ДЯКА: vlad-volnyckyi.diaka.ua/donate

[@squirtonitto]

Валет: *чекає поки я віддам борг вано*😅 Головний герой: *якому треба Відбійник😬🔫

[@user-ne2cs9dp7m]

ГГ просто піде на бпітер , і знайде в ничці відбійник і набої до нього.:)

[@ihorsbitniev6895]

Тактична перезарядка ТОЗу на 15:06

[@vladyslav_ap]

братва з нами, р.у.с.н.я. під ногами!

[@xlxBeastxlx]

Як довго ми чекали цього відео) Колоритне угрупування, хочеться продовження їх історію в Сталкер 2

[@volnyckyi]

Їх історія неодмінно матиме цікаве продовження 😉

[@vadymmakukh4385]

Відчуваю скільки інфи, скільки натхнення для відосиків, пісень, мемів та ніш. отримають всі після релізу Сталкер 2.

[@volnyckyi]

Сталкер 2 - це новий етап в історії української ігрової індустрії!

[@ghostnale3171]

@@volnyckyi Не тільки української)

[@user-in5uo9xw6v]

@@ghostnale3171, а ще й російської. Так, саме російської. Бо хто буде качати піратки С.Т.А.Л.К.Е.Р. 2? Отож.

[@ghostnale3171]

@@user-in5uo9xw6vНу взагалі це тут ні до чого. Ці вбогі, як завжди, страждають манією важливості і величності, а ми говоримо про розвиток української ігрокультури

[@CrimsonEsso]

Man i gotta learn some Ukrainian. I grew up in Latvia so i picked up Russian on the streets, was always useful when playing my favorite game series. But now that GSC and STALKER community are shifting away from Russian things (rightfully so) i think i need to pick up some Ukrainian. Its close enough that i understand context, but like 80% of the words sound Polish or Czech to me.

[@maximkorda9470]

Йооооо сірий на зв'язку,чекаю твої відео ))))) Спасибі вам за відео )))

[@MrVov3]

З нетерпінням чекаю на данне відео.

[@volnyckyi]

А я з нетерпінням чекаю, аби вам його представити!

[@walkirua]

Оце неочікувано, коллаб👍

[@volnyckyi]

Сірий Лис молодець) 🤝🏻

[@yurun9007]

Опа новий канал по Сталкеру підігнали

[@rostartlego]

Круте відео Дуже цікаво Хочу побачити ще про огруповування

[@volnyckyi]

Круте відео для крутих глядачів!

[@cheban1798]

За Сєрого окрема подяка)

[@volnyckyi]

Так, колаба вийшла файною!

[@vladreminnyi6157]

Маю претензію до слів сірого лиса: бандити в українській локалізації говорять "чікі брікі", я не раз чув фразу "чікі брікі і в дамкі", зауважу, що в сталкер я грав лише українською. А так відео класне й атмосферне, дякую, що сумлінно працюєте

[@volnyckyi]

Все правильно він сказав. У файлах української озвучки бандитів відсутня фраза "чікі-брікі" (я всі ці фрази переслухав). Але бандити в Сталкері говорять як суржиком, так і російською, а оскільки фраза "чікі-брікі" звучить так і так однаково, то ми це просто не помічали. Я чимало грав у моди (NLC7), де повністю вирізані російські фрази бандитів і є тільки суржик. Там ні разу не чув від них цю фразу.

[@blackfoxchannel1]

Я не можу сказати що фанат сталкера, бо я не грав в жодну з частин, однак відео мені дуже сподобалось. Дякую за розповідь про "чікі брікі і в дамки"! ))

[@stenka00]

Починаючи з 7:00 хвилини 😂😂😂

[@adesaybtw]

23:49 😍🥰😍🥰😍❤❤❤❤

[@volnyckyi]

[@user-jn2wq5hk7x]

Дуже подобаються твої відео про всесвіт Сталкер! Автор великий молодець, успіхів у розвитку каналу 😊

[@volnyckyi]

Дякую)

[@Sergiahka_]

Як завжди красиві і гарні відео

[@volnyckyi]

Стараюся! Все заради вашого задоволення)

[@dangsan2803]

Коли Прозорий розказував свою історію, мені було його реально шкода. Мені ще було шкода Прища, він просто цуценя приютив, а Йога і щеня пристрелив і Прища сильно побив. Це сумно. Коли проходила Чисте Небо, то я здебільшого бандюків(Ренегатів саме собою) вбивала(те саме з Тінями Чорнобиля), але в Поклику Прип'яті як коли, інколи перебивала їх, інколи клала на них болт(вони вбили Петруху... А і групу Валета я розгромила, бо вони Вано чмирили). Відео як завжди класне, продовжуй в такому ж дусі. Дай Боже 🇺🇦

[@volnyckyi]

Ого, дівчина грає в Сталкер і цікавиться цим всесвітом. Це реально круто!

