[빠퀴] 명탐정 코난 충격의 12개국 더빙 비교

[@빠퀴]

빠방하이🖐🏼 마지막 정답은 3번입니다! 편집 실수했네요ㅜ

[@Raling]

어쩐지 아까 게임기 얻었다고 신나하는 때인데 그게 이태리거든요...

[@흑역사-e7p]

넹

[@user-sp7nd5di9l]

그렇져?? 댓글 달았는데

[@user-sp7nd5di9l]

(내가)

[@데스파일150만원]

왜 댓이 4개박게없네

[@SweetCosyBourbon]

코난이 교육에 좋을 수도 있는게, 다른 탐정들 심지어 셜록 홈즈도 죄의 경중이나 사정 이유에 의해 봐주는 경우가 있는데 코난은 내가 아는한 진짜 얄짤 없음ㄷㄷ

[@enricopucci5456]

골롬보: (경찰)서에 가서 이야기하시죠

[@SweetCosyBourbon]

@박보람 먄?

[@Smile-d7m]

코난 찌발럼은 그냥 "니복수는 알빠아니고 난 사건해결만하면됨"이라는 겁니따!!!이찌발롬아 미란이가 실수로 사람죽여도 그럴겁니까!?!?!

[@user-woos.]

?? 친할수록 제대로 해줘야 한다고 생각합니다

[@하울의존나죽여주는성]

ㅅㅂ 진짜 웃긴건 애들이 죄다 존나 억울해 이유도 너무 웃김...맨날 다 오해였고 으아아아아아악!!!하면서 울어...그러면 골롬보는 서로가서 얘기하자하고 브금나오면서 코난이 설명해줌...(결국 오해로 시작된 사건은~ 머 어쩌구 저쩌구...로 남게되었다) 애들 감형도 안시켜줘 얄짤없어 봐주지도않아

[@익사한사랑]

근데 진짜 성우 역할이 엄청 중요한듯...괴도키드 나오는 화도 자막으로 보면 막 엄청 설레진않는데 더빙으로 보면 진짜 미소가 절로 나옴...아 물론 키드 얼굴만 봐도 설레긴해

[@Yoon-Ga]

맞는말이에요~~

[@준히-e2e]

역시 킹갓용우신.,,

[@조유빈-f2z]

보다보면 느끼한 대사할때마다 갓용우님 목소리에 심장ㅇㅣ...

[@김영림-f4f]

글쎄...일본판성우도 그만의 매력이있어서 좋던데...신용우 성우님 좋지만 난 갠적으로 일본판성우가 장난스러운느낌이랄까 그런느낌 잘살려서 자막판 더좋아함

[@user-dc7on8gu5b]

저는 일본판만 보다보니.. 더빙이 어색해졌어요...

[@하이지-o5p]

성우가 익숙한 탓인지 몰라도 아무리 들어도 대한민국이랑 일본이 좋네요!!!

[@eunpark5868]

공감합니다

[@아-n9i]

익숙한탓은 절대 아닌듯ㅋㅋㅋ

[@riho_ch2]

불ㅁ시키

[@hnl6512]

중국도 톤이 나쁘진 않은것 같아요.

[@사람-r4m]

여러분 제발 "환징TV"라는 분 좀 말려보세요 지가 무슨 흡연자들은 박멸한다면서 다니네요... 이번에는 또 무슨 "경찰은 법을 어떻게 생각할까?"라는 영상을 또 올리네요...

[@ziini.o]

