Battlefield 4 Russian voice - Auto trigger

[@neonnifyy8003]

8:24 I'm Superman!

[@maxgoncharenko558]

Аааа! Жопа нам!

[@foxwatcher8568]

It's something like "We're fucked"

[@vlad7378]

Ааамм жопамен

[@Rellziuq]

nope

[@MurimlinnYsondre]

8:26 OOOOOHHH FUCK! i dont know why that made me crack up

[@installshieldwizard3017]

That's "Good morning, sir" in Russian

[@krongusgaming919]

just straight BLAYT at 0:21

[@CigarSmokingPumpkin]

Idk why but 0:14 is so funny to me, it seems like a dude is saying something and another dude right beside him said the same thing like a question.

[@danonen7316]

I love this comment lol

[@thhkjivdjklo8104]

6:31 SNIPER SNIPER CYKA BLYAT

[@esimsizbin]

No, actually: SNIPER, SNIPER SUKA BEYOT(it's mean hitting)

[@flashcadeirante9246]

Ai ai ai ai aiiiii chu chu billi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 00:55

[@lenardsmith3227]

I like the URL for this video

[@celliers4518]

Spicey

[@brosquito7483]

lol

[@friedrice4640]

kzbin.info/www/bejne/Y6SoiZqdaNCMrsU

[@iPodiMaster]

Forbidden S E C C S

[@Zur3]

Sexgg

[@vasilzahariev5741]

my favourite is 18:54

[@brotherchrisgr9070]

The meaning?

[@moneymachine9630]

@@brotherchrisgr9070 “im under fire, cant do anything”

[@howhehitthat3tho663]

20:56

[@stavLeon]

12:39 ЛЁХА МОЛОДЧИК

[@jefffletcher7110]

Russian is such a masculine language should've stick to Russian major in college...

[@Westside_69]

Not only Russian is a very tough and intimidating language, it also sounds very sexy when women sing in Russian, but that's just my opinion.

[@installshieldwizard3017]

@@Westside_69 Truly does.

[@tiziogg6350]

0:22 BLYAT!!!😂😂😂😂😂

[@AbsolToki]

BRUH XD

[@tatarrich9295]

16:35 bruh, the way he said that💀💀

[@marialujanviaro8544]

"ё моё конкретно задели, это всё" I think he said that

[@tatarrich9295]

​@María Lujan Viaro I understand that. I mean, how hard this hits. Sounds like he felt that everything is completely over for him

[@abderu.6947]

What did he say?

[@tatarrich9295]

​@@abderu.6947"Damn, they really got me. I guess it's over"

[@brotherchrisgr9070]

8:27 AAAAAA BLYAT

[@SFxTAGG3]

The only words I can understand are "grenade" and "bitch". Signing up for Russian classes this summer though. Maybe I'll be able to understand more by the end(:

[@TheDeathstriker123]

So can you understand more now?

[@holographicmeatloaf5002]

What about now?

[@WiserClub6]

Just FYI, more than half of quotes spoke by some Caucasus dudes or something because I think DICE saved some money on voice acting, this is very strong accent

[@benedictroberts678]

How about now?

[@havocprime7987]

What about now Mr.Blayt ?

[@rurushu8094]

8:28 AHHHHHH BLYAT

[@ricky2683]

2:13~ granade

[@LG2067259]

Thanks for uploading

[@esimsizbin]

7:12 бойцы мы а полной жопе xD

[@ziroliro]

Our butts are uncovered?

[@esimsizbin]

@@ziroliro Solders - we in ass

[@ziroliro]

00:56 - ai ai ai KZbineee

[@willthehitman]

3:02

[@TheStrongSkye]

Where is C4 Ustanavio ?

[@marialujanviaro8544]

Устонавливаю С-четыре

[@ziroliro]

0:13 стоито была - it was worth

[@bullyguy49]

12:17 Gamesprout brought me here

[@zhaodaye5278]

12:18

[@kage_tactical]

"Stalingrad intensifies*

[@johnnycakeface]

Lol playing at 2x speed sounds like Evan Baxter on Bruce Almighty

[@Morduk385]

интересно, кто их озвучивает? Создается такое ощущение, буд-то у нас в армии не русские, а фиг знает кто. Китайцев и тем более своих DICE нормально озвучили. У наших речь долгая, не четкая. Если бы в DICE пришел русский человек, а не тот, кто его изучает, то вы бы услышали ор наших солдат. Быстрая, внятная речь была бы.

[@kawasaki5148]

I wonder if you could you tell me the sound effect at 10:08 in Russian ?

[@dementrguy9641]

@@kawasaki5148 oh, they killed our soldier

[@dementrguy9641]

@@kawasaki5148 this guy seems to have Uzbekistan accent, i mean somewhere from there

[@marialujanviaro8544]

​@@kawasaki5148 ой убили нашeго солдата

[@totalguardian1436]

В смысле своих? DICE - вообще-то шведы

[@brotherchrisgr9070]

8:25 IM SOUP MAN.