[@dangsan2803]

@@volnyckyi стоп, ви не знали, що я дівчина? Здається, я про це говорили десь в коментах, коли говорила про щось і десь згадувала про себе(десь це було, це точно). Але тако, я так чи інакше своїх персонажів придумала до світу Сталкеру, придумую з ними всяке, арти малюю (заодно привикаю до роботи в діжітал, хоча їхні "резюме" намальовані в мене в одному з скетчбуків, звісно ж, свої беграунди/історію до Зони я також придумала). Хоча і справді мало хто із дівчат грав серію ігор Сталкер, тому я говорю своїм подругам зіграти, одна вже зіграла - їй сподобалося(тим більше, вона давно чула про Сталкер, але ноут був зламаний через молодшу сестру, тому раніше їй не виходило зіграти). До речі, мій тато колись грав Сталкер: Тінь Чорнобиля, тому, коли в мене ноут появився, то інколи він грав Сталкер(зіграв він лише ТЧ і ЧН), коли в нього були вихідні(він лише прискіпувався до зброї, а саме до стрільби, бо в реальності воно не так працює).

[@dangsan2803]

@@volnyckyi я пам'ятаю, що десь в коментах, коли згадувала про себе чи щось інше, говорила про себе в жіночому роді, хоча, вже всеодно, буває, що не помічаєш чогось, та і таке. А так, чекаю на нове відео)

[@user-in5uo9xw6v]

@@volnyckyi, будь ласка, без приколів про нових мутантів в вигляді сталкерів-жінок в Сталкер 2.

[@NazarMahola]

А можна глянути на твої арти? Цікаво було б побачити інший погляд на зону

[@user-ot5tf4wk8n]

Додам ще один момент (так як у цьому відео використовувалась інформація з білдів та диздокументів). Ренегати як фракція, насправді, планувалась ще у ТЧ, у ранніх документах. Це мала бути фракція "Зелені слимаки". Опис Ренегатів майже повністю збігається з описом цієї фракції, але, крім цього, до цієї банди долучались ще й "прокляті" сталкери: ті, яким дуже не щастило, через що їх оминали представники їх угруповань. Вони мали носити ті ж самі плащі, але зеленого кольору. Саму фракцію згодом реалізували у моді "Legends returns", де у їх лави додали, наприклад, Щукіна, який зрадив "Волю" у ЧН.

[@volnyckyi]

У білдах їх концепція куди більш пропрацьована, ніж в оригінальній грі, бо в ЧН це вийшло просто угруповання заради різноманітності.

[@user-wj8ib3jw1e]

Супер, чекаю на чікі брікі

[@Strike962]

Нарешті нове відео по сталкер

[@_hono_644]

Опа, хто це сюди колеса прикотив Давно не бачилися)

[@Volia_Power]

Чікі-брікери йдуть в атаку!

[@Elion01]

Прикольно

[@InternetFreak]

1:16 блін ти таку ностальгію на Dying Lyght пробив

[@andrianpopadyuk241]

Дякую за топ контент!

[@volnyckyi]

Топ-контент для топ-глядачів!

[@VericoKun]

Коментар у підтримку україномовного ютубу! Хай живе та квітне український ютуб 💛💙

[@volnyckyi]

Він-то живе, але до розквіту ще далеко.

[@Mr_Glebowski]

Ля, ну ви погляньте як виглядає Вольницький! Ну нічого собі, який хлопак :D Відео чудове, бо було дійсно цікаво послухати про наймемніше угруповання у серії Сталкер. Відео отримало лайк ще до перегляду)

[@volnyckyi]

Дякую 😁

[@volnyckyi]

Ну і взагалі-то в мене стріми майже завжди з вебкою 😉

[@nazeero1798]

Класний український контент. Зробиш відео про угрупування "Останній День"?

[@volnyckyi]

В рамках цієї рубрики я роблю відео тільки про ті угруповання, які є в основних іграх серії S.T.A.L.K.E.R.

[@user-sd4ng7rj4l]

ігри сталкир супер треба ще продовженя!