안궁금하시겠지만 제가 궁금하므로 정리해봐열:) 코난 - 김선혜 성우님 남도일 - 강수진 성우님 남건 - 정승욱 성우님 이하연 - 여민정 성우님 유미란 - 이현진 성우님 유명한 - 이정구 성우님 노애리 - 한채언 성우님 정보라 - 이용신 성우님 하인성 - 최재호 성우님 서가영 - 한신정 성우님 홍장미 - 우정신 성우님 고뭉치 - 한인숙 성우님 박세모 - 정선혜 성우님 한아름 - 여민정 성우님 오지인 - 한채언 성우님 신형선 - 김광국 성우님 골한석 - 조동희 성우님 백동훈 - 서윤선 성우님 김유미 - 김현지 성우님 정나혜 - 김영은 성우님 괴도키드 - 신용우 성우님 진 - 서윤선 성우님 베르무트 - 양정화 성우님 워커 - 시영준 성우님 키안티 - 김현심 성우님 코른 - 최재호 성우님 키르 - 안영미 성우님 이상윤 - 이주창 성우님 안기준 - 박성태 성우님 양세라 - 임윤선 성우님 이명수 - 김영찬 성우님 심재형 - 손수호 성우님 송보윤 - 손원일 성우님 하기완 - 김기흥 성우님 천공명 - 김기흥 성우님 양만호 - 현경수 성우님 우하라 - 김율 성우님 임은삼 - 설영범 성우님 임청아 - 여민정 성우님 백준수 - 정재헌 성우님 조디 스털링 - 문선희 성우님 제임스 블랙 - 권혁수 성우님 안드레 캐멀 - 안장혁 성우님 문재수 - 김영선 성우님 메리 - 이선 성우님 오연주 - 이소은 성우님 김은주 - 정유미 성우님 김상우 - 이장원 성우님 황시준 - 김기흥 성우님 위스카 아람 - 박경혜 성우님 오소라 - 이용신 성우님 오경구 - 이주창 성우님 우상길 - 장민혁 성우님 정지로 - 이종구 성우님 (배우) 안재희 - 여민정 성우님 추가될 예정이지만 거의 다 한 것 같아요:3

[@user-dv8df9gg1b]

오 이주창 성우.....히지카타 때문에 익숙한 성우분이신데

[@gagyoung]

ㅊㄱㅍ

[@명탐정코난덕질중]

코난이 더빙판이 잘 된 이유

[@김밥볶음밥]

ㅆㅂ 존나 궁금했어 땡쓰

[@user-do3yz9gj7h]

헐 메리가 이선 성우님? 내가 아는 그 뽀로로는 아니죠?

[@그림그리는파닭]

내 이름은 고난 사신이죠 당신이 있는 곳으로 가서 당신의 목숨을 가져가겠습니다

[@HWRDorthodox]

마음아닌가요..

[@HWRDorthodox]

ㅋㅋㅋㅋ 아 재밌엌 갑자기 이게 재밌냨 왜

[@박새미-e5f]

@@HWRDorthodox 그건 괴도키드

[@홍경화-y3c]

ㅋㅋㅋㅋ

[@박부성-t5z]

우리 키드는 목숨 안뺏어가여!!!!!

[@distorted_bang_gae]

좋은건 한일미 이순서인듯 한국은 원래 목소리가 좋지만 익숫하기도하고 일본은 성우 녹음관련해선 상타를 치다보니... 미국은 디즈니과라서 그럭저럭 카툰보는 느낌

[@Kevin-ch9zu]

먼소리냐 ㅋㅋ 한국 코난 너무 느끼해;;; 어린애가...

[@user-do3yz9gj7h]

@@Kevin-ch9zu 머리는 고딩이니까..

[@제발좀기본적인예의는]

@@Kevin-ch9zu 오직 본인 의견만 맞다고 생각하시고 댓글을 다는 것보단 개인 취향 차이라고 생각해 주세요.

[@조유빈-f2z]

일본 더빙이 더 좋긴 한데.... 한국엔 갓용우 님이 있어서요ㅠㅠ

[@user-tk8pg8vr2t]

저는 일한미

[@피스엔젤]

진짜 원조도 좋은데 한국 성우분들도 만만치 않게 더빙 잘 하시는게 많네요. 이를테면 룽게 경감이나 전설의 '뚱이'

[@pendaJr.]