[@ziroliro]

1:04 Oi 😀

[@Chernobyl_52]

И почему я доброй половины фраз в игре не слышал? Зато куча русской речи вперемешку с английской.

[@naoseitbmnaosei4269]

what!

[@danielholtham532]

announcers are english for all sides but in game like commands are in your teams language

[@dioarya6275]

Drink Challenge : Drink everytime they said *"Blyat"* 😂😂😂😂

[@howtodefeatisis1015]

17:42

[@project1game648]

Chinese

[@FMFYou]

What are they saying when you are crossing the border of the map? Like "come back" or so.

[@TOM.POLET1955]

i heard them saying "soldier that area is dangerous, get back here", or "we need to have you over here come back soldier"

[@1Aizek]

слушаю и понимаю какой же был ахуенный BF2. просто раньше был подход от души и как надо

[@danat4914]

1Aizek ага

[@pinkdiamond19751]

в заблуждение

[@kawasaki5148]

@@pinkdiamond19751 I wonder if you could you tell me the voice at 10:08 in Russian ?

[@henrymacmilan989]

@@kawasaki5148 "Ой, убили нашего солдата"" - "OH, they killed our soldier!"

[@HakkapeliittaFIN]

What does he say at 9:26 ? The quote with one word? Thanks.

[@vasilzahariev5741]

+HakkapeliittaFIN He shouts "Ubili!Ubili!" this litterally means "they killed" or shortened for "They killed one of our soldiers"(Oni ubili nasheva soldata)

[@HakkapeliittaFIN]

+Vasil Zahariev I was referring to the one after that, that roughly sounds like he says "nassubli" ? Thanks.

[@vasilzahariev5741]

+HakkapeliittaFIN A ok,This is "Nash ubyt" Litterally means "our killed"

[@HakkapeliittaFIN]

+Vasil Zahariev Thanks man! Спасибо!

[@marialujanviaro8544]

"Наш убил"

[@dexamir58]

19:39 what does he say? wodle huchai

[@danat4914]

Dex senpai He says "Ну блять получай"

[@4kgobrazy]

8:27

[@Infinite_PlayC]

9:06 xd

[@marialujanviaro8544]

"Ай ай ай, нашего ударили"

[@carlosalmagro2002]

Ese void

[@ziroliro]

0:14 ни рена с бё - no shit

[@RUS-SRB]

Correct way to write it is : ни хрена себе!

[@marialujanviaro8544]

I think it's:"Нихрена себе"

[@allenluo230]

no translations :(

[@franciscoverjan7397]

0:55 -0:58 can anyone who understands russian tell me what that means?

[@sksl12123]

АйайаяайАЯЙЯЙйяйййяйяй ~~~~~Убил???? Maybe it about death......

[@franciscoverjan7397]

김영준 ok that makes sense i usually here that when im on the opposing team as the russians and one of their men die near them

[@emelgiefro]

sounds like aj aj aj ill kill you idk im aint russian but idk sounds like that

[@Neosapiant86]

Kaleva Petäjä It means "wow! I almost got killed" or you can say "wow! that was close!"

[@Markov092]

He yells: "Ай ай ай аяяя! Чуть не убили" which means: "Oh oh oh whoaaah! Almost got killed!"

[@Fab4Gamers]

what is the translation of the guy at 0:22 that says (BLET!)

[@TheZINGularity]

FabGaming4Life Blyat as in "FUUCK"

[@thedovahcat4025]

can someone explain what does auto trigger mean?

[@Dundreary]

Something that will automatically happen when triggered by another event. Like an enemy grenade landing near your teammate, your teammate will automatically say "Grenaaade!" or something like that. Autotriggers apply to other events as well.

[@3rdStreetAVolitionite]

You'll hear them most often when another player kills an enemy.

[@ghosthickalmaz937]

granataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@gwbhu3529]

0:22 Blayt！

[@questionabletacos]

can anyone tell me what Im thinking of? theirs a russian audio file stuck in my head, and I cant figure out how to type it into google translate. it sounds like (as if written in English) "Zai ru neem strojana'. I realize this is probably very crude and inaccurate but if someone knows please tell me :)

[@enms]

Tell me please the timecode on this video and i'll help you.

[@questionabletacos]

my concern is that its a comma rose callout and ill have to search through all that video, but I will in just a bit, thanks

[@EmergencyChrispatcher]

The way you describe it makes it look like цель уничтожена/tsel' unichtozhena, which is Target Destroyed, but 1 year of High School Russian did not help with battle speech. The best assumption would be they are yelling that something was destroyed.

[@questionabletacos]

thanks I feel like in my attempt to write them out in English i'm greatly altering the original sounds. Like I can hear and recognize it, but can't quite reproduce it.

[@questionabletacos]

and yes, it was that. thank you!