[@volnyckyi]

Такий великий і цікавий всесвіт не має права лишатися без продовження.

[@user-yy7yy6ht8f]

Дякую за якісну роботу !

[@volnyckyi]

Ми старалися)

[@SlavaAzov]

Круто!

[@volnyckyi]

Круте відео для крутих глядачів!

[@Andi-wv8ne]

Розкажи будь ласка в наступному відео про групу "Спарта" в Metro, буде цікаво подивитись :D

[@volnyckyi]

Поки що не планую відео по лору всесвіту "Метро 2033".

[@user-zg2es6uk6g]

Просто Красавчик! Такого контенту немає нігде як у тебе.

[@volnyckyi]

Як казав один персонаж: "Такого не було й не буде!"

[@volodymyr742]

Чудовий контент, однозначно лайк та підписка

[@MonolithInquisitor]

Відео клас! Продовжуй так само, чекаю відео про Найманців!

[@volnyckyi]

Неодмінно! Про найманців взагалі цікаво буде більш детально поговорити.

[@MonolithInquisitor]

@@volnyckyi ну то чекаю з нетерпінням)

[@user-pv2mi3dw3o]

Хороший формат👍

[@anarchistfox]

Ооо, как же мне эта тема знакома. Конечно не по теме ролика, но не суть. Когда я учился в "колледже" (на самом деле пту), то были у нас целых три таких, "пацанчика", из ауешников. И нет, я не из московии, это было у нас в Казахстане. Надеюсь, что когда-нибудь моя родина перестанет быть уродиной, вылезет из под имперского сапога рабсии и будет вольной, избавившись от всей этой совковой и пост-совковой блатоты. 🇰🇿🤝🇺🇦

[@Gerodot-wk2sx]

Напевно самий кращий Сларлкерський та щей Україномовний канал🇺🇦

[@dxrknight2032]

Музика на початку на задньому плані топ

[@volnyckyi]

Благо, ведмідь мені на вухо не наступав)

[@Sipshina]

Неймовірно інформативне,а саме головне цікаве відео!

[@volnyckyi]

Все заради вашого задоволення)

[@ANYWAY_ALIVE]

Супер!

[@volnyckyi]

Супер-відео для супер-глядачів!

[@swartex92]

дякую за відос!

[@volnyckyi]

Спасибі за перегляд!

[@Transport_Ukraine_]

Я зараз граю в сталкер тінь чернобиля, я гдесь на радарі йду до Прип'яті, з Обоканом та Трс-301

[@volnyckyi]

Вдалого полювання, сталкере!

[@iwanlishchenko3897]

Буквально менше ніж за добу після евакуації в Прип'яті, 28 квітня в 1:20 ночі затримали мародера, раніше двічі судимого чоловіка

[@volnyckyi]

Не знаю, для чого нам ця інформація, але най буде.

[@Ruslan_Moroz1992UA]

Ренегатів добавили в ЧН спеціально що би можна було пройти сюжетку за бандитів...

[@volnyckyi]

Так, це здебільшого "технічне" угруповання.

[@Ruslan_Moroz1992UA]

@@volnyckyi Написав цей комменд ще до того як почув теж саме в твоєму відео...

[@liveingame7592]

ого Григорій Герман озвучує сталкер офігеть

[@volnyckyi]

Він дуже багато кого озвучує насправді.

[@user-in5uo9xw6v]

@@volnyckyi, а тепер смалить росіян на Антизомбі.

[@lisnykk2341]

Хороше відео. Лайк.

[@volnyckyi]

Для хороших глядачів)

[@gordonfriman8167]

15:07 це геніально ( дивіться на чистонебівця)

[@volnyckyi]

Бісовий чаклун. Недарма їх пернатими називають!

[@gordonfriman8167]

@@volnyckyi Згоден, доречі ти завжди відповідаєш на коменти опівночі)))

[@user-in5uo9xw6v]

@@gordonfriman8167, як той Нічний торговець з Звалища? Схоже на то.

[@folcher2493]

дякую за нове відео

[@volnyckyi]

Спасибі за перегляд.

[@foksifoks07]

*Ну що братва, які хабарі із сталкерів підняли?*

[@Viktor_Zhylavyi]

О ФАЙНО

[@volnyckyi]

Файне відео для файних глядачів!

[@user-mq4rp4cm3h]

Памьятаю, мене бандоси один раз в Тінях Чорнобилю, за "свого" прийняли.