@박보람 이런댓은 거의 인기 있는영상에 다있는데 뭐하는 놈아지 궁금함

[@sugarcraft6709]

@소담끝 이를테면을 이릁테면이라고 잘못쓴거 아닐까요~

[@Elims-Smile]

맞아요 일본 성우랑 비비기 가능하죠ㅎㅎ! 한국 일본 미국 비슷비슷한 거 같아요~ 더빙 강진국들

[@은지-w5d7j]

사랑~해~요~

[@김곰-s5z]

베르무트의 경우는 한국이 더 났다는 평이 대부분이더라고요. 일본 성우분이 나이 때문에 (1955년생이니...올해 66세) 성량을 유지하는게 갈수록 어려워지는데, 한국 쪽은 예나 지금이나 성량이 그대로이니...(한국 성우인 양정화도 올해 52세로 만만치않게 나이가 많음, 참고로 장미 성우인 우정신이랑 동갑)

[@hsy9938]

그 극장판이었나 괴도키드가 남도일 모습에서 다시 괴도키드 모습으로 돌아올 때 강수진 성우님 목소리에서 용우신 성우님 목소리로 바뀌는데 진짜 귀 녹는줄 알았어ㅜㅠㅠ겁나 좋아ㅜ 진짜 고희도 목소리는 한국이 짱이ㅑㅠㅜ!ㅜ

[@시원이-r9m]

화염의 해바라기..... 그거랑 은빛날개의 마술사 말하시나여

[@glass5068]

감청의 권이요?

[@시원이-r9m]

@@glass5068 그것도 잇엇네

[@kirby_say_POYO]

아 너무 자연스럽게 신용우를 용우신으로 읽어버렸어 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@heeju8]

갓용우!!

[@GOLD_STAR03]

짱구와 코난 각국 더빙을 모두 보고 나서 느끼는 것은 단 하나.... 일본판과 한국판이 진정한 GOD이었음을......!!

[@아몬드파이]

오만원은 너지갑에가고 우린 오시발이지

[@jemulpo8763]

@박보람 할게 없으신가봐요

[@족발맘]

일본판은 글쎄

[@クロネコ9625]

@박보람 오우시발

[@クロネコ9625]

@젬민쎈즈TV • 19년 전 어머니가 계신지를 먼저 물어봐야지

[@hEn_.0719]

6:14 여러분을 위한 시간..❤️⭐️

[@뱁새-h1p]

피규어보고 애기들 엄청 울었을꺼 같다는 생각하자마자 역시 눈물바다였구나...

[@luna-dj3tx]

순간당황함ㅋㅋㅌㅋㅋ진심 사탕공예 초보가 만든느낌ㅁㅋㅋㅋㅋ

[@혜인사]

중국산 코난

[@rira3027]

개인적으로 우리나라 더빙으로 잘된 사람은 괴도키드,남도일,코난,홍장미,이상윤,안기준,어린이탐정단 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미란이는 목소리만 본다면 일본성우분이 더 잘 맞는것 같아요(그렇다고 이현진 성우님 비난 아님) 한국,일본 성우님들 아무튼 최고이십니다 ㅜㅜ

[@hinoir386]

+검은조직ㅜㅜ

[@YEONING777]

베르무트 성우님 최고예요ㅠㅠ 너무 잘 어울려요

[@GDCGL5]

ㄹㅇ 미란이 한국목소리 좀 ㅂㄹ임... 일부러 가녀리게 내는 목소리가 약간 거부감듬 찾아보니까 성우님은 소년 역할도 하시고 메르시도 하셔서 스펙트럼 넓으신것 같은데 디렉을 왜 저렇게 한거지... 이젠 너무 익숙해져버리긴 했지만...

[@pqjbrhdj]

@@GDCGL5 그냥 캐릭터 해석이 에러인데 너무 오래되다보니 바꾸기도 애매

[@뿅-g9f]

우리나라 성우분들 사랑합니다... 특히 용우신... 괴도키드 그 자체...⭐️

[@예압-w4x]

외쳐 갓용우

[@enricopucci5456]

용우신...말 그대로 신이다ㅠㅠ

[@평범한인간엘리]

인정이요ㅠㅠㅠ

[@ywoo070]

저요?

[@Rvngseason-444]

Feat 스켓댄스 봇슨

[@9330-t6v]

3:54 나만 미국 더빙 좋은가..? 작화까지 저래서 더 귀여움 ㅋ큐ㅠ

[@ILUNME]

넘넘 귀여워요유우후ㅜ푸푸푸ㅠㅜㅠㅜ

[@user-hj79bat0hne]

코난은 미국이 젤좋은듯 근데 남도일은개이상함ㅋㅋㅋㅋ

[@azze1_b_on.j]

그 누구도 용우 신님은 따라갈 수 없다...

