Bekkouame 鼈口飴 - Intro and Chapter 1 English Translation (in CC)

Hi all, it's Cat Masseuse back with another game translation! While I would like to do other things on my channel in the future, for now I would like to share these games I am enjoying! As always, you can find my translations here: koiinmarch.wor... Please note this translation is not 100% accurate!
This time, I'm playing an indie horror game called Bekkouame on Steam! It's free, and you can find it here: store.steampow... It is only in Chinese and Japanese, just an FYI.
My full English guide and achievement translations: steamcommunity...

[@catmasseuse]

Skip intro: 12:45, I subtitled this while sleep deprived, so please let me know if you see any errors. Game link (free): store.steampowered.com/app/809250/BEKKOUAME/ My English guide (all achievements and general walkthrough): steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2883483187