Beauty School Dropout - Frankie Avalon (Lyrics Español/Ingles)(Video Oficial HD)

:)
.
#Grease #BeautySchoolDropout #FrankieAvalon

[@aidealondracoronajimenez5119]

Cada que tengo ganas de dejar la carrera vengo a escuchar esta canción, me ha funcionado los últimos 3 años :)

[@1231-l5j]

ya deja la carrera

[@lucasandreu1958]

jajajaj pero la gracia de la cancion es que deje de estudiar peluqueria para que termine la secundaria

[@aidealondracoronajimenez5119]

Actualización, me falta un año para acabar la carrera. Regrese a este video porque otra vez me quiero ir 👍🏻

[@sofiareinoza290]

​@@aidealondracoronajimenez5119 dale que sí se puede

[@jeanpaula.s.8364]

​@@aidealondracoronajimenez5119Qué fue?

[@rafaelperez6851]

TENGO. 40 AÑOS ME HUBIERA GUSTADO. GOZAR ESA ÉPOCA LO MÁXIMO. ÉPOCA DE ORO SALUDOS DESDE PERÚ

[@estherbogadi3113]

yo creia que era una cancion de amor o algo asi xD no pense que seria tan rudo con ella, hasta a mi me dolio, pero si lo piensan bien, son sabias palabras

[@elsasornoza5216]

Nada mejor que completar sus estudios...de ahí ya vera que hace ...después de todo frenchy es única

[@JonasLe]

La hizo pebre con la canción

[@Yayayaimlorde07]

Que suerte tuvo frenchy, yo tambien quiero que mi cantante favorito baje del cielo y me motive a no dejar la carrera🙏🏻

[@anngelholoretto2465]

Excelente traducción. La letra suena algo cruel, pero no olvidemos la parte que dice "tienes el sueño pero no el impulso" y recordando la película Frenchy era algo despistada para todo. Creo que le dio un buen consejo de vida aparte de que prácticamente le dijo "continúa tus estudios" 😅

[@irissyl2962]

Excelente traducción ni de coña. "The Steno pool" NO ES una piscina de Steno, son los Taquígrafos y "Baby, Don't Sweat it" NO ES no lo sudes, POR FAVOR, sería No Te Preocupes.

[@minimalista12]

@@irissyl2962 y "drop out" no significa "abandona" dicho directo a una persona (este contexto) significa "desertora" 😅 para cuando frankie canta esto frenchy ya habia abandonado la escuela de belleza y el solo le estaba llamando desertora, ella ya habia tomado la desicion sin que frankie la mandara.. esta traduccion no hace ningun sentido con la trama de grease mas buen cambia la personalidad de frenchy

[@irissyl2962]

@@minimalista12 Correcto. Es que para traducir una canción hay que saber mucho inglés y español y en segundo lugar conocer la película perfectamente. De todas maneras no es una canción fácil de traducir pero se podría haber hecho mucho mejor como bien has apuntado...

[@chuyali9301]

@@minimalista12 Se me hace mas lógico lo que dices ya que ella continuó la escuela de belleza y se graduó arreglando a Sandy, es mas lógico que le diga desertora para que vuelva a abandona la escuela de belleza.

[@AnaLacalzada]

Amo esta canción ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@alejandroaguilera6171]

Una rola con una letra que para muchos sonarse cruel pero tiene un gran mensaje...

[@jorgemoreno2245]

era la unica forma de que entinda la generacion de aquellos años ❤

[@michelleestradadiaz3627]

Me encantan todas las canciones de vaselina son muy bonitas todas , al igual que la película y le doy gracias a mi padre por enseñarme está hermosa película

[@antoniodejesusamadorestrad2066]

Soy metalero pero esta rola me encanta un chingo 🥴💕

[@javierrosaspineda781]

Has de trabajar en alguna metalúrgica.

[@gladysdecancinos171]

Gracias me da vida escuchar esta bella canción en esta dura pandemia

[@Joselynromantica123]

Amo esta cancion!

[@nicolasayala4430]

Esta canción me impulso a volver a estudiar 😊❤️

[@tonicerda9474]

siempre me ha encantado esta cancion

[@pabloborja4914]

The best escene of the movie!

[@oscarzaras17]

Toda la vida queria saver la letra de esta cancion, tubieron que pasar 47 axos, y hoy aparece en mi telefono sin buscarla, ya ni me acordaba de la cancion. La pelicula de Vacelina, fue una de mis preferidas. 💖💖💖

[@angel7333]

Aunque no está bien traducida, pero en general da una idea, por ejemplo cuando traducen don’t sweat it quiere decir no te preocupes

[@alexpugab7738]

Quien dijo que no había mensaje positivo en esta peli 😍 la amo

[@rosermunoz2103]

Me encanta Frankie ❤

[@marianomaximodamianhuamani2089]

RECUERDOS Y MUCHÍSIMOS RECUERDOS... EXCELENTE REFLEXIÓN... HERMOSO TEMA MUSICAL....1978......12-07-21....ESCUCHANDO EN PLENA PLANDEMIA....NOM.