[@user-yf4yz5yr1u]

너도?나도

[@가든-v4y]

당연하즤...ㅠㅠ

[@lecic9624]

ㅇㅈ

[@조유빈-f2z]

누가 감히 갓용우님을???

[@drawnana8286]

그 우리나라 버전이 제일 낫다고 하시는 분이 많네요 ! 근데 한국어 버전은 저희한테 너무 익숙해져서 제일 어울리는 걸 수도 있어요 ! 다른 나라 사람이 보면 한국어 버전 보다 자기 나라 버전이 익숙해 져서 자기 나라 버전이 제일 낫다고 생각할 것 같네요

[@가든-v4y]

우리나라 더빙은 최고지....진짜 남도일 하면 강수진 성우님 밖에 생각 안나고 코난 성우님도 여자신데도 중성적인 목소리 너무 매력적....그리고 괴도키드는 아무도 못이긴다 진짜 신용우 성우님 너무 사랑해요

[@Yoo_Lok]

한일+아랍이 좋은듯 나머진 발음이 좀..특히 중국이..

[@교은-u4f]

헐 코난 미국 성우 진짜 디즈니st라 취향저격 당해벌임..ㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ

[@a_warm_spring]

우리나라 성우가 젤 좋은데 자막도 많이 봐서 일본판도 익숙하고 좋네요ㅠㅠ

[@엄지훈-s3t]

이상하게 우리나라 코난보다 미국코난 목소리가 더 친근하게 느껴지네.. 웬지 들으면 영어 잘해질 것 같은 느낌

[@곰-f6c]

미국 코난부터 보면 영어가 오리지널같고 제일 자연스럽게 느껴짐

[@SweetCosyBourbon]

중국코난 랩하네ㅋㅋㅋㅋㅋ 각국 특징도 있고 특이하지만 다 맛이 있네요ㅎㅎ 다양성이 맘에 많이 듬 그래도 익숙한 한국 일본이 제일 착 감기네요

[@gapyron3804]

중국 코난이 아니라, 대만 코난이에요

[@k-3698]

울 나라 성우분들은 어린아이 목소리를 너무 잘내시는것 같아..성우분들 리스퍽!

[@유니-g2j]

충격적인 중국 황달걸린 코난 썸네일을 보고 안들어올 수가 없었다

[@지정학재밌어]

ㅇㅈ요...

[@bee-honey190]

3:36 아랍어는 은근 좋네..? (왜.. 난 전부 괜찮아 들리지..?) 독일 제외.. 아니.. 독일부터 제외

[@tripleskotones11]

1:32 피규어 상태보고 잘못 본건줄 ㅋㅋㅋㅋ

[@somsomhansomini]

코난은 박사님이랑 장미 앞에서 보이는 목소리와 다른인물 미란이 어린이탐정단에게 말하는 목소리 겝차이 개쩌는데

[@조유빈-f2z]

아 마자옄ㅋㅋㅋ

[@user-zh1no3wk9v]

코난은 우리나라가 더빙 가장 잘한듯 ㅋㅋ

[@AZIR-j1v]

ㅇㅈ

[@언니저무서워요-p1t]

※코로나19(COVID-19)※ 2021년 1월 29일 기준 확진자:469 격리해제:487 사망자:13.

[@블리건]

전 일본이 갠적으로...

[@piano_hana]

ㅇㅈ

[@Ssibal69744]

@@블리건 저도

[@user-wq7lo2nu7n]

원래 코난 세계관이 남도일이랑 괴도키드랑 도플갱어 수준이다 라는 세계관라서 일본 더빙은 괴도키드랑 남도일(쿠도 신이치)랑 성우가 같아요 일판 잘 들어보면 목소리 같아요(키드는 하이텐션, 신이치는 그보다는 살짝 낮은 텐션) 이상 지나가던 코덕이였습니다

[@kimchiman-kor]

각 나라 더빙이 다 각자의 개성이 있어서 전 다 괜찮은거 같네요 :)

[@불부리알라리]

맞아요 다른 나라들도 다 좋아요

[@notank2634]

5:07 *"도비는 코난이에요~"* *"Dobby is Conan~"*

[@amazingsmartcat]

엌

[@opticus_1-dcor]

도비는 자유에요~ 주인:ㄱ..그래 너 계속 있으면 사람 죽으니까 빨리 자유인 해야겠ㄷ다.. ㅈ..잘가!!