[@egoist4672]

Бурштинова мафія на Рівненщині

[@cchhnvxhgv]

👍👍👍

[@user-ch6qw9ng8o]

лови вподобайку "чікі - брікі"

[@MihezLive]

лайкосик прожав...)

[@yoar_8]

Опа, лайк авансом

[@volnyckyi]

Дякую!

[@yoar_8]

@@volnyckyi дуже круто виходить занурити слухача в розповідь, тому, дякую тобі також )

[@user-in5uo9xw6v]

А дивіденди будуть?

[@ravenrado6927]

Ти так нормально дикцію прокачав

[@user-vv6km1jj9t]

24:08 опааа, вот это нежданчик. Куда пропал Т.о.Т ?

[@volnyckyi]

Він створив новий українськомовний канал "Сірий Лис" та більше не робить відео для старого російськомовного.

[@user-vv6km1jj9t]

@@volnyckyi мда, я думал он пропал с ютуба

[@dawngards]

Достатньо цікаво, що Кабан й Сікач в обох випадках буде правільно, якщо брати саме Українську мову, тому, що Сікач сприймається й як ніж для розділу та рубки м'яса так й великий підвид Кабанів, тому гадаю саме Сікач буде більш правильним та колоритним оскільки тримає в собі кілька сенсів.

[@volnyckyi]

Так, особисто мені назвисько Сікач більше подобається.

[@Sergiahka_]

Ураааа

[@user-sn2hj5qd4u]

Чорна масть😅

[@user-fy9kv2yr3g]

Волівці та бандити вороги навіть у ПП. Можливо що бандити та волівці нейтральні через те що вони у тч не зустрічаються один з одним, а можливо що Лукаш сам був бандитом.

[@KiritoMasuda]

На 2:08 кадр з фільму носоріг? Парень посередині наразі служить в підрозділі Гонор, якщо не помиляюсь

[@volnyckyi]

Так, все правильно. Я бачив інтерв'ю Філімонова.

[@user-vr2ug9le6l]

Бандити...

[@user-qv4jo4fv1w]

Як завжди, розповідь вийшла дуже наповненою, якісною та цікавою. Цікаво звідки ти ці деталі про маловідомих персонажів дізнався, не тільки ж з діалогів у грі? Напевно з літератури з всесвіту сталкера?

[@volnyckyi]

Є Сталкер Вікі. Українською мовою у тому числі.

[@user-qv4jo4fv1w]

@@volnyckyi , ого, не шукав там про сталкер інформацію.

[@user-hr5zx9px7t]

Наконец-то новый видос

[@fraverofficial]

🍉

[@Uadik.]

Я рад что есть украиноязычный канал по сталкеру, раньше тебя пропускал а сейчас даже подписался

[@volnyckyi]

Спасибі за підписку.

[@Shors001]

Ты чё делаешь в рекомендациях

[@Uadik.]

@@Shors001 Я?

[@Shors001]

@@Uadik. А ты рекомендация? Ты дурачек, который задаёт тупые вопросы

[@Uadik.]

@@Shors001 Вопросы может и тупые , но по крайней мере я не оскорбляю человека с пол оборота , воспитание не позволяет как некоторым ...

[@prestiguia5885]

Вольницький привіт під скажи де ти знаходиш та встановлюєш моди?

[@volnyckyi]

Я встановлюю моди із сайтів mod.db та stalker2fenomen.info

[@user-eu2kf8xk3q]

Слухай , раз ти почав грати дейз на стрімах , то може спробуєш знати пару відео на якомусь РП проекту по сталкеру ? Типу є не погані українські сервери сталкер РП , думаю , багато кому було би цікаво подивитись )

[@user-eu2kf8xk3q]

@@inc1864 ну , ок

[@volnyckyi]

В це цікаво грати, але більшості таке буде нецікаво дивитися.

[@viter9711]

Ну шо, чікі-брікі і в дамки😁

[@dimonthesuslik6187]

Хочу пройти абобалі за ренегата користуючись тільки ТОЗом-106

[@MelNykaTor]

Чікі-брікі дамкі.

[@user-qv4jo4fv1w]

До речі, одна з причин малої кількості глядачів на стримі по дейз - дуже сильні лаги, я заходив рази 4 і весь час так фризило, що не реально дивитися було, я тобі в коментах писав це, але ти не побачив. У Михася взагалі лагів не було, причина в мережі, або програмна причина - у налаштуваннях. Навряд чи в залізі справа, так?

