0:18 Bohoon: Hello. This is MV set for „The King Must Die „. We just arrived here. (Sub: Today is Purple rain's first MV filming day) Everyone is preparing to film MV. Nau: Oh really? (Sub: His words are a bit difficult to add captions ) Bohoon: How will you go about your filming? Nau: Today? Passingly...such a trifle...I‘ll do it actively, well. Bohoon: We are going to complete our first MV beautifully and go to you. See you later! Nau: Yes, See you later 1:25 Q. How do you feel before your filming? Jiwan: First...Today...I woke up at 4:30. (Sub: Members are preparing for MV filming earlier on) Is it 9 now? It‘s about 9am and we are waiting to shoot. I hope it ends soon safely, by all means. Leave work on time, hurray!! 1:43 Q. How do you feel now? Nau: I‘m really cold now. Q. Please introduce your new song Nau: The song that goes well with us. Q. MV studio introduction Nau: Set? It’s really cool. Really......red! So I like it. 2:21 Sub: Members are doing monitoring scrutinizingly in a huddle. 2:32 With the efforts of the members, this wonderful scene was created! 2:39 Q. How was your MV filming? Jiwan: I hoped to shoot a MV with the members, and I'm pleased that it was done. And I’m proud of the members that have concentrated 12~13 hours from early morning and have done well. Q. Which member did the best work? Jiwan: I think it’s Nau. By the look of it, He has played the classical music all the time, so I think he had no chances to shoot MV or other videos. (Sub: Nau was perfect, despite his first shoot.) In spite of it, he did it well like a grandstander. And at the end, there’s a scene that he breaks the piano. (Sub: Nau's specialty: the piano ending performance) I enjoyed watching it. 3:20 Sub: He played with the drumsticks Q. What‘s the theme of your MV? Gwanghyeon: Devil‘s whisper. That the devil deprive the throne...like Lucifer. It’s like Adam and Eve. The fruit of the tree of knowledge. That feeling. Isn’t my hair pretty today? I think my hair is pretty. (Sub: Gwanghyeon is always pretty and cool) Sub: The filming continues! 3:55 The crown was held in his hand because it's too big for his head. 5:07 Q. What’s the point of this song? Hajin: I think It‘s the point of this song to explode suddenly like a twisted film. An abrupt acceleration, and suddenly we play frantically. That’s the point. Puple Rain is a band that plays a variety of music, so there‘s so many things that we didn’t show you. An attraction like peeling an onion? (Sub: Purple Rain‘s Charm is limitless like onionskin) We’re continue to show our new side, so if you keep following us, you'll fall into us more. Sub: They’re filming till late without showing signs of exhaustion 6:06 Q. How is your feeling after filming the smoke bomb scene Bohoon: I felt good about a feeling of spurt that bursting something. When I pulled the smoke bomb, there was a spark and it ignited. And then the fire changed into smoke and it came out. (Sub: Bohoon did a great job at filming smoke bomb scene although it was first time for him) So I feel like I'm acting(=연기) with the smoke(=연기). I tried to express that feeling. I tried just two times, and I'm satisfied with that scene. Q. How do you rate your acting? Bohoon: I still have a long way. Q. How many points will you give your acting? Bohoon: 9.9 out of 10 because it‘s a bit short of 10. Just joke! I think it was able to make a good scene in just two tries because the actors and members acted together behind me. So I believe everyone made it together. (Sub: Thank you for the efforts of the members and the actors! ) * Please understand if there are mistakes in my English. And let me know if there's something to modify. Hope it helps.
@raingauge47114 жыл бұрын
우왕 감사합니당. ^_^ 🙏🏻
@배지예-g3g4 жыл бұрын
퍼레 감사합니다:)
@ST-jx3dz4 жыл бұрын
Thank you so much for the translation!!!
@amaretto-americano4 жыл бұрын
omg life saver
@Firrrr284 жыл бұрын
Thank youu
@신지수-b9p4 жыл бұрын
퍼플레인 진짜 대박인데 제발 많은 사람들이 알았으면 좋겠다ㅠㅠㅠ
@rosa..02024 жыл бұрын
동감동감동감이요~!!!!!!!!!!!!!!
@shaylanshaylan41984 жыл бұрын
OMG , international fan AND im yalling from here right middle of EUROPE , that was fastinating , amazing , incredible , keep going