[@준진-l4h]

기회가 된다면 코난 세계관 속 강한 인물 TOP5 영상도 만들어주세요~ 뭐 이미 많은 코덕 분들이 알고 계시는 그 인물이 1위일 것 같지만..ㅎㅎ

[@bravedragon6800]

4:02 약간 미국 국민만화에서 들을법한?목소리

[@nys09]

전체적으로 내가 일본어 배우고 있고 원조라 그런지 일본어 익숙하고 한국 당근 익숙하고 영어도 어쩔수 없이 익숙하고 나머지 언어는 들어본적이 없다....

[@dodam_q]

우리나라 성우님들은 진짜 짱이야... 오리지널이랑 별로 다를게 없어 더 좋아 🌝

[@HWRDorthodox]

베트남 코난 저거 뭐야..아 놀래라. .앜끜 재밌..닼 ㅋㅋㅋㅋ 2:15 코난 힐링킬링 갓포인트(?)

[@apple0924]

지나가던 스피드 외건:베트남과 중국은 발음차이에 따라 뜻이 완전히 달라지기 때문에 목소리 더빙이 어쩔 수 없이 이렇게 나온답니다~~

[@뱃살몬-d4v]

강수진성우님과 신용우성우님 목소리 꿀떠러져요 진짜ㅠㅠ

[@미국갈래]

왜 다들 울 슈이치 얘긴 없서요ㅠ 울 슈이치 목소리가 얼마나 섹쉬+허스퀴 한데... 갓이치 최고다앙!!

[@se-hyunkim2660]

5:36 캬아ㅏㅏㅏ 이거거든~

[@sill4444]

진짜 코난 재더빙은 한국이 최고지.. 용우신 사랑햐요!!갸아아악! 끝에 키드 목소리 다시 틀어주셔서 행복..//

[@느-o9p]

아니 썸네일오른쪽 사진 누구냐ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[@방송개노잼]

코난이랑 미란이 그리고 유명한이랑 장미고 개인적으로 초월더빙 ㄷㄷ 여기서 목소리 바뀌면 적응하기 힘들것 같내요 특히 유명한 역의 이정구 성우님이 70대셔서 완결까지 가능하면 이 목소리를 듣고싶내ㅡㅛ

[@제주불빠따]

1:29 꿈에 나올까봐 무섭다

[@아이스크림-i1e]

일본은 독백도 코난인데 우리나라 포함해서 다른 나라는 독백이 남도일이라 그건 원본보다 더 좋아보이네요

[@5jupen]

중국 코난 진짜 두뇌만 그대로가 되어버렸어..ㅠㅠ

[@제영-x2j]

대한민국 성우가 짱이야 진짜,, 내가 성덕이라서도 있지만 딱 들었을 때 모든 캐릭터의 목소리가 다! 잘 어울림ㅠ 남도일이랑 키드 원작이랑 다르게 다른 성우 쓴 게 신의 한 수

[@잉-q8n]

내 이름은 고난 함정이죠 대학생에게: 내 이름은 고난, 학점이죠

[@해드장인]

형 덕후면 워해머 시리즈도 해야되는거 아냐? 동의하면 좋아요를....

[@이요오오오옥]

6:13 괴도키드 목소리가 점점 내려가..ㄷㄷ

[@watermelonhead1714]

6:19

[@watermelonhead1714]

넹

[@이유-g4q]

다른건 다 모르겠고요 전 자막파라서 일단 일판이 제일 좋네요!! 그래도 역시 갓용우!!!!!!! 키드 한국 성우는 끝장났습니더!!! 장미도 더빙 너무 잘 되서 만족스럽고!!! 장미의 영원한 친구 아름이도 신짱의 영원한 여친 미란이도 더빙 너무 굿굿!! 만족스럽습니다!!!!

[@김정우의375번째머리카]

7:51 ㅁ..미라클만두요?!?!

