Рет қаралды 4,967
9/18, 21:00, 뻬르브이 까날 방송 뉴스를 번역해 드립니다. 오늘 푸틴 대통령주재 하에 경제 각료 회의가 열려서 내년도 예산을 확정에 관한 회의를 하였습니다. 이 회의에서 푸틴은 말하고 있습니다. 러시아 경제는 안정되었고 장기 발전 계획 수립 요망된다, 2024년도 연방 예산 확정하고 과거 2년간 운영 실적을 분석해야 한다.
GDP 는 2021년 타국 대비 월등 히 성장하였는데 실적은 작년도에 2.8%나 성장을 기록하였다. 현재 주요한 문제는 오직 하나이다, 인플레의 급상승과 루블화 약세에 대해 중앙은행과 관계부처는 이의 안전한 대응을 준비 시행해야 할것이다. 우리의 목표인 러시아 경제 회복은 이제 성공적으로 달성되었다, 서방의 강력한 제재와 비우호국가의 갖은 방해에도 불구하고 우리의 GDP는 괄목할만한 성장을 이루었고, 이것을 바탕으로 꾸준히 이대로 안정된 상태의 장기적 발전이 요망 되고 있다. 전체 각료는 국가 이익과 전략적 목표 달성을 위한 상호 협력이 요망된다, 사업 목표 실행에 대한 예산 수립 및 이의 균형적 사용을 수행해야 할 것이며 모든각료의 지금까지 노고 치하하지만 더 분발할 것을 제안한다, 기 수립된 사업 목표에 대한 부처간 균형된 예산 집행이 요망된다, 시간이 얼마 남지 않았다 모든 부처의 각료들은 노력하시길,,,
오늘 푸틴대통령은 모스크바 시장에 재 취임된 세르게이 사뱌닌을 축하했습니다, 모스크바 시 발전 모델 특히 운송시스템이 전 러시아에 전파되도록 노력한 점에 대해 시장으로 재 취임된 사뱌닌에 치하를 했습니다, 그는 모스크바에 십여개의 신설 지하철 역의 건설과 이 치하철 노선이 지상 철도운송과 연계되는 새로운 도시 입체 교통 시스템을 성공적으로 구축하였습니다. 대통령 축사에서 모스크바 교통 시스템의 획기적 개선을 다시 한번 치하하고 있습니다.
사뱌닌 시장은 이러한 훌륭한 교통 시스템 모델을 전국도시로 확대하였고 2014년 크림지역과 세바스토폴에서 훌륭한 업적을 남겼으며 이제는 도네츠크와 루간스크의 발전에도 모스크바와 연계기여하고 있다고 치하를 합니다.
이어서 사뱌닌은 연설을 합니다., 도시는 항상 움직입니다. 그리고 발전해야 합니다. 이를 위한 재능과 에너지, 열망이 필요합니다.
다음은 키릴대주교가 축사를 하고 있습니다. 도시의 발전은 역사를 간직하고 기억하면서 발전해야 하는데, 키릴 대주교는 말하기를 이미 모스크바에 200여개의 성당이 새롭게 신축 되었다. 세계 그 어느 도시에도 이렇게 많은 정교회 교회가 짦은 시간에 새롭게 건설된 적이 없다. 모스크바 시장에 경의를 표한다. 추가로 수백개의 신교회가 더 건설 예정이다, 대통령과 도지사의 노력에 깊은 감사를 드린다라고 축하 연설을 합니다. 모스크바의 발전이 인근 지역으로 전파 발전되고 있음에 감사한다고 모스크바 지역주지사도 축하를 하고 있습니다.
이 장면은 사뱌니 시장이 직접 참석하여 리페츠크 지역에서 순환도로 와 M4 로 연결되는 도로 개통으로 모스크바 남부지역 50만 주민 교통 혜택을 보게 되었다고 개통식을 하는 장면입니다.
중국의 일대일로 사업과 러시아 협력 관계가 새롭게 부상하고 있습니다. 이영상은, 러시아에서 재배한 해바라기씨가 일대일로를 이용하여 중국으로 운송되고 있는 장면입니다. 이 해바라기씨는 중국으로 가져가서 그곳에서 해바라기 유로 가공하여 중국 남부지역에 판매되고 있습니다. 또한 이영상은 칭충-만주리아-모스크바 1만키로미터거리를 철도로 2주일만에 운송이 가능하게 되었다고 중국의 관계자가 말하고 있습니다. 또한 이러한 물류운송에 대해, 인터넷온라인으로 실시간 관리가 가능하게 되어서 물류비용과 시간을 상당히 단축하게 되었다고 합니다.
이 영상은 베트남 에서 무르만스크까지의 유라시아 운송로 와 상해에서도이스부르그 독일까지의 유라시아 운송로 연결해주는 일대일로와 러시아의 연결 운송을 보여주고 있습니다. 일대일로로 말미암아 중국자동차의 러시아 수출 활성화되고 있습니다,
러시아는 금년에 40만대의 중국자동차를 수입하였습니다. 이러한 실적은 제재로 인한 서방 자동차의 공급망 파괴와 중국일대일로 사업의 결과입니다.
키예프 곡물에 대한 인근국가의 수입 금지 조치가 계속 늘어나고 있습니다 , 루마니아, 헝가리, 슬로바키아, 폴란드등 우크라 곡물 수입 금지를 한데 이어 볼가리아 농민들도 우크라 곡물수입 금지 데모를 하고 있습니다, 우크라는 이들 농산물 수입 금지 국가에 대해 국제 재판 소송을 하기로 했습니다. 값싼 유전자 조작된 몬산토등 다국적 기업의 농산물을 인근 국가들이 수입금지하는 것은 자국 농민들을 위한 자구책으로 당연한 일입니다.,우크라는 EU에 다시 한번 자국 농산물 수입 허용 촉구하고 있으나, 인근 국가들은 반대를 계속하고 있습니다. 특히, 슬로바키아 9월말 총선이 실시되는데 이번 총선이후 친 러시아로 회귀될 가능성이 있습니다.
유럽과 미국에서는, 새로운 형태의 코로나 바이러스가 유행되고 있다고 합니다, 러시아는 아직 유입 안되었으나 이에 대비하여 백신 개발등 다양한 방역 대책이 마련되어야 할 것입니다.
오늘 방송을 마치겠습니다. 시청해 주신 여러분 감사합니다.
***자발적 후원: 신한은행, 110-233-569690, 최기영