Beatles - Let It Be en Català - fil3rro trio en confinament

Amics i amigues, confinats i confinades, teníem ganes de posar una mica d'esperança als temps que corren, o més aviat als temps que semblen haver-se aturat. I què millor que fer una adaptació nostrada del tema que Paul McCartney va escriure en record pòstum a la seva mare, que va morir quan ell tenia 14 anys i que és un dels grans clàssics de la història de la música i un dels emblemes dels Beatles.
Treballar des del confinament és altament limitant però alhora, tot allò limitant t'obliga a ser més creatiu que mai amb els recursos de què disposes, t'ajuda a evocar noves idees, a retrobar sentiments i a generar resultats que no sabies que eren allà.
Ens volem acomiadar també de l'Albert, que ha substituït el David amb moltíssima solvència aquest darrer any i amb qui hem gaudit moltíssim de tota la concertada del 2019! Els nous projectes no li permeten seguir amb nosaltres, Albert, t'estimem!
I volem donar també la benvinguda amb totes les ganes del món a la nova veu de filferro trio, l'Oriol Mercader, algú amb qui segur gaudirem molt del camí...
...Perquè el millor encara està per venir.
-Adaptacions en Català
filferro trio
Facebook / filferroduet
Instagram / filferroduet
KZbin kzbin.info/door/yCc...
-Temes Propis
Monstre (iniciant)
www,monstre.cat
Instagram / monstreduet
facebook
/ monstre-7658. .
KZbin
kzbin.info/door/KZR

[@xacarcat]

Gràcies per les vostres adaptacions. Feu escoltar les cançons de manera molt íntima amb la nostra llengua.

[@yowelmonocycle]

Ohhh moltes gracies soc fan fan de les gransssss per edat jajajaja m'encantan les vostres cansons...disfruto cantanles i amb donen un punt de felicitat....gracies sou els millors....

[@faniherrera7364]

❤

[@nisden7192]

Bona música!! 👍👍

[@mariadelos9520]

Es mol bona ....

[@mariadelos9520]

Taniu cansonts molt macas .🙋‍♀️

[@manyerisunyer7894]

Sou uns cracks...

[@Satrucci111]

Primer comentari i visualització! Toma ya jajaja Gran tema nanus!

[@filferromusic]

Has fet Podium tio! t'enviarem una panera per Nadal! Gràcies!

[@joanribesgirones7415]

Salut dons gent fil3ferro jo us el desitjo.

[@mariadelos9520]

Mol bona par mi

[@joanribesgirones7415]

La remissió comença en el cor Que sigui Ell que el mogui

[@josepllf]

Una molt bona versio, pero m´hauria agradat sentirla amb la lletra original traduida al catala

[@filferromusic]

Hola Josep!, pots fer-ho, agafa la traducció de la lletra original i prova de cantar-la amb la melodia. No tardaràs gaire a adonar-te que no funciona realment. Els idiomes no tenen una lògica cartesiana, ni en mètrica ni en sentit exacte, per això fem adaptacions nostrades, i no versions, com a tal. Peroooo, entenc el que vols dir. Gràcies per opinar.

[@sammumoo8186]

Això es fa molt amb les cançons traduïdes, s'escriuen de tal manera que puga rimar i sonar harmoniós, encara que alguna expressió o paraula siga diferent ^^ Trobe que aquesta versió és meravellosa i ha estat molt ben adaptada.