[@기기기기긱-y5d]

우리 나라 성우분들 진짜..대단...내 어린 시절을 책임져주셨어.... 어렸을때 더빙 목소리 이상한 애니메이션 보고 충격먹어서 아직도 기억이 나는데..... 감사합니다..

[@힝구-g1s]

코난은 더빙 진짜 잘함... 코난은 성우 때문에 진짜 더 빠져들어...

[@caimyu3582]

와... 역시 갓용우 성우... 목소리에 꿀 바르셨어...╰(*´︶`*)╯♡

[@hita4916]

영상 보고있는데 아빠가 들어와서 드디어 공부하냐고...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kunsungjung6764]

악 ㅋㅋ

[@cloverfly7167]

와 아무래도 가장 많이 들은 한국이랑 일본이 최고... 특히 갓용우님...♥

[@은정-f5t-i4p]

신용우 성우님 그저 빛❤

[@doeunkim1769]

미국이란 아랍어 더빙 되게 괜찮은것같아요! 미국은 너무 귀엽고 아랍어는 적당히 성숙하면서 지적인느낌...!

[@jenniferlee2992]

진짜 코난 더빙은 한국이 최고다ㅠㅠㅠㅠ♥♥

[@다은-o4g]

더빙 성우 분들 한 분 한 분 다 너무 좋지만 정말 강수진 성우님과 신용우 성우님, 우정신 성우님, 여민정 성우님 특히 너무 사랑합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@b.g.m5420]

7:01 진 한국 버전이 없네요?? 착한사람한테만 들리나봐요..나도..나도 착해질줄 아는데 흑흑ㅠ

[@neoedward2767]

각 국가 전부 다 괜찮은데? 각 국가의 언어적 특징은 있을 수 밖에 없지만 나름 원작의 코난 특징을 잘 잡은 것 같음

[@Hwangkyu722]

아 드디어 나왔네 ㅋㅋ 코난만 기다렸다 ㄹㅇ

[@구도씨]

저는 진이 제일 좋습니다 아파도 웃을수있게 해주거든요 성우님 사랑합니다!(트위터 돌아다니다가 무릎박았는데요 진 사진보고 귀여워서 웃었습니다)

[@폭탄머리민성]

2:54 그에게 주어지는 합격 목걸이

[@user-hamtori]

마지막에 문제 하나씩 내주시는 거 조탕ㅎ

[@따뜻한기모바지]

8:36 그저 홍범기... 그는 신인가?

[@Cr7ov79cfuv7]

?

[@MKJS_OwO]

와 코난 미국더빙 개인적으로 마음에 드는데요? 딱 그 나이에 맞는 듯한 느낌이라 아이답고 자연스럽게 느껴지는걸요😳😆

[@니모-c1t]

코난은 한국더빙이 레전드임

[@sinsa120]

8:37 갓용우 성우님ㅠㅜ

[@강중혁-o7h]

와우 충격에서 헤어나오지 못하겠다

[@평범한인간엘리]

진심 명탐정코난은 사랑이옵니다...ㅠ

[@jbh_0319]

저 자료를 다 찾아본 빠퀴가 ㄹㅈㄷㅋㅋ

[@jjulung2_917]

4:18 미국 목소리에서는 디즈니 캐릭터 목소리가 들리고, 프랑스 목소리에서는 레이디버그 목소리가 들리네요.

[@깅깅-t2c]

용우신님 괴도키드 역할 시키신 분 누구세요 계신 방향에 절이라도 올리게

[@ccc4481]

모든 만화 영어권 더빙은 듣기평가 하는 기분 ㅡㅡ

[@뫙-x4s]

키드는 갓용우님이 최고다 나의 심장을 뛰게하는 목소리야

[@castle_crab]

애니더빙은 그냥 듣기 편한 한•일 이 젤 낫다

[@DIO-zr9oh]

코난 더빙은 전부 짱구때보다 훨 준수한거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 작품 성격이 진지해서 성우 캐스팅도 신중하게 한 편인가

[@휴철김]

4:04 컵케이크를 왜 매트리스 밑에....침대는 유명한이 쓰는걸로 아는데..