[@volnyckyi]

Передивлявся трохи запис цього стріму і якихось особливих лагів не було, крім якихось лагів самої гри. Також ніхто, крім тебе, не писав про суттєві лаги. Можливо, в тебе були якісь проблеми з Інтернетом.

[@user-qv4jo4fv1w]

@@volnyckyi Владе, це вони просто не хотіли тобі писати можливо, щоб не псувати настрій ще більше. Якби в мене були проблеми, то стрим Михася в мене б гальмував би теж, а він у нього йшов плавно і жодного разу не глюканув, так що причина точно не в моєму інтернеті.

[@keplrain]

Григорій Герман нажаль не буде брати участь у озвучці бандитів( P.S: Але це інформація за 21 рік, тому все може змінитись.

[@Ruslan_Moroz1992UA]

L85A1 LR-300ML

[@darkeldar5160]

Обов'язок? Може Борг? Обов'язок - обязанность, борг - долг.)

[@volnyckyi]

Ні, саме обов'язок. З російської "долг" теж має значення "обязанность". Також "Обов'язок" вживається в українській Вікіпедії.

[@darkeldar5160]

@@volnyckyi Якщо користуватися звичним нам перекладом між українською та російською мовами то правильніше буде "борг"

[@user-ll2yw5dq6m]

@@darkeldar5160 з чого це?

[@user-ll2yw5dq6m]

@@darkeldar5160 обов'язок це найбільш точний переклад для угруповання. А сталкер розказував жарти засновані на двозначності рос слова "долг" це водночас І обов'язок, І борг. Але коректний переклад угруповання це саме обов'язкок. Як приклад їх слів щось в дусі "захистити світ від зростаючої небезпеки зони це святий обов'язкок" І саме на обов'язку вся ідеалогія угруповання, саме тому в них були серйозні бойові дії зі "волею" де ідеологія чисто протилежна

[@volnyckyi]

@@darkeldar5160 Відкрий словник, а не Гугл-перекладач, і все стане зрозуміло.

[@n0.nam358]

Шановні сталкери, хочу запитати як полювати на артефакти в аномалії з Рудого лісу (де вогняні + гравітаційні) Ну і чи є артефакти в шахті з газованими аномаліями? Я маю на увазі модифікацію Anomaly.

[@volnyckyi]

Треба костюм із хорошим аномальним захистом, як-от броня еколога, "Сєва", "Носоріг" тощо. А також обов'язково хороший детектор (Велес, Сварог). І раджу використовувати модулі для поліпшення аномального захисту: фреонові охолоджувачі, струмопоглиначі, артефакти із позитивними властивостями.

[@erfyUA]

Кабан, бо цей псевдонім у мене в місті популярний + в кал оф дюті модерн варфаре 2 був Кабан за американську армію

[@volnyckyi]

В MW2 Кабан - це як бойовий позивний, але мені більше подобається назвисько Сікач, бо нема плутанини з іншим тітушкою - Васею Кабаном.

[@blacktiger7378]

Про мутантів відео буде?

[@volnyckyi]

Оскільки це не угруповання, то не планується. Хіба що в рамках бестіарію, але це якщо і буде, то вже ближче до виходу С2.

[@wanoandro9599]

Принц Персії на 14 хвилині?)

[@volnyckyi]

Ні, принц Чорнобиля)

[@0X_X_X02]

Вставка з фільмом Носоріг? Тільки я помітив?

[@volnyckyi]

Так, була анімація з картинкою з фільму "Носоріг". Гарний фільм, насправді, мені сподобався.

[@PSEVDO-STALKER]

Базований випуск. Чому бандитський жаргон неможливо перекласти українською? Тому що цей бидлотський романтизм, не притаманний нашій нації. І це добре я вважаю. Доречі, доволі комічно що бандити і новачки тусуються разом на Скадовську. Вдень бандюки оббирають новачків, а ввечері і грабіжники і пограбовані зустрічаються в одному барі)

[@Hanma_Yujiro.]

Хто шарить в мене завис квест, нпс у якого я мав був взяти кпк розірвало від викиду, якщо докладніше то квест називається Смертний Гріх Привиди Рудого лісу, потрібно було оглянути тіла в пошуках улик, але я цього не можу зробити бо вони сдохли від викиду а тіла їх пропали, хто знає може просто пропали а може їх від викиду розірвало

[@volodymyr742]

Так банально відкати збереження

[@volnyckyi]

Я тобі сказали в коментарі вже, то просто завантаж збереження до настання викиду.

[@Hanma_Yujiro.]