[@hankhill4406]

9:54-9:57. What does he say?

[@dexra7396]

Сука, солдата нашего взяли!

[@critlv972]

These bitches got (killed) our soldier

[@marialujanviaro8544]

"Суки, солдата нашего у взяли"

[@moodyghannam5156]

Somebody tell me what (Patroni) means and how do you write it in Russian??? :'(

[@ThreeRoundBurstMusic]

Патроне

[@moodyghannam5156]

Thaaaaank you :)))

[@ThreeRoundBurstMusic]

MoodY GhannaM Not a problem :)

[@schicktmirkarakale1232]

Патроны, Bullets.

[@ThreeRoundBurstMusic]

+я люблю кошек с картофелем фри I knew this :(

[@jangofett4547]

btw what does this mean at 20:22 smth with butla

[@jangofett4547]

thanks guys

[@marialujanviaro8544]

"Падло" you're welcome

[@RedReviews1212]

When r u doing American auto triggers?

[@sksl12123]

Will ready

[@MrSev3369]

What does he say at 9:55???

[@bart2712]

Translation: "Bitch/es. They killed our soldier". Sth like that

[@MrSev3369]

Ok thanks bud!

[@marialujanviaro8544]

"Суки, солдата нашего у взяли"

[@gr1mmy954]

8:27 aaAAAHHH BLYAT

[@ovis101]

어디서 구할수있나요? 제발알려주세요 ㅜㅜ

[@ezioauditore3294]

Rush Bravo

[@uhohLungJuice]

My favorite is... OY BLYAT!

[@wolfinthesuit]

Blyaaaaat Granada

[@MrSev3369]

What he says at 9:55??

[@bondex392]

He says:Fuck, they got one of our soldiers!

[@marialujanviaro8544]

"Суки, солдата нашего у взяли"

[@moodyghannam5156]

What does he say at 17:09 plzzzzz

[@blumpfreyfranks8863]

I can't move, what can I do?

[@moodyghannam5156]

+Lord Gaben Thaaaanks maaaaan

[@marialujanviaro8544]

"Не могу поживилитя. Что делать?"

[@jangofett4547]

[insert rando text] bljat

[@mainsuspect7010]

ващи нащи)

[@greenledlightsteamgamer9698]

Spec,ops support grunt specialist recon special operations assult

[@paulshifley322]

Where is lamoi lamoi lamoi

[@lostrider99robledo55]

8:27 ahhhhh BLAYT

[@TheAksips94]

10:21 to 10:25 can anyone help translate it? I hear this one a lot :)

[@caitlynscantlebury2689]

it means an enemy soldier is down

[@flyder_vine]

He says «бля, они завалили нашего» it means: fuck, they shot him

[@marialujanviaro8544]

"ой, ребята, нашего у взяли"

[@mansoorr68uvxeg16]

cn best looking sniper and engineer ru best looking support us best looking assualt

[@drakewolf6437]

IMO CN best looking nothing RU best looking sniper US best looking Support

[@tyagacetta6666]

Where's the 'RUSH B CYKA'?

[@CrazyMAXHACTO]

ШАРАХНУЛА!

[@iljadread3690]

как же по ушам режит английский акцент в русском языке

[@Загрыз_Деда]

Какой английский акцент? Там из стран бывшего СССР, Грузия, Армения и т.д., Дайсы отлично проработали многонациональность армии РФ

[@iljadread3690]

@@Загрыз_Деда затея с многонациональностью интересна, только реализация в виде ломаного русского подкачала, оставляет впечатление, что люди с брайтан бич озвучивали, прожившие более 20 лет в америке, поэтому и сказал что английский акцент

[@lyaisma1731]

@@Загрыз_Дедалюбой иностранец на русском так заговорит

[@deathatl]

BLLYAAT

[@zadra5087]

GRANATAAAAA

[@민중의불방망이-r6k]

ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ

[@Merc7734]

AAAAAAAAHHHHHH BLYAT!!!

[@tomasvaldez9434]

thik nata putishu Bashly us soldiars

[@anthonyluis3047]

sNIPERA

[@Xlumia]

кринжанул в час ночи

[@likquid2236]

LOL 0:22 BLYAT XDDD

[@Gideon_the_Seraph]

OY BLYAT

[@Omega14343]

When I pick recon my team is always russia

[@user-wk9oz9oz4w]

TOO MANY BLYATS.

[@Youngvito19]

😂😁

[@enescsgo]

🥶

[@asphalt1840]

BLYAT!!!!!!

[@mephastopheles2054]

бля как сложно найти определенные фразы..

[@iloverebeccachambers]

Армия СНГ

[@kawasaki5148]

I wonder if you could you tell me the voice at 10:08 in Russian ? Thanks~

[@КириллАлтунин-з2й]

@@kawasaki5148 Ой, убили нашего солдата. Oh, ubili nashevo saldata

[@victortorres637]

7:26