[@미눙-l2l]

아 빠퀴님 구독안하려다가 말투 너무 웃겨서 어쩔 수 없이 하게 됨... 아니 중국어 존ㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ숨쉬는 거 맞죠 성우님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@allysonchun8090]

When I hear Japanese version it feels like anime but when I heard the American version it reminded me of The Magic School Bus 💀

[@여름-u1y]

일본 한국이 더빙을 잘하긴 했는데 다음 각국 비교 영상에서는 같은 장면이나 비슷한 상황의 장면을 썼으면 더 좋을 것 같아요. 일본도 저런 장면에서는 멋있게 나오는데 어레레? 하는 장면이라던가, 그 외 다른 장면에서도 목소리 톤이 높은 편이니까... 개인적으로는 처음 일본 더빙 들었을 때 엄청 하이톤이다 생각했었거든요.

[@sungminlee4491]

순위별 베스트: 1. 일본 2. 한국 3. 미국 4. ~ 12. ㅗㅜㅑ

[@izzie6453]

진짜 빠퀴 너무 좋아요...🤍👏

[@이파리박쥐]

진짜 진심으로 일본 성우랑 우리나라 성우가 ㄹㅇ 성우계에선 넘사벽인 거 같음

[@조유빈-f2z]

ㄹㅇ..ㅠㅠ

[@라이징-r1y]

목소리도 목소리지만 립싱크 자체가 우리나라 말이랑 잘 어울리는것 같아요. 다른나라는 이미 대사가 끝났어야 할것 같은데 계속 말하는 느낌?짱구때도 느꼈는데...

[@국바아아아아압먹고싶]

내 이름은 탐정 코난이죠..

[@user-jd9du4jv2y]

미국판 코난 애기애기 목소리 넘 기엽따 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본도 애기짓하는 목소리 기여운데 추리하는 저음 모습만 보여줘서 쪼끔 아쉬워용 그래도 역시 귀에 익은 더빙판이 좋다 ㅋㅋㅋ 한일미 순으로 취향이에요!

[@sinsuo]

일본은 남도일과 괴도키드를 연기하는 성우 분이 동일 인물이에요!! 그래서 가끔 목소리가 그냥 똑같을 정도..ㅋㅎㅎㅋㅎ 저는 더빙보다 자막판을 많이 봐서 그런지 확실히 일본판이 익숙하네요🙆🏻‍♀️

[@모든게계획대로되고있]

성우차이도 있겠지만 언어차이도 큼 언어마다 문장길이도 달라질 뿐더러 특유 음높이와 억양때문에 더 신경쓰일 수 밖에. 외국친구들이 한국어가 편안하고 안정적이게 느껴진다고 말하는 이유가 있음

[@니모-c1t]

3:38 버무스는 서양에서 부르고 일본에서는 "베르무트"라고 불리지

[@유신-r9n]

코난 보면서 저는 개인적으로 초월더빙이라고 생각했던 게 유명한 탐정이랑 베르무트, 괴도키드!! 였죠 저는 특히 양정화 성우님 목소리 최고..ㅠㅠ 어떻게 베르무트랑 케로로랑 같은 성우냐고..

[@서미소-w9d]

4:13 프랑스 뭔가 철수 느낌 나... 나만 그래?

[@qp5301]

솔직히,,어느나라가 괴도키드 더빙을 워낙 잘 해도 신용우 성우님을 이길 수가 없음!

[@워커-walker]

애니는 방영할수록 망한다는데 코난은 그 이유가 초심 잘 잃지 않고, 성우 캐스팅을 잘해서이지 않을까 괴도키드 성우 (한국,일본)는 진짜 ㄹㅇ 좋음 '신'용우!!!!! '갓'용우!!!!!!!!!!

[@엔비ENBI]

내가 요새 일본으로 더빙한 애니를 자주봐서 일본어가 요새 맘에들고 익숙하지만 신용우는...와...갓용우💕

[@최진수-f3w]

3:29 이소리는 음이 안올라갔네 ㅋㅋㅋ너무 편안

[@찡긋-n1h]

괴도키드는 엄청 열심히 구했낰ㅋㅋ딴 캐릭들보단 잘어울리넼ㅋㅋㅋ 근데 갓용우....ㄷㄷㄷㄷ이길자가 없습니다...