@@volnyckyi та я вже так зробив, просто не хотілося пів години перегравати

[@erfyUA]

Скоро такі відео стануть базою, залишилось дочекатися Сталкер 2 і перемогти у війні за нашу свободу.

[@volnyckyi]

Ага, всього-то на всього... Перемогти...

[@erfyUA]

@@volnyckyi Я знаю, що це буде важко. Таку важкість можна порівняти з переглядом матчів Динамо Києва. Ех, а колись, при Лобановському, ця команда рвала всіх.

[@volnyckyi]

@@erfyUA Я теж колись захоплювався футболом.

[@ukronazibandera]

Поди дивився спіймав 3 маслини

[@volnyckyi]

В мене антимаслинна броня)

[@dmytro_kozyrnyy]

А жмур то поділиться же?

[@volnyckyi]

Аякже.

[@Valeriyovych.]

де завантажувати не російські моди на сталкер поклик прип'яті?

[@volnyckyi]

stalker2fenomen.info

[@user-sj3ig6sb1t]

Поправка: квест на ліквідацію Кочерги видає Генерал Воронін, а не Бармен

[@volnyckyi]

Наскільки я пам'ятаю, то в Бармена точно є цей квест, щодо Вороніна не впевнений.

[@user-sj3ig6sb1t]

@@volnyckyi саме у Вороніна, він ще в якості винагороди дає автомат ОЦ-14 "Гроза". На унікального бандита Бармен дає завдання лише в білдах, прізвисько того бандита - Щасливчик

[@user-oi5sg7bu6d]

А будуть вчені?

[@volnyckyi]

Можливо.

[@shadowcat1531]

Мені одному подобається грати за бандитів чи ще комусь?¿?

[@volnyckyi]

Чисто для різноманіття можна пограти.

[@shadowcat1531]

[@Stalker_Khan]

Ти шипиляєш, чи мені здається?

[@volnyckyi]

Ні, тобі щось здалося.

[@user-wk8km5fs2g]

Думаю Кабан краще

[@volnyckyi]

Особисто мені Сікач більше подобається. І нема плутанини з іншим бандитом - Васею Кабаном.

[@user-wk8km5fs2g]

@@volnyckyi Що може бути краще одного Кабана? Два Кабана?))

[@volnyckyi]

@@user-wk8km5fs2g Три свиноматки)

[@GreatDragon]

ОМГ ти далі зі своїм Обов'язком. В сталкері 2 буде Долг. Можеш зробити скрін цього повідомлення собі на згадку.

[@volnyckyi]

ОМГ, знову ви зі своєю меншовартістю. Скільки можна?

[@GreatDragon]

@@volnyckyi нагадаю тобі в грудні

[@volnyckyi]

@@GreatDragon Я це запам'ятав.

[@SkryManOne]

Називати Долг Обовязком якось крінжово. Краще б називав Борг) Бо коли сталкер розказував що коли він прийшов до бази Долга то він їм "остался должен" Тобто сталкер заліз у Борг перед должнічками))

[@user-ll2yw5dq6m]

Крінж був коли розробники робили спочатку для російської локалізації, а потім не локалізовували нормально українською, бо "какая-разница". А обов'язок це як раз найбільш точний переклад. А сталкер розказував це як раз жарти засновані на двозначності рос слова "долг" це водночас І обов'язок, І борг. Але коректний переклад групировки це саме обов'язкок. Як приклад їх слів "захистити світ це святий обов'язкок" І саме на обов'язку вся ідеалігія угруповання, саме тому в них були серйозні бойові дії зі "волею" де ідеологія чисто протилежна А ти як бачу в лорі гри взагалі нуль?

[@volnyckyi]

Борг - це про гроші, у мене навіть є окреме відео на тему "долгів", "боргів" та "обов'язків".

[@KibervarRt2023]

Швидше не обов'язок, а "Борг"

[@Sos0mbo]

Який ще Борг? Борг це про фінанси, обов'язок більше підходить. Це пояснюється тим, що рос мова дуже бідна, в них що борг- долг, що обов'язок- долг

[@KibervarRt2023]

@@Sos0mbo ну є така фраза борг перед батьківщиною, перед людством , і звучить обов'язок занадто довго ніж борг, та й жарт з оригіналу " пішов к долгу, лишився должен"

[@volnyckyi]

@@KibervarRt2023 Ти де таку фразу взяв? Бо я такого ніколи не чув.

[@volnyckyi]

Відкрий словник тлумачний і почитай значення цих слів. Я ж нічого сам не придумав.