[@Swanheart777]

Como para subirte la autoestima jajajajaja 😆 xD

[@Gauthier3891]

Me enamore del cantante. Que guapo y varonil. Y su voz es tan masculina y perfecta. ¿es cantante en la vida real?

[@albertosanmartin1876]

Si, es Frankie Avalon.

[@FavouriteGalaxia]

Si es una hermosura masculina 😍

[@Gauthier3891]

@@albertosanmartin1876 Ohhh muchas gracias x el dato

[@minimalista12]

cantante e idol adolescente de su epoca , frankie avalon es lo mas parecido a harry styles que habia en los años 70 😅 por eso su personaje se llamo teen angel / angel adolescente

[@FavouriteGalaxia]

@@minimalista12 no me extraña, menudo hombre! Gracias por la info

[@rodrigosanchez8932]

Frankie Avalon fue la estrella de películas playeras en California donde cantaba sus famosas canciones luego cambio su nombre artístico por Frankie Valli y canto junto a los Four Seasons y también algunos temas en la película Grease/Brillantina.

[@albertosanmartin1876]

Disculpe que lo corrija Rodrigo, pero Frankie Avalon y Frankie Valli son dos artistas distintos, Francis Thomas Avallone acaba de cumplir 82 años mientras que Francesco Stephen Castelluccio, conocido como Frankie Valli cumplió 88 años el pasado mes de mayo. Saludos cordiales.

[@Aisha-721]

I love Frankie Valli and the 4 Seasons

[@alaydigomez6942]

Son dos cantantes diferentes franky valli y frankie Avalon

[@adrianfernandonoya5196]

Sin dudarlo la mejor traducción de esta canción.

[@irissyl2962]

Ni de coña. "The Steno pool" NO ES una piscina de Steno, son los Taquígrafos y "Baby, Don't Sweat it" NO ES no lo sudes, POR FAVOR, sería No Te Preocupes.

[@lidiaaguayo6738]

Me encanta Franki Abalon😂😂😂😂😂

[@croaccroac8491]

Me siento tan identificada ahora mismo estoy estudiando estética y se me da tremendamente mal

[@supersil75]

😂😂😂😂

[@dorianschweitzer3150]

No manches, mejor sigue igual tu el consejo y vuelve a la escuela.

[@valtervicentepinhoneto733]

Ele é demais! Nunca vou esquecer as canções e filmes

[@davidhipo5350]

Lyrics: Your story sad to tell A teenage ne'er do well Most mixed up non-delinquent on the block Your future's so unclear now What's left of your career now? Can't even get a trade in on your smile Beauty school dropout No graduation day for you Beauty school dropout Missed your mid-terms and flunked shampoo Well at least you could have taken time To wash and clean your clothes up After spending all that dough To have the doctor fix your nose up Baby get movin' (Better get movin') Why keep your feeble hopes alive? What are you provin'? (What are you provin') You've got the dream but not the drive If you go for your diploma you could join the steno pool Turn in your teasin' comb and go back to high school Beauty school dropout (Beauty school dropout) Hanging around the corner store Beauty school dropout (Beauty school dropout) It's about time you knew the score Well they couldn't teach you anything You think you're such a looker But no customer will go to you Unless she was a hooker Baby don't sweat it (Don't sweat it) You're not cut out to hold a job Better forget it (Forget it) Who wants their hair done by a slob? Now your bangs are curled Your lashes twirled But still the world is cruel Wipe off that angel face and go back to high school Baby don't blow it Don't put my good advice to shame Baby you know it Even dear Abby'd say the same Now I've called the shot Get off the pot I really gotta fly Gotta be going to that malt shop in the sky Beauty school dropout (Beauty school dropout) Go back to high school Beauty school dropout (Beauty school dropout) Go back to high school Beauty school dropout (Beauty school dropout) Go back to high school

[@zeto3214]

Neta que esa rola es una obra de arte musical 🎶 ❤

[@MarianaGonzalez-fp8zi]

Me encanta 😍

[@jorgemoreno2245]

la musica de los 70 80 son preciosas❤

[@MoniqueMarini-jh4uf]

J'adore ❤❤❤❤

[@sigfredopolanco6648]

BEAUTIFUL, VERY BEAUTIFUL SON , VERY LOVELY !!!!

[@henryro720]

Gracias

[@chuyali9301]

Pésimo consejo ya que si te esfuerzas lo suficiente puedes lograr todo lo que te propones. En si este es un sueño que tiene French ya que dudaba de sus capacidades para continuar con la escuela de belleza y lo logro se gradúo y arreglo a Sandi al final de la película demostrando que logró su sueño.

[@GalaxiStar42]

si mana, pero los trabajos fijos hoy en día no son tan estables para ella era lo mejor tener una buena base para después seguir con todo lo que quisiera

[@lourdesvazquez9210]

Yo también pensé que decía coas bonitos que tiempos aquellos tan hermosos

[@cricrik3918]

No sabía que la letra era cruel.. Como le va decir fracasada,.. Me dio penita.

[@dorianschweitzer3150]

Me quede con la espinita de poder ver a Elvis cantando esta cancion 😢

[@adrianfernandonoya5196]

Donde dice steno pool se refiere a la vieja profesion de estenografas.

[@Ania-24]

y qué es la estenografía??

[@adrianfernandonoya5196]

@@Ania-24 Bueno es lo que debía saber una secretaria además de escribir a maquina se les pedía que supieran estenografía y/o taquigrafia y estoy seguro que si viste alguna pelicula donde haya un juicio veras a una mujer una taquigrafa esribiendo a máquina (o estenotipia). La estenotipia, sistema parecido a la estenografía, es un método de escritura rápida que precisa un teclado llamado máquina de estenotipia. Con este aparato se pueden ejecutar pulsaciones con una o más teclas presionadas simultáneamente.

[@irissyl2962]

Es Correcto. Serían los taquígrafos. Y cuando dice "Baby, dont sweat it" NO ES No lo sudes, sino No te preocupes...

[@marceloauris2940]

Beauty School Dropout

[@albertoherraizcano9780]

Que tipo tan elegante jajajajjaa

[@parkercowan8648]

es navidad en el cielo

[@rositaaelvirez]

Esta canción representa perfectamente mi vida al momento. Nooo😭😭😭 jaja

[@gabycordova195]

❤

[@theomartin7508]

👍👍👌👌👌💖💖

[@ricardokim544]

Pasé lo que pase nunca deje la escuela,termina,gradúa.

[@MrMucciacito]

Quando le mie cuticole delle mani diventano orribili da guardare e urge l'estetista

[@charlesbennett7688]

Mucho gustan

[@ariadnahernandez6514]

Ayer vi vaselina estaba con los subtítulos y me quede helada de cómo es una película machista en una ocasión dicen que las mujeres solo sirven para tener sexo me sentí tan mal Poruqe me gusta mucho la película desde ayer ya no la vi igual

[@alemoon3590]

Pues obvio que diría eso, es una película súper antigua, esta bien cuestionarse la misógina de esos tiempos.

[@chuyali9301]

Adivino generación de cristal verdad jajaja.

[@alemoon3590]

@@chuyali9301 Eso no existe

[@eduhak28]

La idea de Frenchi es ganar dinero pero no está ni en secundaria incluso antes de esta escena ella dice "Creo que la escuela de belleza no es para mi" Entonces si sigue de esta manera y abre una peluquería no va a ir nadie porque no sabe

[@KaterinBacaH]

Negándome😂 a dejar la carrera con esta canción

[@aracelirodriguezsalomon1564]

Pienso que los dislikes son XK los subtítulos estuvieron en medio en vez de más abajo

[@DG-kp3jy]

los dislikes son por las faltas de ortografia y porque la letra no nada coeherente con la trama de grease.. ni siquiera escribio bien el nombre del personaje, tradujo literal de google y parece que nunca vio grease

[@rafaelperez6851]

qe .nosñagy siento caramba y eso qe no soy de esa época 😮

[@haroldsarmiento3603]

Aunque supongo que es parte del carácter del personaje, la actitud supuestamente indiferente de Marty me mata...

[@alfonsobarreda5103]

Se entiende xq frenchie aparece en grease 2 debido a que dejo la escuela

[@marianadeleon3398]

Y pensar que Elvis le ofrecieron este papel 😢

[@eduhak28]

Cierto pero estaba muy mal de salud incluso falleció en 1977 y esta película es de 1978

[@tonyfigueroa6691]

Arruinó mi infancia con esa horrible letra...Nunca lo hubiera escuchado así.

[@marcusaurelius8918]

SHE IS SO PRETTY.

[@marcusaurelius8918]

EPIC SONG GREASE I LEARNED THIS MOVIE BY HEART WHEN MY DAUGHTER USED TO WATCH IT EVERYDAY FOR MONTHS.

[@alejandraromanova5963]

Una canción que se inspiro en una adolescente que dejo la secundaria y se convirtió en asesina